Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Музыка Иоганна Себастьяна Баха часто переписывалась для других инструментов.

Время жизни Баха [ править ]

Сам Бах был заядлым переводчиком своих произведений для других музыкальных сил. Например:

Классическая эпоха [ править ]

  • Работа по воле Готтфрид ван Свитен , Моцарт организовал некоторые из фуг из Хорошо темперированного клавира для струнного квартета ( К. 405 ). [1] Его K. 404a содержит транскрипции для струнного трио еще нескольких фуг из «Хорошо темперированного клавира» и некоторых других произведений Баха. [2]
  • Людвиг ван Бетховен аранжировал фугу № 22 си-бемоль минор, BWV 867/2, из книги 1 Хорошо темперированного клавира для струнного квинтета ( Hess 38  [ commons ] ). [3]

Романтическая эпоха [ править ]

  • Ферруччо Бузони , как Иоганнес Брамс и другие, сделал фортепианную транскрипцию чаконы из Партиты № 2 для скрипки ре минор . Дополнительные транскрипции Баха Бузони см .:
    • Список обработок Ферруччо Бузони # Транскрипции (BV B 20–115)
    • Издания Баха-Бузони
  • « Аве Мария» Шарля Гуно основана на прелюдии № 1 первой книги «Хорошо темперированного клавира» .
  • Франсиско Таррега переписал множество произведений Баха, в том числе его фугу из скрипичной сонаты № 1 , BWV 1001.
  • Ференц Лист аранжировал прелюдию и фугу ля минор, BWV 543 , прелюдию и фугу до минор, BWV 544 , прелюдию и фугу до мажор, BWV 545 , прелюдию и фугу до минор, BWV 546 , прелюдию и фугу до мажор, BWV 547 , Прелюдия и фуга ми минор, BWV 548 , Большая фантазия и фуга соль минор, BWV 542 и Часть 2 Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12 (также то же, что Распятие из мессы в B минор BWV 232) для фортепиано и Часть 3 Сонаты для скрипки до минор, BWV 1017 , та же музыка, упомянутая выше изWeinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12 , Вступление и Фуга из Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21 и Andante из Aus tiefer Not schrei ich zu dir, BWV 38 для органа или фисгармонии.
    • Посмотрите, как Ференц Лист трактует произведения других композиторов # Иоганн Себастьян Бах
  • Эдвард Макдауэлл (1860–1908) написал «Шесть маленьких пьес по эскизам И.С. Баха» (1890) для фортепиано соло.

20 век [ править ]

  • Харрисон Биртвистл аранжировал ряд сочинений Баха с органом как Меры Баха для камерного оркестра (1996).
  • Эдвард Элгар расшифровал Фантазию и Фугу Баха до минор BWV 537 для оркестра
  • Сергей Рахманинов сделал транскрипцию Партиты для скрипки ми мажор, BWV 1006, в которую вошли следующие части: прелюдия, гавот и жига.
  • Макс Регер и Уолтер Морс Раммель сделали множество транскрипций произведений Баха.
  • Леопольд Стокски сделал большое количество транскрипций для оркестра, включая Токкату и Фугу ре минор для органа, которые появились в фильме « Фантазия и Маленькая фуга соль минор» .
  • Александр Силоти сделал много фортепианных транскрипций Баха, самая известная из которых - его Прелюдия си минор, основанная на Прелюдии ми минор Баха, BWV 855a .
  • Андрес Сеговия прославился исполнением аранжировок произведений Баха, транскрибированных для классической гитары , таких как очень сложная Чакона из скрипичной партиты ре минор .
  • Арнольд Шенберг аранжировал для оркестра органную прелюдию и фугу Баха ми-бемоль мажор St Anne , BWV 552.
  • Игорь Стравинский сделал аранжировку канонических вариаций на "Vom Himmel hoch da komm 'ich her" в 1956 году.
  • Последним произведением Игоря Стравинского стала транскрипция четырех прелюдий и фуг из оперы «Das Wohltemperirte Clavier».
  • Балет Уильяма Уолтона « Мудрые девы» (1940) состоит из оркестровок из кантат Баха и хоральных прелюдий.
  • Антон Веберн аранжировал ричеркар из «Музыкального приношения» для оркестра.
  • Марсель Гранджани расшифровал движения сонат и партит для скрипки без аккомпанемента для арфы в своей книге «Этюды».
  • Modern Jazz Quartet часто выполняемое произведения Баха , как расшифрованы для инструментов их ансамбля.
  • Скрипачи, интересующиеся исторически обоснованным исполнением , особенно Эндрю Манце , создали «анти-транскрипции»; то есть реконструированные гипотетические оригинальные версии для скрипки, токкаты и фуги ре минор для органа.
  • Пассакалия и фуга до минор, BWV 582 , был устроен ряд композиторов.
  • Трио Жака Лусье транскрибирует несколько сочинений Баха.
  • The Swingle Singers посвятили целые альбомы транскрипциям произведений Баха ( «Величайшие хиты Баха» и « Назад к Баху» ).
  • Венди Карлос записала и исполнила множество произведений Баха на синтезаторе Moog на нескольких альбомах, включая Switched-On Bach, выпущенный Columbia Masterworks .

21 век [ править ]

  • Лучано Берио аранжировал «Contrapunktus XIX» Баха из «Художественного искусства» для 23 музыкантов (2001).

Ссылки [ править ]

  1. ^ Kochel, Людвиг фон Риттера (1862 г.). Хронологические тематические Verzeichniss sämmtlicher Tonwerke Вольфганга Амаде Моцарта (на немецком языке). Лейпциг: Breitkopf & Härtel . OCLC  3309798 . Альтернативный URL , № 405, стр. 328–329
  2. ^ Прелюдии и фуги, K.404a : результаты на международной музыкальной Score Library Project
  3. «Гесс 38» - это аранжировка Бетховена «Книги 1 - фуга № 22 си-бемоль минор» (BWV 867).