Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Ма Чао
馬超
MaChao.jpg
Династии Цин иллюстрации Ма Чао
Генерал подвижной кавалерии (驃騎 將軍)
В офисе
221 - 222 ( 221 ) ( 222 )
МонархЛю Бэй
КанцлерЧжугэ Лян
Губернатор провинции Лян (涼州 牧)
(номинальный)
В офисе
221 - 222 ( 221 ) ( 222 )
МонархЛю Бэй
КанцлерЧжугэ Лян
Генерал левых (左 將軍)
В офисе
219 - 221 ( 219 ) ( 221 )
МонархЛю Бэй
Генерал, успокаивающий Запад (平西 將軍)
(при Лю Бэе )
В офисе
215 - 219 ( 215 ) ( 219 )
МонархИмператор Сиань Хань
Генерал, который атакует Запад (征西 將軍)
(самозваный)
В офисе
213 - 215 ( 213 ) ( 215 )
МонархИмператор Сиань Хань
Генерал-лейтенант (偏將軍)
(под руководством Ма Тэна )
В офисе
?  - 211 ( ? ) (211)
МонархИмператор Сиань Хань
Личная информация
Родившийся176 [а]
Синпин , Шэньси
Умер222 (46 лет) [а]
Супруг (а)
  • Леди Ян
  • Леди Донг
  • по крайней мере еще одна жена
Дети
  • Ма Цю
  • Ма Ченг
  • Невестка Лю Бэя
  • хотя бы еще один ребенок
ОтецМа Тэн
РодственникиМа Дай (двоюродный брат)
Род занятийОбщий
Любезное имяМэнци (孟 起)
Посмертное имяМаркиз Вэй (威 侯)
ПэраМаркиз района Тай
(斄 鄉侯)
Ник"Ма Чао Великолепный"
(錦 馬超)
В этом китайском названии , то фамилия является Ма .

Ма Чао ( произношение ( помощь · информация ) ) (176–222), [2] любезное имя Мэнци , был военным генералом и военачальником, который жил в конце династии Восточная Хань и в начале периода Трех Королевств Китая. Потомок генерала Ма Юаня , Ма Чао был старшим сыном Ма Тэна , известного военачальника в провинции Лян (охватывающей части северо-западного Китая). В 211 году он сформировал коалицию с Хань Суй и другими военачальниками северо-запада и восстал против центрального правительства Хань, которое возглавлял военачальник Цао Цао.Об этом звуке  . Коалиция распалась после поражения в битве при перевале Тонг против сил Цао Цао. Ма Чао сначала отступил, но позже вернулся, чтобы атаковать и захватить контроль над провинцией Лян, убив провинциального инспектора Вэй Кана и заставив подчиненных Вэй Кана подчиниться ему. Примерно через год после того, как Ма Чао начал восстание, император Сиань издал императорский указ о казни членов семьи Ма Чао, которые в то время находились в городе Е. Тем временем подчиненные Вэй Кана во главе с Чжао Анем , Ян Фу и другими восстали против Ма Чао и вытеснили его из провинции Лян. Ма Чао отступил в командование Ханьчжун, где он позаимствовал войска у военачальника Чжан Лу , и вернулся, чтобы атаковать провинцию Лян, но в конечном итоге потерпел поражение и был отброшен. Ма Чао укрылись под Чжан Лу за то время , пока около 214, когда он услышал , что военачальник Лю Бэй был борьбу за контроль над провинции Yi (не покрывающей нынешней провинции Сычуань и Чунцин ) с губернатором провинции Йи, Лю Чжан . Он перешел на сторону Лю Бэя и помог Лю Бэю захватить провинцию И у Лю Чжана. С тех пор Ма Чао служил генералом при Лю Бэе и участвовал в кампании Ханьчжун в 219 году. Он умер в 222 году.

Историки и современники Ма Чао в целом отрицательно относятся к нему. Помимо совершения государственной измены против правительства Хань под контролем Цао Цао, Ма Чао также был известен совершением ряда актов жестокости: он предал своего отца, когда убедил Хань Суя присоединиться к нему в его восстании; он бросил жену и сына, когда перешел от Чжан Лу к Лю Бэю; он хладнокровно убил мать Цзян Сюй после того, как она отругала его; он убил Чжао Анг и сына Ван И после того, как они восстали против него и вынудили его покинуть провинцию Лян.

