Любовь напрасно
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Love In Vain )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне Роберта Джонсона. Его не следует путать с "All My Love in Vain" Сонни Боя Уильямсона II .
"Напрасная любовь"
Одноместный от Роберта Джонсона
Выпущенный1939 г. ( 1939 )
ЗаписаноДаллас, Техас, 20 июня 1937 года.
ЖанрБлюз
Длина2 : 25
ЭтикеткаВокалион
Автор (ы) песенРоберт Джонсон [1] [а]
Производитель (и)Дон Ло

" Love in Vain " (первоначально " Love in Vain Blues ") - это блюзовая песня, написанная американским музыкантом Робертом Джонсоном . Он поет о безответной любви, используя уходящий поезд как метафору своей потери. Выступление Джонсона - вокал в сопровождении его игры на акустической гитаре - было описано как «ужасающе мрачное». Он записал эту песню в 1937 году во время своей последней записи, а в 1939 году она была выпущена как последняя из его оригинальных записей на 78 оборотов в минуту .

"Love in Vain" содержит элементы более ранних блюзовых песен Delta, и какое-то время считалось, что это общественное достояние . В 1969 году Rolling Stones записали обновленное исполнение с соло на электрогитаре . Популярность их адаптации привела к судебному процессу по поводу авторских прав, который в конечном итоге был разрешен в пользу поместья Джонсона. Песню записали разные артисты.

Фон

В конце 1920-х Джонсон начал играть на гитаре вместе с гармошкой, установленной в стойке. [3] На него повлиял Лерой Карр , чей " How Long – How Long Blues " (1928) был одним из первых фаворитов. [3] Позже Джонсон использовал мелодию из «Когда солнце садится» (1935) Карра в качестве основы для песни «Love in Vain». [4] Обе песни выражают тоску и печаль по поводу потери возлюбленного. Джонсон также использовал некоторые тексты из "Flying Crow Blues" (1932), написанные Shreveport Home Wreckers (дуэт Оскара "Бадди" Вудса и Эда Шаффера) для заключительного куплета "Love in Vain". [5] Сонни Бой Уильямсон IIзаписал песню с похожим названием "All My Love in Vain", но с другим текстом. [6]

Тексты и композиция

Томас Уорд из AllMusic описывает песню как «душераздирающе мощную, исходящую от артиста уровня Джонсона». [7] Он добавляет:

Начальный куплет песни [ sic ] стоит процитировать полностью, это, пожалуй, самые прекрасные строки, которые когда-либо писал Джонсон: «И я последовал за ней до станции / с чемоданом в руке / Ну, я последовал за ней до станции / с чемодан в руке / Трудно сказать, трудно сказать / Когда вся твоя любовь напрасна ». Никогда еще гитара Джонсона не была такой утонченной, так много на заднем плане - успех песни обусловлен тоскливым вокалом артиста, и как таковой она ужасающе мрачна. [7]

Во время заключительных куплетов Джонсон обращается к своей возлюбленной Уилли Мэй. [8] Спустя годы, когда она впервые услышала «Love in Vain», она была явно тронута, услышав свое имя. [8]

Релизы

В 1939 году Vocalion Records выпустили "Love in Vain Blues" при поддержке "Preachin 'Blues (Up Jumped the Devil)" на 10-дюймовой пластинке со скоростью вращения 78 оборотов в минуту . Он был выпущен после смерти Джонсона и стал последним из его оригинальных синглов. После выпуска первого сборника Джонсона King of the Delta Blues Singers (1961) [9] были распространены бутлегиные альбомы, содержащие еще больше синглов Джонсона 1930-х годов. Это было первое появление песни с момента ее первого выпуска. В ответ на это Columbia Records выпустили King of the Delta Blues Singers, Vol. II (1970), который включал альтернативный вариант "Love in Vain". [10]Оригинальная версия сингла была наконец переиздана (вместе с альтернативной) компанией Columbia в бокс-сете The Complete Recordings (1990). [11] Обновленная версия альтернативного дубля также включена в King of the Delta Blues: The Complete Recordings (1996). [12]

Адаптация Rolling Stones

"Напрасная любовь"
Песня по Роллинг Стоунз
из альбома Let It Bleed
Выпущенный5 декабря 1969 г. ( 1969-12-05 )
ЗаписаноМай 1969 г.
ЖанрКантри-блюз
Длина4 : 22
Этикетка
  • Декка (Великобритания)
  • Лондон (США)
Автор (ы) песенРоберт Джонсон [1] [b]
Производитель (и)Джимми Миллер

