Многие города и поселки в Мьянме были переименованы в 1989 году Государственным по восстановлению правопорядка Совета после захвата власти с помощью Saw Маунгом . Некоторые места были переименованы в их традиционные, доколониальные названия, другие просто пытались сделать их написание более точным, отражая их истинное бирманское произношение.
Старое имя | Новое имя | Заметки |
---|---|---|
Аха | Кау | |
Акьяб | Sittwe | |
Аракан | Ракхайн | |
Ава | Инва | |
Бассейн | Патейн | |
Bre | Каяу | |
Бирма | Мьянма | Официальная форма прилагательного - Мьянма . Однако, бирманский язык был переименован в Мьянме язык , [1] в то время как бирманские (Берман) этническая группа в настоящее время бирманцы . |
Подбородок | Зоми | |
Чиндвин | Чиндвинн | |
Хензада | Хинтада | |
Хмонг | Meo | |
Иравади | Иравади | |
Карен | Кайин | И государство, и этнос |
Каренни | Кая | И государство, и этнос |
Кеммендин | Kyimyindaing Township | |
Magwe | Дивизия Магуэй | |
Maymyo | Пьин У Лвин / Пьин Оо Лвин | |
Мергуи | Myeik District | |
Moulmein | Mawlamyine | |
Pagan / Pagahn Mew | Баган | |
Па-О | Taungthu | |
Пегу | Баго | |
Prome | Пяй | |
Рангун | Янгон | |
Салуин | Thanlwin | |
Sandoway | Тандве | |
Шан | Тай | |
Та-анг | Палаунг | |
Тавой | Давэй | |
Tenasserim | Танинтари | |
Тонху | Таунгу | |
Сириам | Танлын | |
Виктория Пойнт | Kawthaung |