Перейти к навигации Перейти к поиску
В течение двадцатого века названия ряда мест в Румынии были изменены по разным причинам. Например, Брашов называли Orasul Сталина по коммунистическому режиму , чтобы отдать дань уважения советскому лидеру. Некоторые из этих имен были изменены на оригинальные; Брашов вернул себе старое имя, поскольку руководство Румынии начало проводить политику, более независимую от Советского Союза. Причина многих изменений трансильванских названий заключалась в том, чтобы дать некоторым поселениям более "румынское" название, так как во многих случаях первоначальное румынское название было слишком близко к венгерскому или немецкому, от которого оно произошло (обычно это простое название -написание имени по румынской фонетике).
В этом списке перечислены изменения, внесенные с 1921 г.
Не включены названия населенных пунктов в Банате , Трансильвании и Буковине, которые были изменены с венгерского и / или немецкого на румынский сразу после Первой мировой войны, названия населенных пунктов в Северной Трансильвании, которые были снова изменены на венгерские с 1940 по 1944 г. и населенных пунктов Великой Румынии, которые сегодня больше не являются частью Румынии, таких как Южная Добруджа и Буджак .
Тулча 12
Васлуй 1
Вылча 0
Вранча 1
București
| Оригинальное название | Новое имя | Период |
|---|---|---|
| Акбах | Альбешти , Констанца | неизвестный |
| Алакап | Поарта Алба , Констанца | неизвестный |
| Арпэтак | Араси , Жудец Ковасна | 1925 г. |
| Азиза | Салиньи , Констанца | неизвестный |
| Байрамдеде | Индепенденца , Констанца | с 1930-х годов |
| Бендорф | Бенешти , Сибиуский уезд | 1925 г. |
| Beșeneu | Пэдурени , Жудец Ковасна | 1960 г. |
| Бюльбюль (Bülbül) | Чокарлия , Жудец Констанца | неизвестный |
| Binținți | Аурел Влайку , Уезд Хунедоара | 1925 г. |
| Брашов | Орагул Сталин, Брашовский уезд | 8 сентября 1950 г. - 24 декабря 1960 г. |
| Брэтьени | Брэдулеш , Медье Аргеш | с 1949 г. |
| Будиул де Кампи | Папиу Иларян , Мурешский уезд | 1925 г. |
| Канара, Канара | Овидиу , Констанца | 1930 г. |
| Каракойум (Karakoium), Карачиои | Нэводари , Констанца | 1927 г. |
| Карацикула | Лиману , Жудец Констанца | 1920-1940 (?) |
| Караомер, Кара Омер (Караомер) | Негру-Вода , Констанца | с 1926 г. |
| Каранасуф | Истрия , Констанца | 1920 - 1940 (?) |
| Карасу (Карасу) | Меджидия , Констанца | с 02.09.1856 |
| Картал (Картал) | Vulturu , Жудец Констанца | неизвестный |
| Cerchezchioi | Черчезу , Жудец Констанца | неизвестный |
| Хиостел (Кёстель) | Кастелу , Жудец Констанца | неизвестный |
| Чиоара | Бэрэганул , Брэильский уезд | с 1950-х (?) |
| Чиоара | Сэлиштя , Жудец Альба | 1960 г. |
| Коронини | Пескари, Медье Карадж-Северин | 1960–1996 |
| Когилиа, Когеа Али (Коджа Али); Валя Неагрэ | Люмина , Констанца | Cogealia до 1929 года; Валя Неагрэ между 1929 и 1965 годами |
| Coșlar | Coșlariu , Медье Альба | 1956 г. |
| Коачу | Фэурень , Клуж- Напока | 1925 г. |
| Кристуру Секуйеск | IG Duca, Округ Одорхей | 1933–1940 гг. |
| Cuhea | Богдан-Водэ , Марамурешский уезд | 1974 г. |
| Кузгун (Kuzgun) | Ион Корвин , Жудец Констанца | 1920 - 1940 (?) |
| Cetad | Ленаухайм , Лен Тимиш | 1925 г. |
| Danachioi, Кэрол I | Николае Бэлческу , Констанца | неизвестный |
| Деалул Калулуи | Пояна Хореа , Жудец Клуж | 1956 г. |
| Diciosânmărtin | Тырнэвени , Мурешский уезд | с 3 мая 1941 г. |
| Докузол | Куза-Водэ , Констанца | неизвестный |
| Domneti | Когелак , Жудец Констанца | неизвестный |
| Эфорие Суд | Василе Роаита, Констанца | 1949–1965 |
| Энге-Махале | Мерени , Констанца | 1920-1940 (?) |
| Fărcădinul de Jos | Генерал Бертело , округ Хунедоара | Бертело 1923-1960, Unirea 1965 и 2001 |
| Fărcașfalău | Лупени , Жудец Харгита | 1921 г. |
| Fela | Флорешти , Сибиуский уезд | 1950 |
| Фенечул Сэсеск | Флорешти , Клуж-Напока | 1925 г. |
| Флорика | Штефэнешть , Жудец Арджеш | с 1949 г. |
