Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про город. Для провинции см Провинция Лерида .
Lleida

Лерида   ( каталонский )
Лерида   ( испанский )
Муниципалитет
Собор Ла Сеу Велла в Лериде
Собор Ла Сеу Велла в Лериде
Флаг Лериды
Флаг
Лерида находится в Каталонии.
Lleida
Lleida
Расположение Лериды в Каталонии
Координаты: 41 ° 37′00 ″ N 00 ° 38′00 ″ E / 41,61667 ° с.ш.0,63333 ° в. / 41.61667; 0,63333 Координаты : 41 ° 37′00 ″ N 00 ° 38′00 ″ E  / 41,61667 ° с.ш.0,63333 ° в. / 41.61667; 0,63333
Страна Испания
Автономное сообщество Каталония
ПровинцияLleida
КомаркаСегрия
Основан6 век до н.э.
Правительство
 • ТипМэр-совет
 •  МэрМикель Пуэйо (2019) ( ERC )
Площадь
 • Общий212,3 км 2 (82,0 квадратных миль)
Высота
155 м (509 футов)
численность населения
 (2018) [1]
 • Общий137 856
 • Плотность650 / км 2 (1700 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 1 ( CET )
 • Лето ( DST )UTC + 2 ( CEST )
Почтовый индекс
25001-25007
Телефонный код34 (Испания) + 973 (Лерида)
Официальные языки)Каталонский , испанский
КлиматBSk
Интернет сайтpaeria .cat

Лерида ( каталонский:  [ˈʎejðə] , местно  [ˈʎejðɛ] ; испанский : Lérida [Leɾia] ) - город на западе Каталонии , Испания . Это столица провинции Лерида .

Географически он расположен в Центральной Каталонской депрессии . Это также столица региона Сегрия- Комарка , а также самый большой город провинции. Это было 137,387 жителей по состоянию на 2010 , в том числе смежных муниципалитетов Raimat и ГУЙ .

Лерида - один из старейших городов Каталонии с зарегистрированными поселениями, относящимися к периоду бронзового века . До римского завоевания Пиренейского полуострова , площадь служила поселением в течение Иберийского народа , в илергетах . Город стал муниципалитетом, названным Илерда, во время правления Августа . С 8 века им правили мавры , а в 1149 году он был вновь завоеван . В 1297 году был основан университет Лериды , ставший третьим по возрасту во всей Испании. В течение следующих столетий город был поврежден несколькими войнами, такими как Война Жнецов в 17 веке иГражданская война в Испании в 20 веке. С тех пор в городе наблюдается постоянный городской, коммерческий и демографический рост.

История [ править ]

См. Также: Хронология Лериды
Индибил, король Илергетов (слева) и Мандонио, король Осетанов (справа)

В древние времена город, называвшийся Илтрида и Илерда , был главным городом илергетов , иберийского племени. Индибил, король Илергетов, и Мандони, король Осетанов , защищали его от карфагенских и римских вторжений.

При римлянах город был включен в римскую провинцию Hispania Tarraconensis и имел большое историческое и географическое значение. Он стоял на возвышенности, на правом (западном) берегу реки Сикорис (современный Сегре ), главного притока Эбре , и на некотором расстоянии выше его слияния с Чингой (современный Синка ); таким образом управляя страной между этими реками, а также великой дорогой из Таррако (современная Таррагона ), столицы провинции, на северо-запад Испании, которая здесь пересекала Сикорис. [2]

Его положение [3] побудило легатов Помпея в Испании сделать его ключом к защите от Цезаря в первый год гражданской войны (49 г. до н. Э.). Афраний и Марк Петрей бросились на это место с пятью легионами; и их осада самим Цезарем ( битва при Илерде), рассказанный его собственными словами, составляет один из самых интересных отрывков военной истории. Ресурсы, проявленные великим полководцем в состязании, в котором формирование округа и сами элементы природы, казалось, были в союзе с его врагами, часто превозносились; но никакое воплощение не может отдать должное кампании. Это закончилось капитуляцией Афрания и Петрея, которые были покорены как щедростью Цезаря, так и его стратегией. [4] В результате битвы латинская фраза Ilerdam videas, как говорят, использовалась людьми, которые хотели навлечь неудачу на кого-то другого.

