Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с Logainm.ie )
Перейти к навигации Перейти к поиску
База данных географических названий Ирландии
Домашняя страница базы данных в январе 2019 г.
Тип сайтаБаза данных , образование , язык
Доступно вИрландский и английский
Владелец• Департамент культуры, наследия и Gaeltacht
• Brainse Logainmneacha
• Fiontar & Scoil na Gaeilge
Создано• Фионтар
• Ан Коимисиун Логаинмняча
URLhttps://www.logainm.ie
КоммерческийНет
РегистрацияНикто
ЗапущенОктябрь 2008 г.
Текущее состояниеАктивный

Топонимы База данные Ирландии ( Irish : Bunachar Logainmneacha на hÉireann ), также известные как logainm.ie , представляет собой базу данных и архив географических названий в Ирландии. Он был создан Фионтаром, Дублинским городским университетом в сотрудничестве с Отделением географических названий Департамента культуры, наследия и Гаелтахт .

Веб-сайт является общедоступным ресурсом, в первую очередь ориентированным на журналистов и переводчиков, студентов и преподавателей, историков и исследователей в области генеалогии.

Комиссия по топонимам и отдел по топонимам [ править ]

Комиссия по географическим названиям ( ирландское : an Coimisiún Logainmneacha ) была создана Министерством финансов в 1946 году для того, чтобы консультировать Ordnance Survey Ireland и правительство о том, какими должны быть названия мест в Ирландии. [1] [2] Комиссия по географическим названиям прекратила свое существование 11 октября 2012 года, и Комитет по географическим названиям ( ирландский язык : an Coiste Logainmneacha [3] ) занял свое место 19 сентября 2013 года. [4] Отделение географических названий ( ирландское : An Brainse Logainmneacha ) является филиал Департамента культуры, наследия и Gaeltacht , созданныйЗакон об официальных языках 2003 года , который поддерживает Комиссию / Комитет по географическим названиям в расследовании исторических названий мест на ирландском языке. [1] Хотя как Конституция Ирландского свободного государства 1922 года, так и действующая конституция, принятая в 1937 году, делают ирландский язык национальным языком , закон, касающийся географических названий, был перенесен из законодательных актов Великобритании 19-го века, которые устанавливали Ordnance Survey и Griffith's Valuation. , под которым только англоязычное название имело официальный статус. Имена на ирландском языке были приняты вместо некоторых англоязычных после 1920 года (например, графство Кингс стало Лаойс , а Келлс, графство Мит, сталоCeannanus Mór ) и Департамент почты и телеграфа приняли ирландские названия, но они были спонтанными и иногда непоследовательными или оспаривались местными жителями или ирландскими учеными. В 1973 году Oireachtas принял закон о кодификации официального присвоения ирландских имен наряду с английскими именами, а не вместо них; [5] В 1975 году первый законодательный акт, принятый в 1973 году, дал официальные ирландские названия почтовым городам . [6]Имена были выбраны по рекомендации Отделения географических названий; некоторые из них отличались от принятых в предыдущие десятилетия, в некоторых случаях вызывая споры. Закон 1973 года был заменен законом 2003 года, и в соответствии с его условиями Комитет по географическим названиям продолжает консультировать министра до выпуска нормативных актов.

Награды [ править ]

Веб-сайт базы данных, www.logainm.ie, был удостоен награды European Language Label в 2010 году [7] и стал победителем в категориях на премиях Ирландского электронного правительства в 2011 [ необходима ссылка ] и 2016 [8] .

См. Также [ править ]

  • Ainmean-Àite na h-Alba , шотландский гэльский эквивалент

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Приоритетные вопросы - Комиссия по географическим названиям» . Дайл Эйрианн дебатирует . 3 апреля 2008 . Дата обращения 22 мая 2015 .
  2. ^ «Департамент искусств, наследия и веб-сайта Gaeltacht - Отделение географических названий» . Архивировано из оригинального 27 мая 2015 года . Дата обращения 22 мая 2015 .
  3. ^ "An Coiste Logainmneacha" . База данных географических названий Ирландии (на ирландском языке) . Проверено 29 сентября 2015 года .
  4. ^ "Комитет географических названий" . База данных географических названий Ирландии . Проверено 29 сентября 2015 года .
  5. ^ "Закон о географических названиях (ирландские формы), 1973" . Ирландский статутный свод . Дата обращения 22 мая 2015 .
  6. ^ "IR Uimh. 133/1975 - An tOrdú Logainmneacha (Foirmeacha Gaeilge) (Uimh. 1) (Postbhailte) 1975" . Ирландский статутный свод . Дата обращения 22 мая 2015 .
  7. ^ "European Language Label - Награда проекту - Подробности" . Европейская комиссия . Проверено 23 декабря 2019 .
  8. ^ "Победители 2016" . Награды Ирландии в области электронного правительства . Проверено 23 декабря 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Bunachar Logainmneacha na hÉireann , Домашняя страница базы данных географических названий Ирландии