| Frâua | Аксенте Север , Уезд Сибиу | 1950 |
| Гаргалакул-Мик | Корбу , Жудец Констанца | неизвестный |
| Геренгич (Геренчик) | Пециняга , Констанца | неизвестен, И. Г. Дука, 1933–1940 гг. |
| Гюрфалау | Георгени , Клужский уезд | 1925 г. |
| Гиувенлия (Güvenli) | Чирногени , Констанца | неизвестный |
| Ghiriș | Câmpia Turzii , Жудец Клуж | 1925 г. |
| Хайранкёй (Хайранкой) | Думбрэвени , Констанца | неизвестный |
| Hasancea | Валу луй Траян , Констанца | с 1925 г. |
| Haiduluc | Кумпэна , Констанца | с 1926 г. |
| Hărăsta | Кэлэраць , Клужский уезд | 1925 г. |
| Hermeziu | Лунца Прутулуй, Яссинский уезд | неизвестно-1996 |
| Hidi | Подени , Жудец Клуж | 1925 г. |
| Хусэу | Валя Лунгэ , Жудец Альба | 1925 г. |
| Я | Ливезиле , Бистрица-Нэсэудский уезд | 1960 г. |
| Ибацфалау | Думбрэвени , Сибиуский уезд | 1925 г. |
| Иениджа, Иенигея, Энигея | Делени , Констанца | с 1940 г. |
| Иланлак | Вама-Веке , Констанца | 1920-1940 (?) |
| Inancișmea (İnançeșme) | Фантанеле , Жудец Констанца | неизвестный |
| Индол | Делени , Жудец Клуж | 1925 г. |
| Джэдани | Корнешти , Тимишский уезд | 1960 г. |
| Кара Мурат, Фердинанд I | Михаил Когэлничану , Констанца | Кара Мурат до 1930-х годов; Фердинанд I до 1948 г. |
| Лука | Георге Доджа , Мурешский уезд | с 1952 г. ху: Лукафалва |
| Mețențiu | Ади Эндре , Медье Сату-Маре | 1957 г. |
| Милишэуцы | Эмиль Боднараш, Сучавский уезд | 1970 (?) - 1996 |
| Мурфатлар | Басараби, Констанца | Басараби с 1924 по 1965 год и с 1980 по 2007 год. |
| Мустафа Аги (Mustafa Aci) | Комана , Жудец Констанца | неизвестный |
| Мусубей (Musubey) | Хория , Констанца | неизвестный |
| Nirateu | Унгень , Уезд Муреш | 1921 г. |
| Ocna ugatag | Окна Марамурешулуй, Медье Марамуреш | 1987–1990 |
| Oneşti | Георге Георгиу Деж, Бакэуский уезд | 1965–1996 |
| Osmanfacâ | Бэрагану , Констанца | 1920-1940 (?) |
| Осману | Униря , Жудец Брэила | с 1950-х (?) |
| Parachioi | Бэняса , Констанца | с 1930-х (?) |
| Пазарлия | Тыргушор , Жудец Констанца | неизвестный |
| Пелетлия | Сэчеле , Констанца | 1920-1940 (?) |
| Порчешти | Турну-Рошу , Уезд Сибиу | 1960 г. |
| Поток | Делени , Жудец Муреш | 1921 г. |
| Регинул Сэсеск | Регин , Жудец Муреш | 1925 г. |
| Сатишкёй (Satiköy) | Crucea , Жудец Констанца | неизвестный |
| Санмэртинул Сэрат | Глигорешти , Жудец Клуж | 1925 г. |
| Sânmiclo | Nicoleni, comuna imonești , Harghita County | 1921 г. |
| Sânmihaiu | Михэилени, комуна Шимонешти, уезд Харгита | 1921 г. |
| Sânmihaiu de Jos + Sânmihaiu de Sus | Михай Витеазу , Клуж- Напока | 1925 г. |
| Служитории Альботешти | Зэвоая , Брэильский уезд | с 1950-х (?) |
| Сомфалау | Корнешти , Жудец Муреш | 1925 г. |
| Сард | Норойени , Жудец Сату-Маре | 1921 г. |
| Aroul Unguresc | Делений , Жудец Муреш | 1960 г. |
| Ştei | Орагул д-р Петру Гроза, Медье Бихор | 1958–1996 гг. |
| Шиминфалэу | Шимонешти , Жудец Харгита | 1921 г. |
| Ocariciu | Униря , Яломиньский уезд | неизвестный |
| Ștena | Дачия , Брашовский уезд | 1950 |
| Tașaul | Пятра, коммуна Михаила Когэлничану , Констанца | с 1950-х годов |
| Тагпунор (Tapınar) | Силиштя , Констанца | неизвестный |
| Tatlâgeac Mare, Domnia Elena | 23 августа , Констанца | ? |
| Таул Бойлор | Делени , Жудец Муреш | 1960 г. |
| Tâmpăhaza | Рэдешти , Жудец Альба | 1925 г. |
| Trascău | Риметеа , Медье Альба | 1925 г. |
| Уйфалэу | Фердинанд (межвоенный); Николае Бэлческу , Бакэуский уезд | с 1948 г. |
| Уйфалэу | Траян , Бакэуский уезд | неизвестно с каких пор |
| Uioara | Окна Муреш , Медье Альба | Окна Мурешулуй 1925–1956 |
| Унгури | Арини , Жудец Бакэу | с 1967 |
| Вайдасиг | Гура Ариешулуи , Уезд Альба | 1925 г. |
| Валя Бойераскэ | Вийшоара , Медье Аргеш | с 1950-х годов [1] |
| Verpolea | Пэдурени , Жудец Сучава | 1968 [2] |
| Vințu de Sus | Unirea , округ Альба | 1925 г. |
| Ворумлок | Валя Виилор , Уезд Сибиу | 1960 г. |
| Заклэу | IC Brătianu , Жудец Тулча | неизвестно с каких пор |