В историческом романе XIV века « Роман о трех королевствах» Ма Чао романтизируется как героический воин и один из пяти генералов-тигров под командованием Лю Бэя. В романе описания его персонажа и личности, а также порядок некоторых событий с его участием были значительно изменены для драматического эффекта. Например, в романе он начал битву при перевале Тонг, чтобы отомстить Цао Цао за убийство своей семьи, но исторически он вел войну сначала против Цао Цао, а затем члены его семьи были замешаны и казнены примерно через год. В романе он также задействовал Сюй Чу и Чжан Фэй. в поединках один на один в битвах на перевале Тонг и битва при перевале Цзямэн, соответственно, но исторически дуэли никогда не проводились, и битва у перевала Цзямэн на самом деле является вымышленной битвой.

Семейное прошлое [ править ]

Ма Чао был из округа Маолин (茂陵 縣), Юфуфэн Командери (右 扶風 郡), который расположен к северо-востоку от современного Синпина , Шэньси . Он был старшим сыном Ма Тэна , который происходил от Ма Юаня , генерала, жившего в ранней династии Восточная Хань. Отец Ма Тэна, Ма Пин (馬 平), [Houhanshu 1], чье любезное имя было Цзишо (子 碩), служил военным офицером в Тяньшуйском командовании (天水 郡) во время правления императора Хуана . Потеряв свой пост, Ма Пин поселился среди племен Цян в этом регионе, женился на женщине Цян и имел сына Ма Тэна. [Sanguozhi zhu 1] Ма Тэн вместе сХань Суй и другие были военачальниками, которые обладали значительным влиянием в провинции Лян (охватывающей части современной Шэньси и Ганьсу ) к концу династии Восточная Хань и не хотели подчиняться правлению Хань. В 192 году Ма Тэн принял от императорского двора Хань назначение генерала, атакующего Запад (征西 將軍), и разместил свою армию в уезде Мэй (郿 縣). Однако позже он восстал против династии Хань и напал на город Чанъань, но не смог его завоевать, поэтому он отступил обратно в провинцию Лян. [Sanguozhi 1]

Ранняя карьера [ править ]

В 197 году военачальник Цао Цао, который стал фактическим главой центрального правительства Хань, назначил Чжун Яо , полковника-директора слуг (司隷 校尉), ответственным за охрану региона Гуаньчжун . Чжун Яо написал Ма Тэну и Хан Суй , объясняя им преимущества подчинения суду хань и отрицательные последствия этого. [Сангочжи 2] Когда Цао Цао стал имперским канцлером (丞相), он хотел нанять Ма Чао для службы в правительстве Хань, но Ма отказался. [Сангожи чжу 2]

В 202 году, когда Цао Цао участвовал в серии кампаний по объединению северного Китая после своей победы над Юань Шао в битве при Гуанду двумя годами ранее, он приказал Чжун Яо атаковать союзников Юаня Гао Ганя и Го Юаня в Пинъяне (平陽; в современный Линьфэнь , Шаньси ). Ма Тэн послал Ма Чао помочь Чжун Яо. Ма Чао служил помощником офицера, который руководил армией (督軍 從事) при Чжун Яо. Во время боя он был ранен шальной стрелой в ногу, но он засунул ногу в мешочек и продолжил бой. Его подчиненный Пан Дэ убил Го Юаня, и они победили врага. [Сангожи чжу 3] [Сангожи 3]

Позже Ма Тэн вступил в конфликт с Хань Суй, поэтому он попросил покинуть провинцию Лян и работать в столице. Он получил разрешение и назначен министром гвардии (衞尉) ханьским двором. Ма Чао был назначен генерал-лейтенантом (偏將軍), стал маркизом вождя деревни (都 亭侯) и возглавил войска своего отца в провинции Лян. [Сангуочжи 4] Младшие братья Ма Чао Ма Сю (馬 休) и Ма Те (馬 鐵) были назначены комендантом экипажа (奉 車 都尉) и комендантом железной кавалерии (鐵 騎都尉) соответственно, и им было приказано приведите всех членов их семей с собой в Е (в современном Ханьдане , Хэбэй ). Только Ма Чао остался в провинции Лян. [Sanguozhi zhu 4]

Восстание против династии Хань [ править ]

Битва за перевал Тонг [ править ]

Основная статья: Битва за перевал Тонг (211)

