Máire - это ирландская языковая форма латинского Maria , которая, в свою очередь, была латинской формой греческих имен Μαριαμ, или Mariam, и Μαρια, или Maria, встречающихся в Новом Завете. Оба названия Нового Завета были формами еврейского имени מִרְיָם или Miryam английского языка имени Мэри . Это было и остается популярным именем в Ирландии , и иногда его пишут в англизированных формах Маура и Мойра . Исторически сложилось так, что Маол Муире (преданный Марии) был почтительной формой, используемой ирландцами, так же как Джолла Фадрайг(слуга Падрайга) был благоговейным языком для того, что впоследствии стало Падрайгом . После нормандского вторжения в Ирландию , Máire постепенно замещаются Maol Muire в качестве имени, так как Патрик постепенно замещаются Джиолла Phádraig . Его подавляющая популярность была обусловлена ирландской преданностью Пресвятой Деве Марии , но в последнее время ирландская религиозная преданность ослабла, и гораздо меньше девочек называют Мэйр или Мэри.
Совершенно не связанное с этим, Мэйр также является женским именем в Финляндии и Эстонии.
Правовой статус
Любой, кто обычно известен под именем Мария или его производными, был бы [ ласковыми словами ] зарегистрирован как Máire в школе в Ирландии, поскольку это норма для всех имен, где есть перевод. Даже вне школы женщина может, если она того пожелает, называться Máire во всех юридических документах, поскольку имя ирландца имеет юридическую форму на любом официальном языке государства. Например; женщина по имени Мэри Мерфи на английском языке будет известна на ирландском языке как Máire Ní Mhurchú, если она не замужем, и Máire Uí Mhurchú, если она замужем.
Религиозное исключение
Из - за очень сильной преданности ирландских католиков к Деве Марии , особое исключение делается для ее имени . На ирландском языке она известна как Мюир, и никто другой не может взять это имя так, как имя « Иисус » не используется в большинстве языков. Возможным исключением является имя Máel Muire , используемое как мужчинами, так и женщинами, что означает «Слуга Марии».
Люди с данным именем
- Майре Аунасте (1953 г.р.), эстонский журналист
- Мэр Бретнах , ирландская актриса
- Майре Бретнах , ирландская скрипачка
- Мэр Комерфорд (1892–1982), ирландский республиканец
- Майре Драмм (1919–1976), вице-президент «Шинн Фейн» и командир в Куман-на-Бане
- Мэйр Геогеган-Куинн (1950 г.р.), ирландский политик
- Мэйр Гилл (1891–1977), политический деятель
- Майре Гулликсен (1907–1990), финский коллекционер произведений искусства и меценат.
- Мэйр Хендрон , североирландский политик
- Мэйр Герберт , ирландский историк
- Мэйр Хоктор (1963 г.р.), бывший ирландский политик Фианна Файл
- Мэр Линч (фл. 1547), член Племен Голуэя
- Мэйр Макнил (1904–1987), ирландский журналист, фольклорист и переводчик.
- Мэйр Макдоннелл-Гарви (1927–2009), традиционный ирландский музыкант и писатель
- Майр Мхак ан Цаой (родился в 1922 г.), ирландский языковед, поэт, писатель и академик.
- Майр Малларни (1921–2008), ирландский эколог, педагог и защитник эсперанто
- Майр Ник ан Бхейрд (1982 г.р.), учитель средней школы и активист ирландского языка
- Майре Ни Бхраонайн или Мойя Бреннан, ирландская певица
- Майре Ни Chathasaigh (1956 г.р.), ирландский арфист и певец
- Майре Ни Шиннеид (1879–1967), активистка ирландского языка, драматург и первый президент Ассоциации Камоги.
- Майре Ни Гуайрим (1896–1964), ирландский учитель, писатель и певец Шоннос
- Мэйр О'Нил (1885–1952), ирландская актриса театра и кино.
- Мэйр О'Нил (академик) (1978 г.р.), ирландский академик шифрования данных
- Майре Текнимонт , руководитель итальянской группы инжиниринга и основных подрядных работ
- Майр Уи Дройн , ирландская актриса
- Майр Велан , ирландский адвокат и старший советник
Другое использование
Мэйр был псевдонимом ирландского писателя Симуса Ó Грианны.