Во времена Римской империи Илерда была очень процветающим городом и муниципалитетом . Он чеканил собственные монеты. У него был прекрасный каменный мост через Сикорис (мост был настолько прочным, что его фундамент поддерживает мост по сей день). Во времена Авзония город пришел в упадок; но оно снова приобрело значение в средние века. [5]

Он был частью вестготов и мусульманской Испании, пока не был завоеван у мавров графом Рамоном Беренгером IV из Барселоны в 1149 году.

Раньше он был резиденцией крупного университета , старейшего в короне Арагона , до 1717 года, когда он был перенесен Филиппом V в соседний город Сервера . Университет Лериды в настоящее время снова работает с 1991 года.

Во время Войны Жнецов Лерида была оккупирована французскими и повстанческими войсками. В 1644 году город был завоеван испанцами при Д. Фелипе да Силва .

Лерида служила ключевым оборонительным пунктом Барселоны во время гражданской войны в Испании и пала от повстанцев, чья авиация сильно бомбила ее в 1937 и 1938 годах. Атаки Легиона Кондор 2 ноября 1937 года на Лериду стали особенно печально известными, поскольку они были нацелены. в школу, известную как Liceu Escolar de Lleida . В тот день в нем погибли 48 детей и несколько учителей, всего в результате взрывов 2 ноября погибло 300 человек, а в 1938 году, когда город был захвачен войсками Франко, город подвергнется бомбардировке и осаде . [6]

После нескольких десятилетий без какого-либо прироста населения он встретил массовую миграцию андалузцев, которые помогли городу претерпеть относительный демографический рост. В настоящее время здесь проживают иммигранты 146 разных национальностей. [7]

В 2007 году Лерида была столицей каталонской культуры. [8]

Климат [ править ]

В Лериде умеренный полузасушливый климат ( Köppen BSk ). [9] Зима мягкая и туманная, хотя прохладнее, чем на побережье, а лето жаркое и сухое. Зимой бывают заморозки, хотя иногда может выпадать снегопад, в среднем 1-2 дня. Количество осадков невелико, в среднем 369 миллиметров (15 дюймов) в год с пиком в апреле и мае и еще одним пиком в сентябре и октябре.

Климатические данные для Лериды (1981-2010)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)23,5
(74,3)		23,4
(74,1)		28,5
(83,3)		33,0
(91,4)		35,0
(95,0)		43,4
(110,1)		43,1
(109,6)		40,8
(105,4)		37,2
(99,0)		32,5
(90,5)		26,0
(78,8)		20,6
(69,1)		43,4
(110,1)
Средняя высокая ° C (° F)10,0
(50,0)		13,8
(56,8)		18,3
(64,9)		20,7
(69,3)		25,0
(77,0)		29,8
(85,6)		33,0
(91,4)		32,4
(90,3)		27,8
(82,0)		22,0
(71,6)		14,9
(58,8)		9,8
(49,6)		21,5
(70,7)
Среднесуточное значение ° C (° F)5,5
(41,9)		7,7
(45,9)		11,3
(52,3)		13,7
(56,7)		17,9
(64,2)		22,3
(72,1)		25,2
(77,4)		24,9
(76,8)		20,9
(69,6)		15,9
(60,6)		9,7
(49,5)		5,7
(42,3)		15,0
(59,0)
Средняя низкая ° C (° F)0,9
(33,6)		1,6
(34,9)		4,2
(39,6)		6,7
(44,1)		10,8
(51,4)		14,7
(58,5)		17,4
(63,3)		17,4
(63,3)		13,9
(57,0)		9,7
(49,5)		4,4
(39,9)		1,5
(34,7)		8,6
(47,5)
Рекордно низкая ° C (° F)-14,2
(6,4)		-7,6
(18,3)		-7,0
(19,4)		-2,2
(28,0)		0,5
(32,9)		6,0
(42,8)		9,5
(49,1)		7,1
(44,8)		3,7
(38,7)		-1,5
(29,3)		-7,5
(18,5)		-9,5
(14,9)		-14,2
(6,4)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)26
(1.0)		15
(0,6)		21
(0,8)		39
(1,5)		42
(1,7)		27
(1,1)		12
(0,5)		18
(0,7)		41
(1,6)		43
(1,7)		30
(1,2)		24
(0,9)		342
(13,5)
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм)43456422454446
Средняя относительная влажность (%)81 год716259585352566373808466
Среднее количество солнечных часов в месяц116162226248282321356319256195135962 712
Источник 1: Agencia Estatal de Meteorologia [10].
Источник 2: Periodico El Pais [11]

Районы и кварталы [ править ]

Улица Каваллерс в Историческом центре .