В 211 году Цао Цао послал Чжун Яо и Сяхоу Юаня возглавить армию для нападения на Чжан Лу в Ханьчжунском командовании . По пути они должны были пройти через регион Гуаньчжун . Ма Чао подозревал, что Цао Цао планировал напасть на него, поэтому он связался с Хань Суй, чтобы сформировать альянс. Он сказал Хан Суй: «Раньше Чжун Яо приказал мне причинить тебе вред. Теперь я знаю, что людям из Гуандуна (к востоку от перевала Тонг) нельзя доверять. Теперь я бросаю своего отца и хочу признать тебя. как мой отец. Тебе также следует бросить своего сына и относиться ко мне как к своему сыну ". Подчиненный Хань Суя, Ян Син, призвал своего начальника не сотрудничать с Ма Чао, но Хан все же согласился на союз. [Sanguozhi zhu 5] Ма Чао также связался с Ян Цю , Ли Каном (李 堪), Ченг И (成 宜), Хоу Сюань (侯選), Чэн Инь (程 銀), Чжан Хэн (張橫), Лян Син (梁 興), Ма Ван (馬 玩) и другие, и они сформировали 100-тысячную коалиционную армию для атаки на перевал Тонг (современный округ Тунгуань , Шэньси ). [Sanguozhi 5] [Sanguozhi zhu 6] Лю Чжан , губернатор провинции И (включая современные Сычуань и Чунцин)), хотел выдать свою дочь за Ма Чао, чтобы наладить связи с Ма, но Ван Шан (王 的), командующий администратором Лю Чжана, воспротивился этой идее и сказал, что Ма Чао был храбрым, но бесчеловечным и ненадежным. [Sanguozhi 6]

Цао Цао привел армию к перевалу Тонг, чтобы атаковать Ма Чао и коалицию, что привело к битве при проходе Тонг. После того, как обе стороны столкнулись в нескольких боях, Цао Цао провел переговоры с Ма Чао и Хань Суй. Ма Чао высоко ценил себя и тайно вынашивал намерение броситься вперед и схватить Цао Цао, когда они встретились. Однако он не осмелился сделать свой ход, когда Сюй Чу , один из ближайших помощников Цао Цао, посмотрел на него. Позже Цао Цао последовал стратегии Цзя Сю , чтобы посеять раздор между Ма Чао и Хань Суй и заставить их относиться друг к другу с подозрением. Воспользовавшись враждебностью между Ма Чао и Хань Суй, Цао Цао начал атаку на северо-западных полевых командиров и победил их. [Сангожи 7] [Сангожи чжу 7]

Ранее, когда силы Цао Цао находились в Пубане (蒲阪; к востоку от современного округа Дали , Шэньси) и планировали пересечь реку Вэй и направиться на запад, Ма Чао сказал Хань Сюю: «Мы должны противостоять им на севере. реки Вэй. В течение 20 дней их запасы снабжения на востоке реки будут исчерпаны, после чего они определенно отступят ". Однако Хан Суй отверг его идею и сказал: «Мы должны послать наши силы, чтобы поразить врага на реке. Разве это не более прямолинейно?» Когда Цао Цао услышал о плане Ма Чао, он заметил: «Если молодая лошадь [b] не умрет, у меня не будет подходящего места для захоронения». [Сангожи чжу 8]

Сражения в Гуаньчжуне [ править ]

Основные статьи: Осада Цзичэна и Битва при Лучэн

Ма Чао отступил дальше на запад после поражения на перевале Тонг. Цао Цао преследовал его до Аньдин (安定; вокруг современного Пинляна , Ганьсу ), но отказался от преследования и направился на восток, получив известие о беспорядках в северном Китае. Ян Фу предупредил Цао Цао: «Ма Чао обладает храбростью Хань Синя и Инь Бу , и он пользуется поддержкой народов Цян и Жун . Если мы отступим сейчас и не разместим здесь оборону, мы потеряем все территории. в этой области." После того, как Цао Цао ушел, как и предсказывал Ян Фу, Ма Чао возглавил различные племена в регионе, чтобы напасть на командования и округа в Гуаньчжун., а люди откликнулись на его призыв и присоединились к нему в восстании. Ма Чао убил Вэй Кана , инспектора (刺史) провинции Лян , захватил контроль над столицей провинции Лян Цзичэн (兾 城; в современном уезде Гангу , Ганьсу) и заставил подчиненных Вэй Кана подчиниться ему. Затем он назначил себя генералом, который атакует Запад (征西 將軍) и губернатором (牧) провинции Бин , и возглавил военное дело в провинции Лян. [Сангожи 8]

Бывшие подчиненные Вэй Кана - Ян Фу , Цзян Сю , Лян Куань (梁 寬), Чжао Цюй (趙 衢) и другие - были недовольны Ма Чао, поэтому они замышляли избавиться от него. Ян Фу и Цзян Сюй восстали против Ма Чао в Лучэне (鹵 城; в современном юго-восточном Ганьсу), в то время как другие в Цзичэне делали вид, что призывают Ма подавить восстание. Ма Чао последовал их совету и повел армию атаковать Лученг, но не смог захватить город. Когда он вернулся в Цзичэн, он увидел, что Лян Куань и Чжао Цюй закрыли городские ворота и не разрешили ему войти. [Сангуочжи, 9] Чжао Цюй и другие также убили жену Ма Чао и его ребенка (детей) в Цзичэне. [Sanguozhi 10]

