Португало-китайское соглашение о 1554 ( португальских : Acordo Luso-скул - де - 1554 ) был торговый договор между португальцами во главе с Леонель де Соуза , и власти Гуанчжоу во главе с провинциальной адмирал (海道副使, Хайтао в европейских источниках) Ван Бо (汪 柏), который позволил легализовать португальскую торговлю в Китае путем уплаты налогов. Это открыло новую эру в китайско-португальских отношениях , поскольку до этого португальцам было официально запрещено торговать в регионе. [1] В 1517 году посольство во главе с Фернаном Пиресом де Андрадек Ming суд не удался , и после конфликтов в 1521 и 1522 , торговля велась , как контрабанда и велась со стороны властей, которые считали португалец быть « Folangji » (франкские) пиратами .
Леонель де Соуза, капитан-майор из плавания в Японию , [2] достиг побережья провинции Гуандун в 1552 году, где он узнал , что все иностранцы могли торговать через уплату налогов на китайском языке, за исключением «Folanji» , включая португальский, тогда считались пиратами. [3] Затем он попросил их соблюдать условия мира и уплаты налогов, пообещав изменить это «имя».
В 1554 году Леонель де Соуза заключил соглашение с чиновниками Гуанчжоу о легализации португальской торговли при условии уплаты определенных таможенных пошлин. Единственное сохранившееся письменное свидетельство этого соглашения - письмо Леонеля де Соуза Инфанте Луи , брату короля Иоанна III , датированное 1556 годом [4] [5], в котором говорится, что португальцы обязались заплатить пошлины и не возводили укрепления. [6] В письме, одном из важнейших документов в истории китайско-португальских отношений, описываются затяжные переговоры с хайтао.Ван Бо, как указано в китайских источниках, принял взятку от португальцев за сушку их груза и уплату налогов в Гуанчжоу. [7] [8] Обе стороны были готовы найти решение, так как порт Гуанчжоу также столкнулся с истощением, поскольку он был закрыт для внешней торговли. [9] Леонель де Соуза попытался договориться только о 10% сборах, на что Ван Бо ответил обязательными 20%, но сосредоточился только на половине грузов, на что Леонель де Соуза согласился. За этим соглашением последовало признание Макао официальным португальским складом в 1557 году. Леонель де Соуза стал вторым капитан-майором Макао в 1558 году (эквивалент более позднего губернатора Макао ).
См. Также [ править ]
- Китайско-португальские отношения
- Хорхе Альварес , первый гражданин Португалии, высадившийся в Китае в 1513 году.
- Рафаэль Перестрелло , еще один ранний португальский исследователь в Китае, прибывший в 1516 году.
Ссылки [ править ]
- ^ Урс Биттерли, Ричи Робертсон, Конфликтующие культуры: встречи между европейскими и неевропейскими культурами , стр.139, 1492-1800, Stanford University Press, 1993, ISBN 0-8047-2176-9
- ^ ДИФФИ, ШАФЕР, ВИНИУС, Бейли Уоллис, Бойд С., Джордж Дэвисон, «Основы португальской империи, 1415-1580», стр.389
- ^ Кембриджская история Китая, стр. 344
- ^ BRAGA, Хосе Мария, «О Primeiro acordo Португало-Chines realizado Por Леонель де Соуза ет 1554 reproduzido е anotado Por JM Брага (Макао, 1939)
- ^ Биттерли, стр. 140
- ^ Диффи, p.389
- ^ Чжан, стр.91
- ^ Денис Криспин Твитчетт, Джон Кинг Фэрбэнк, Кембриджская история Китая, Том 2; Том 8 , Cambridge University Press, 1978, ISBN 0-521-24333-5
- ^ Биттерли, стр. 140
Внешние ссылки [ править ]
- Ж. М. Брага, «Первый китайско-португальский договор, заключенный Леонелем де Соуза в 1554 году» . Включает полный английский перевод письма Леонеля де Соуза, в котором упоминается соглашение 1554 года.