Лерида разделена на следующие районы Observatori Socioeconòmic de Lleida :

  • Балафия
  • Les Basses d'Alpicat
  • Ла Бордета
  • Буценит
  • Camp d'Esports
  • Каппон
  • Centre Històric
  • Ciutat Jardí
  • Гумберт Торрес
  • Институты-Темплеры
  • Жок де ла Бола
  • Llívia
  • Magraners
  • Мариола
  • Пардиньи
  • Príncep de Viana-Clot
  • Rambla Ferran-Estació
  • Secà de Sant Pere
  • Торрес де Сануи
  • Universitat

Транспорт [ править ]

Железная дорога [ править ]

Железнодорожная станция Lleida-Pirineus

Лерида обслуживается высокоскоростной железнодорожной линией Мадрид-Барселона , испанской государственной железной дорогой RENFE , которая обслуживает Барселону , Сарагосу , Калатаюд , Гвадалахару и Мадрид . В Лериде в январе 2010 года открылся новый аэропорт , а в Альфесе - небольшой аэродром . Кроме того, город является западной конечной станцией Eix Transversal Lleida - Girona , и в настоящее время планируется построить железную дорогу на такое же расстояние ( Eix Transversal Ferroviari ).

Единственная пассажирская железнодорожная станция Лериды - Лерида Пиринеус . Он обслуживается поездами Renfe и Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya . В будущем пригородная сеть Rodalies Lleida соединит город с прилегающей территорией и основными городами провинции, улучшая существующую сеть за счет увеличения частоты поездов и новой инфраструктуры. Вторая железнодорожная станция - Pla de la Vilanoveta в промышленной зоне, используется только для грузовых поездов. В его помещениях разместится будущий железнодорожный музей. [12] С 2008 года основная часть общественного транспорта в окрестностях Лериды, в основном это автобусы, принадлежащие нескольким компаниям, и находится в ведении территориального управления мобильности Лериды .

Автобус [ править ]

Городские автобусы желтого цвета с синими полосами, принадлежащие Autobusos de Lleida , включают следующие маршруты:

  • L-1 Интерьер
  • L-2 Ронда
  • L-3 Пардиния
  • L-4 Мариола - Научно-технологический парк
  • L-5 Bordeta
  • L-6 Magraners
  • L-7 Сека
  • L-8 Балафия-Гуальда
  • L-9 Больницы
  • L-10 Внешний вид
  • L-11 Льивия-Капаррелла
  • L-11B Льивия-Капаррелла-Буценит
  • L-12 C.Històric-Universitat
  • L-13 Каппон
  • L-14 Agrònoms
  • LP Polígons
  • L-17 Bordeta-Ciutat Jardí
  • L-18 Palau de Congressos - Rambla de la Mercé
  • L-19 Буценит
  • LN Wonder (регулярное ночное обслуживание)
  • L-Bus Turístic (туристический автобус)
  • L- Аэропорт
  • L- Llotja

В дополнение к этому есть туристический автобус и регулярное ночное сообщение с близлежащими клубами.

Аэропорт Лерида-Пириней [ править ]

Лерида-Альгуайр: аэропорт

Лерида долгое время зависела от близлежащих аэропортов и не имела местного воздушного транспорта. Аэропорт Лерида-Альгуайре открылся в 2010 году.

Будущие и планируемые услуги [ править ]

Система трамвая - поезд ожидает утверждения. Используя существующую, но устаревшую пассажирскую линию, он свяжет Балагер и Лериду, пересекая оба города в столь необходимом движении к лучшему общественному транспорту, как внутри города, так и между районами. [13] [14] [15]

Языки [ править ]

Лерида - город и провинция, где традиционно говорят по-каталонски , с характерным диалектом (известным как западный или, точнее, северо-западный каталонский , или в просторечии lleidatà ). Большая часть населения активно владеет испанским языком на двух языках .

