Люпен 3-я часть IV: Итальянское приключение , также известный просто как Люпен 3-я часть IV ( яп .ルパン三世 ЧАСТЬ IV , Хепберн : Рупан Сансей Пато Фоу ) , [3] — японский аниме -телесериал, анимированный Telecom Animation Film . Это пятая телевизионная аниме-адаптация манги « Люпен Третий », созданная Monkey Punch . Сериал транслировался с августа по ноябрь 2015 года на канале Italia 1 в Италии и с октября 2015 года по март 2016 года на канале Nippon TV в Японии. Он начал транслироваться в Соединенных Штатах наБлок программирования Toonami от Adult Swim в июне 2017 года.
Большая часть истории происходит в Италии и Сан-Марино , хотя некоторые эпизоды частично происходят в другом месте (например, во Франции, Японии), где Люпин носит синюю куртку.
Манга-адаптация Наои Хаякавы начала публиковаться 28 декабря 2015 года. Четыре тома под названием «Люпен Третий Итальяно » (ルパン三世ITALIANO , Rupan Sansei Itariāno ) были опубликованы Futabasha по состоянию на 28 ноября 2016 года .
Мировая премьера сериала состоялась 30 августа 2015 г. в Италии на каналах Italia 1 и Italia 1 HD, [7] и предварительный показ в театре Concordia в Сан-Марино 29 августа 2015 г. [8] Японская премьера состоялась. 1 октября 2015 г. на НТВ , а 21 октября сериал был доступен на сервисах J: Com и Hulu в Японии. [9] [10] В нем было 26 серий в Италии и 24 серии в Японии. Главную музыкальную тему итальянской версии сериала «Lupin, un ladro in vacanza» ( Люпин, вор в отпуске ) исполняет итальянский хип-хоп певец Морено при участии Джорджио Ванни .. [11] Основная музыкальная тема для японской версии сериала «Тема из Люпена III 2015» написана Юдзи Оно и исполнена You & The Explosion Band . Конечная тема японской версии сериала «Я не буду любить тебя, если ты не скажешь это правильно» (ち ゃ ん と 言 わ な き ゃ 愛 さ な い, Chanto Iwanakya Aisanai ) исполняет певица энка Саюри Исикава , а слова написаны Цунку . . Он был выпущен как сингл с дополнительными треками в Японии 1 октября 2015 года. [12] Сериал был выпущен на DVD и Blu-ray выпускамиVAP в Японии с 23 декабря 2015 г. по 20 июля 2016 г. [13]
Crunchyroll начал трансляцию сериала под названием « Люпен Третий - Часть 4 » 7 января 2016 года. Все эпизоды, ранее транслировавшиеся в Японии, были добавлены одновременно. [14] Серия была лицензирована Anime Limited для рынка Великобритании и Discotek Media для рынка Северной Америки. Английский дубляж, снятый Ричардом Эпкаром и Эллин Стерн, [15] [4] начал транслироваться в США в программном блоке Toonami для Adult Swim 18 июня 2017 г. [16]и завершился 21 января 2018 г. Дубляж, созданный как адаптация итальянской версии, и оригинальная японская версия сериала были выпущены для домашнего видео отдельно на англоязычных рынках из-за различий между двумя версиями. . Согласно Anime Limited, эти различия в видеоматериалах сделали «просто невозможным включить оба языковых варианта» в один набор. [17] Discotek выпустила дубляж на английском языке в Северной Америке на Blu-ray 29 мая 2018 г. и на DVD 26 июня 2018 г., а японская версия с субтитрами была выпущена на Blu-ray 30 апреля 2019 г. 1 июля. , 2017, Funimation также начала транслировать одновременный дубляж сериала, эпизоды которого выходят в эфир каждое воскресенье. [18]
Сериал был анонсирован на выставке Mipcom в Каннах , Франция, в октябре 2014 года, чтобы выйти в эфир весной 2015 года в Италии, но был отложен до августа. Сериал был спродюсирован Telecom Animation Film , ветеран франшизы Казухидэ Томонага был главным режиссером, а Йоитиро Янэ руководил сценарием Юи Такахаши. Юдзи Оно вернулся в качестве композитора сериала. Цель Томонаги состояла в том, чтобы смешать противоположные элементы франшизы и объединить их в серию, которая одновременно будет крутой и комичной, реалистичной и фантастической. [19]