The Rolling Stones записали "Love in Vain" для своего альбома 1969 года Let It Bleed . [14] Критик Ричи Унтербергер описывает его как «настолько близкое к истокам акустического блюза, насколько это вообще возможно для Стоунз». [14] Гитарист Rolling Stones Кит Ричардс вспоминал:

Какое-то время мы думали, что песни с того первого альбома [ King of the Delta Blues ] были единственными записями Роберта Джонсона, а затем внезапно, примерно в 1967 или 68-м, выходит этот второй (бутлегский) сборник, включающий «Напрасная любовь». «Love in Vain» была такой красивой песней. Мы с Миком любили это, и в то время я работал и играл с Грэмом Парсонсом, и я начал искать другой способ представить его, потому что, если мы собирались записать это, не было смысла пытаться скопировать стиль Роберта Джонсона или способы и стили. Мы взяли это немного более кантри, немного более формализованным, и Мик чувствовал себя комфортно с этим. [15]

В интервью 1995 года Янну Веннеру из журнала Rolling Stone Мик Джаггер так прокомментировал аранжировку песни:

Мы довольно сильно изменили аранжировку Роберта Джонсона. Мы добавили дополнительные аккорды, которых нет в версии Роберта Джонсона. Сделал это более кантри. И это еще одна странная песня, потому что она очень острая. Роберт Джонсон был прекрасным автором текстов, и его песни довольно часто о любви, но они пустынны. [16]

Живые исполнения песни появляются на альбомах Get Yer Ya-Ya's Out (1970) и Stripped (1995).

Судебный процесс по авторскому праву

"Love in Vain" (вместе с " Stop Breakin 'Down Blues ") стала предметом судебного процесса по поводу авторских прав на песню. В 2000 году суд постановил, что эти песни не являются общественным достоянием и что юридический титул принадлежит имению Роберта Джонсона и его преемников. [1]

Признание и влияние

Оригинальная композиция Роберта Джонсона «Любовь напрасно» была занесена в Зал славы Фонда блюза в рамках празднования столетия Роберта Джонсона в 2011 году. [4] Джазовая певица Мадлен Пейру адаптировала его для своего альбома 2011 года « Standing on the Rooftop» . В обзоре альбома в The Guardian отмечалось: «Главным событием является готическая версия песни Джонсона« Love in Vain »». [17]

«Любовь напрасно: видение Роберта Джонсона» - так называется сценарий Алана Гринберга 2012 года . В нем он исследует как известные факты, так и миф о Джонсоне. [18] Кит Ричардс прокомментировал: «Наконец-то кто-то уловил центральное ощущение этого великого музыканта и его времени, и этот человек - Алан Гринберг. Поверьте мне на слово». [ Эта цитата требует цитирования ]

Примечания

Сноски

  1. ^ Буклет к Королю Певцов Delta Blues, Vol. II (1970) (первый выпуск "Love in Vain" после записи 1939 г., 78 оборотов в минуту) включают "Выборы находятся в открытом доступе". [2]
  2. ↑ Оригинальныйсписок заметок альбома Let It Bleed (1969) "Love in Vain - Written by Woody Payne". [13] «Вуди Пейн» был одним из псевдонимов Джонсона.