Крупнейшие группы иностранных резидентов
НациональностьНаселение (2019)
 Марокко5 568
 Румыния5,365
 Алжир1,427
 Сенегал1 202
 Китай1,138

Культура [ править ]

Auditori Энрик Гранадос
La Llotja de Lleida
Museu d'Art Jaume Morera

Лерида была столицей каталонской культуры в 2007 году.

Театральные и музыкальные площадки [ править ]

Аудитория Энрика Гранадоса - концертный зал города, главное музыкальное учреждение и консерватория. Он назван в честь композитора Энрика Гранадоса , который родился в городе. CaixaForum Lleida (ранее известный как Centre Cultural de la Fundació La Caixa ) включает концертный зал. Teatre Municipal de l'Escorxador - главный театр города; он включает в себя концертную площадку Cafè del Teatre . Театр и конгресс-центр La Llotja de Lleida открылся в 2010 году.

Музыкальные фестивали [ править ]

В Лериде проходят два важных музыкальных фестиваля; MSIQUES DISPERSES Фольклорный фестиваль в марте [16] и джазовый фестиваль JAZZ TARDOR в ноябре. Концерты также являются регулярным событием двух местных праздников: Сан-Анастази в мае и Сан-Микель в сентябре.

Фильм [ править ]

CaixaForum Lleida - обычное место для проведения мероприятий и показов фильмов. Латиноамериканская кинофестиваль проводится ежегодно в городе ( Mostra - де - Кино Llatinoamericà де Лерида ), и фестиваль анимационных фильмов под названием Animac проводится каждый мая.

Искусство и музеи [ править ]

Музей Лериды открылся в 2008 году и демонстрирует исторические артефакты и произведения искусства разных периодов. Institut d'Estudis Ilerdencs , исторически соответствующие здания, имеет древние и современное искусство. Центр d'Art La Panera это современное искусство учреждение. В Museu d'Art Jaume Morera представлены произведения искусства 20 и 21 веков (а также произведения его тезки).

В городе есть несколько небольших муниципальных галерей, таких как Sala Municipal d'Exposicions de Sant Joan и Sala Manel Garcia Sarramona. Есть также несколько учреждений, посвященных местным художникам, такие как Sala Leandre Cristòfol, где хранятся работы скульптора и художника Леандра Кристофоля (1908–1998); и Sala Coma Estadella, посвященная скульптору и художнику Альберту Кома Эстаделья (1933–1991).

Частные художественные галереи включают Espai Cavallers. Частный фонд CaixaForum Lleida и Публичная библиотека Лериды также регулярно проводят выставки. Ныне несуществующая Petite Galerie была новаторской и влиятельной галереей 1970-х годов.

Escola муниципального де Belles Arts обеспечивает высшее образование в области искусства.

Традиционная культура [ править ]

Гиганты Лериды перед Паерией

Традиционные праздники включают в себя главный ежегодный праздник города: Festa Major ; Фира де - Сан - Мигель и L'Aplec дель Caragol ( улиток -eating фестиваль, самый большой в мире такого рода, состоявшейся в Camps Elisis с 1980 года).

Последний представляет собой гастрономический праздник, посвященный приготовлению улиток, и отмечается ежегодно в конце мая. L'Aplec собирает за столом тысячи людей, чтобы отведать самые традиционные блюда Лериды.

Благодаря своей высокой популярности, в 2002 году Женералитат Каталонии объявил его традиционным праздником национальных интересов, а два года спустя оно было объявлено таковым и правительством Испании.

Главные традиционные праздники в Лериде проходят под председательством двенадцати символичных "Gegants de la Paeria" (гигантов ратуши), два из которых были самыми старыми, созданными в 1840 году.

Ночная жизнь [ править ]

В Лериде есть бар и клубная зона, неофициально известная как Els Vins . Самая старая часть квартала, известная как Els Vins Vells , была в значительной степени заменена Els Vins Nous , более новым и престижным районом с архитектурной точки зрения. Большинство крупных клубов в Лерида расположены за пределами города и не так легко доступны без автомобиля [ править ] , хотя в субботу вечером есть автобус. [17]

Основные достопримечательности [ править ]

Сеу Велла
Замок тамплиеров Гардены
Романская церковь Сант Марти
Casa Magí Llorenç, модернистское здание
  • Сеу Велла , собор, построенный с течением времени в сочетании романского и готического стилей, превратился в военную крепость в 18 веке. Есть также более старый и в основном разрушенный Палау де ла Суда , построенный во время арабского владычества и позже использовавшийся в качестве королевской резиденции графами Барселоны и королями Арагона . Оба средневековых здания расположены над так называемым Туро-де-ла-Сеу , холмом среднего размера, с которого открывается вид на город.
  • Сеу Нова , собор в стиле барокко, используется со времен правления Бурбонов . Он был сожжен во время гражданской войны в Испании по анархистам командуют Дуррути .
  • Institut d'Estudis Ilerdencs , который раньше был больницей ( Antic Hospital de Santa Maria ), построенной в готическом стиле, но сегодня это исторический музей и исследовательский центр, открытый для посетителей, с исторически значимыми произведениями искусства и артефактами из иберийских , римских , арабских , средневековье и современность, а также выставочная площадка, где обычно представлены современные местные художники.
  • Ла Паерия , городской совет, а также историческое место с останками и артефактами от римских времен до мавританского правления, средневековья и современности , включая старые тюремные камеры.
  • Гардены - это холм, на котором находится крепость, построенная между 12 и 13 веками. Используется тамплиерами в средние века после того, как область (пятая часть города) была передана им королем Рамоном Беренгером IV .
  • Сады, известные как лагеря Элисиды , уже использовались римлянами . Русалка фонтан хороший кусок.
  • Ла Митхана , парк на окраине города с дикой природой, прилегающий к старой плотине на реке Сегре .
  • Les Basses d'Alpicat , парк. В настоящее время он закрыт в ожидании реформ.
  • Церковь Сан-Льоренс , романская церковь XII века с готическими пристройками XV века. Интерьер хорошо сохранился.
  • Церковь Сан-Марти , романская церковь XII века .
  • Дворец епископа Лериды на Рамбла д'Араго , который также служит художественным музеем, в котором представлены произведения, относящиеся к периоду от романского до эпохи барокко .
  • Эль-Розер , монастырь 13 века, построенный доминиканским орденом . В нем размещалась одноименная академия изящных искусств. Недавно он был реформирован и превращен в парадор (роскошный отель в историческом месте).
  • Публичная библиотека Лериды , на улице Рамбла д'Араго , в здании, ранее известном как La Maternitat , приют для сирот середины XIX века .
  • Музей Лериды , открытый в 2008 году и принадлежащий Леридской епархии, посвящен истории города. Некоторые из содержащихся в нем артефактов, которые происходят из районов, которые исторически принадлежали епархии, но в настоящее время не являются частью территории и юрисдикции провинции Лерида , были предметом споров с соседними епархиями и правительством автономного сообщества Арагон. .
  • Зала Кристофоль , музей, посвященный работам авангардного скульптора Леандра Кристофоля .
  • Sala Mercat del Pla , художественная галерея.
  • Museu d'Art Jaume Morera , художественный музей XX и XXI веков в модернистском здании.
  • Centre d'Art de la Panera , небольшое учреждение современного искусства.
  • Museu de l'Aigua , в Parc de l'aigua .
  • Auditori Enric Granados , главный концертный зал Лериды . Рядом с его подвалом и на всеобщее обозрение находятся несколько древних руин.
  • La Llotja de Lleida , концертный зал, театр, опера и конгресс-холл открылись в 2010 году.
  • Parc de l'aigua , городской парк в южных кварталах.