Цитаты

  1. ^ a b c "Музыка ABKCO против Стивена Лавера" . Апелляционный суд девятого округа США . 26 Июня, 2000. Архивировано из оригинального 25 марта 2012 года . Проверено 16 августа 2016 года .
  2. ↑ Waxman 1970 , Задняя обложка.
  3. ^ а б Лавер 1990 , стр. 9.
  4. ^ a b «Призывники из Зала славы 2011: Напрасная любовь - Роберт Джонсон (Вокалион, 1937)» . Blues.org . 2011 . Проверено 16 августа 2016 года .
  5. ^ Льюис, дядя Дэйв. «Бадди Вудс - Биография» . AllMusic . Проверено 23 ноября 2011 года .
  6. ↑ Хэл Леонард, 1995 , стр. 8–9.
  7. ^ a b Уорд, Томас. «Роберт Джонсон:« Любовь напрасно »- Обзор» . AllMusic . Проверено 16 августа 2016 года .
  8. ^ а б Шредер 2004 , стр. 62.
  9. ↑ Koda, Cub . "Роберт Джонсон: король певцов Delta Blues  - Обзор" . AllMusic . Проверено 16 августа 2016 года .
  10. ^ Гринберг, Адам. "Роберт Джонсон: Король певцов Delta Blues, Том 2  - Обзор" . AllMusic . Проверено 16 августа 2016 года .
  11. ^ Эрлевин, Стивен Томас . «Роберт Джонсон: Полное собрание записей  - Обзор» . AllMusic . Проверено 16 августа 2016 года .
  12. ↑ Koda, Cub . «Роберт Джонсон: король дельта-блюза: полное собрание записей [Колумбия / Наследие]  - Обзор» . AllMusic . Проверено 16 августа 2016 года .
  13. ↑ London Records, 1969 , внутренний конверт.
  14. ^ а б Унтербергер, Ричи . "Rolling Stones: Let It Bleed  - Review" . AllMusic . Проверено 16 августа 2016 года .
  15. ^ LaVere 1990 , стр. 22.
  16. Перейти ↑ Wenner 1995 , p. 1.
  17. ^ Фордхэм, Джон (7 июля 2011 г.). "Стоя на крыше Обзор компакт-диска" . Theguardian.com . Проверено 16 августа 2016 года .
  18. Перейти ↑ Schroeder 2004 , p. 82.

использованная литература

  • Чартеры, Самуэль (1973). Роберт Джонсон . Дуб Публикации. ISBN 0-8256-0059-6.
  • Джиллетт, Чарли (1972). Звуки города (2-е. Лавровое издание 1973 г.). Нью-Йорк: Dell Publishing .
  • Джоя, Тед (2008). Дельта Блюз (издание Нортона в мягкой обложке, 2009 г.). Нью-Йорк: WW Norton . ISBN 978-0-393-33750-1.
  • Headlam, Дэйв (1997). Ковач, Джон; Бун, Грэм М. (ред.). Понимание рока: очерки музыкального анализа . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-510005-1.
  • Хэл Леонард (1995). Блюз . Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард . ISBN 0-79355-259-1.
  • Герцафт, Жерар (1992). «Перекресток». Энциклопедия блюза . Фейетвилл, Арканзас: Университет Арканзаса Press . ISBN 1-55728-252-8.
  • Комара, Эдвард (2007). Дорога к Роберту Джонсону: генезис и эволюция блюза в дельте с конца 1800-х по 1938 год . Милуоки, Висконсин: Хэл Леонард . ISBN 978-0-634-00907-5.
  • ЛаВер, Стивен (1990). Полное собрание записей (буклет бокс-сета). Роберт Джонсон . Нью-Йорк: Columbia Records . OCLC  24547399 . C2K 46222.
  • Лондонские отчеты (1969). Let It Bleed (Примечания к альбому). Rolling Stones . Нью-Йорк: Лондонские отчеты . OCLC  71463386 . НПС-4.
  • Палмер, Роберт (1981). Глубокий блюз . Нью-Йорк: Книги Пингвинов . ISBN 0-14-006223-8.
  • Пирсон, Барри Ли; Маккалок, Билл (2008). Роберт Джонсон: бюро находок . Шампейн, Иллинойс: Университет Иллинойса Press . ISBN 978-0-252-07528-5.
  • Шредер, Патриция Р. (2004). Роберт Джонсон, мифотворчество и современная американская культура . Шампейн, Иллинойс: Университет Иллинойса Press . ISBN 978-0252029158.
  • Уолд, Элайджа (2004). Побег из Дельты: Роберт Джонсон и изобретение блюза . Нью-Йорк: Амистад . ISBN 978-0-06-052427-2.
  • Уордлоу, Гейл Дин (1998). Погоня за дьявольской музыкой: в поисках блюза . Сан-Франциско: Книги Backbeat . ISBN 0-87930-552-5.
  • Ваксман, Джон (1970). Король певцов Delta Blues, Vol. II (Примечания к альбому). Роберт Джонсон . Нью-Йорк: Columbia Records . С 30034.
  • Веннер, Янн С. (14 декабря 1995 г.). «Мик Джаггер помнит» . Rollingstone.com . Проверено 18 августа 2016 года .
  • Вайман, Билл (1991). Stone Alone: ​​История рок-н-ролльной группы (1-е изд. Печатной печати). Нью-Йорк: Группа пингвинов .
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Love_in_Vain&oldid=1030377494 »
Contribute a better translation