Спорт [ править ]

  • Unió Esportiva Lleida , на базе Camp d'Esports
  • CE Lleida Bàsquet , основанный на Pavelló Barris Nord

Города-побратимы [ править ]

У Лериды родственные отношения со многими местами по всему миру: [18] [19]

  • Феррара , Италия
  • Фуа , Франция
  • Хэфэй , Китай
  • Лерида , Колумбия
  • Перпиньян , Франция
  • Монтерей , Калифорния , США [20]

Ссылки в культуре [ править ]

Город является предметом каталонской народной песни La Presó de Lleida , «Тюрьма Лериды», которая была засвидетельствована уже в 17 веке и, возможно, даже старше. Это очень популярная мелодия, исполненная многими артистами, такими как Жоан Мануэль Серрат . [21]

См. Также [ править ]

  • Битва при Илерде
  • Леридская епархия , епископ Леридский .
  • Плотина Таларн
  • Университет Лериды
  • Volta a Lleida

Ссылки [ править ]

  1. ^ Муниципальный регистр Испании 2018 . Национальный статистический институт .
  2. ↑ Антонин Маршрут, стр. 391, 452.
  3. ^ Цитирую Юлий Цезарь , « propter ipsius локусы opportunitatem », Записки о Гражданской войне я. 38.
  4. ^ Юлий Цезарь Commentarii de Bello Civili i. 38 и след. ; Флорус IV. 12; Аппиан , Британская Колумбия, II. 42; Веллей Патеркул II. 42; Светоний Цез. 34; Лукан , Фарсал. iv. 11, 144.
  5. ^ Страбон III. п. 161; Горат. Эпист. я. 2013; монеты, ап. Florez , Med. II. С. 451, 646, iii. п. 73; Теодор Эдм Мионне, т. ip 44, доп. т. ip 89; Сестини, стр. 161, 166; Экхель , т. ip 51.
  6. ^ [1] Архивировано 16 апреля 2015 года в Wayback Machine.
  7. ^ " Noves sl. Primavera-estiu 2005. El repte dels планы пилотов для l'impuls del coneixement i l'us de la llengua catalana: del coneixement a l'ús social, per Dolors Solà " . .gencat.net. Архивировано из оригинала на 2011-05-16 . Проверено 11 марта 2011 .
  8. ^ e-barcelona.org. " Lleida se estrena como capital de la cultura catalana durante 2007  :: e-barcelona.org :: Fòrum de Cultura, democratitzem la democràcia " . e-barcelona.org. Архивировано из оригинала на 2011-07-26 . Проверено 11 марта 2011 .
  9. ^ "Лерида, Испания Кеппенская климатическая классификация (метеорологическая база)" . База погоды .
  10. ^ "Valores Climatológicos normales: Lleida (Periodo: 1981-2010)" (на испанском языке). Agencia Estatal de Meteorologia . Проверено 16 мая 2013 года .
  11. ^ "Temperaturas máximas históricas en las dos últimas olas de calor" (на испанском языке). 2015-06-08 . Проверено 10 октября 2015 .
  12. ^ "Эль-музей феррокарриль-де-Лерида s'ubicarĂ a l'estaciĂł de la Vilanoveta" . Bondia.cat. Архивировано из оригинала на 2011-07-06 . Проверено 11 марта 2011 .
  13. ^ «Данные» (PDF) . www.transportpublic.org .
  14. ^ "CCOO de les Terres de Lleida. - El tren-tram, transport de futur per a l'àrea de Lleida - www.ccoo.cat/lleida" . Ccoo.cat. 2010-01-19 . Проверено 11 марта 2011 .
  15. ^ «Ответственные за Ferrocarrils de Cataluña, посещающие трамвай для его модели в Lleida y Manresa» . elperiodic.com. 21 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала на 2011-07-10 . Проверено 11 марта 2011 .
  16. ^ "MUD. Фестиваль Músiques Disperses" . www.musiquesdisperses.com .
  17. ^ "BusNit" . www.atmlleida.cat . Проверено 17 января 2020 .
  18. ^ "Viles agermanades - Lleida - Perpignan la Catalane" . mairie-perpignan.fr (на французском языке) . Проверено 1 октября 2007 .
  19. ^ "ИНФОРМАЦИОННЫЙ ПУНКТ ЕВРОПА. Ajuntament de Lleida.La UE i Lleida" . infopoint.paeria.es (на каталонском). Архивировано из оригинала на 2007-09-27 . Проверено 1 октября 2007 .
  20. ^ "Города-побратимы" . monterey.org .
  21. ^ "SegriЯ." La presз de Lleida ", romanу" . Xtec.cat . Проверено 11 марта 2011 .

Библиография [ править ]

Смотрите также: Библиография истории Лериды

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Туристическая информация о Лериде
  • Интернет-портал города
  • Страницы правительственных данных (на каталонском языке)