Летом 212 года, примерно через год после того, как Ма Чао восстал против императорского двора Хань, император Сянь издал указ о казни отца Ма Чао Ма Тэна и остальных членов его семьи, которые были с ним в то время в Е (ин. современный Ханьдань , Хэбэй ). [Sanguozhi zhu 9] [Houhanshu 2]

Ма Чао бежал в Ханьчжун , где позаимствовал войска у военачальника Чжан Лу , и вернулся, чтобы атаковать тех, кто изгнал его из Гуаньчжуна. Он осадил Цзян Сю, Чжао Ан и их союзников на горе Ци (祁山; горные районы вокруг современного округа Ли , Ганьсу) около 30 дней, пока не появилось подкрепление во главе с генералами Цао Цао Сяхоу Юанем и Чжан Хэ и сняло осаду. . [Сангожи 11] [Сангожи чжу 10]

Служба под руководством Чжан Лу [ править ]

Ма Чао вернулся в командование Ханьчжун после поражения на горе Ци и нашел убежище у Чжан Лу . [Сангожи 12] Чжан Лу планировал выдать свою дочь замуж за Ма Чао, но один из помощников Чжана посоветовал ему этого не делать, сказав: «Если человек не может даже любить свою семью и родственников, сможет ли он по-прежнему любить других?» Затем Чжан Лу прервал свой план. [Сангожи чжу 11]

В один из новогодних праздников его навестил родственник Ма Чао, который также сбежал в Ханьчжун. Ма Чао бил себя в грудь, кашлял кровью и сказал своему родственнику: «Большая семья, состоящая из более чем сотни человек, которых за один день разделяет одна и та же участь. Неужели только мы двое поздравляем друг друга?» [Сангожи чжу 12]

Ма Чао постоянно просил Чжан Лу дать ему несколько войск для нападения на провинцию Лян . Чжан Лу согласился, но Ма Чао не смог получить никакой выгоды от кампании. Ян Бай (楊 白), офицер под командованием Чжан Лу, завидовал способностям Ма Чао и хотел причинить ему вред. Когда Ма Чао услышал об этом, он сбежал из Вуду (武 都; вокруг современного Луннаня , Ганьсу ) и поселился с людьми Ди в окрестностях. [Сангожи чжу 13]

Служба под руководством Лю Бэя [ править ]

Около 214, военачальник Лю Бэй был борется за контроль над провинции Yi с губернатором провинции Лю Чжан . Ма Чао не доверял Чжан Лу и чувствовал, что он не способен на большие достижения, поэтому он планировал перейти на сторону Лю Бэя. Когда он услышал, что Лю Бэй осаждает Лю Чжана в Чэнду (столица провинции И), он написал Лю Бэю секретное письмо, в котором выразил желание служить последнему. Лю Бэй был рад получить письмо Ма Чао и воскликнул: «Провинция И - моя». Затем он отправил Ли Хуэйчтобы встретить Ма Чао и предоставить ему припасы и дополнительные войска, после чего Ма повел свои силы на север Чэнду и присоединился к осаде. В течение десяти дней после прибытия Ма Чао Лю Чжан отказался от сопротивления и сдался Лю Бэю. [Сангожи 13] [Сангожи 14] [Сангожи чжу 14]

После оккупации провинции И Лю Бэй назначил Ма Чао генералом, успокаивающим Запад (平西 將軍), и поставил его во главе Линьцзюй (臨 沮; к северо-востоку от современного уезда Юаньань , Хубэй ). Лю Бэй победил Цао Цао в кампании Ханьчжун в 219 году и объявил себя «королем Ханьчжун» (漢中王), после чего назначил Ма Чао генералом левых сил (左 將軍). [Sanguozhi 15]

В 221 году Лю Бэй объявил себя императором и основал государство Шу Хань . Он назначил Ма Чао генералом отважной кавалерии (驃騎 將軍) и губернатором (牧) провинции Лян. Ма Чао был назван маркизом района Тай (斄 鄉侯). [Sanguozhi 16] Императорский указ Лю Бэя Ма Чао был следующим:

«Я недостоин, но я взошел на трон, чтобы сохранить династию Хань. Цао Цао и Цао Пи будут помнить за их грехи. Я огорчен их проступками. Люди ненавидят их и надеются, что династия Хань будет восстановлена, с Ди , Цян , Xunyu и других этнических меньшинств , охотно подчиняясь нашему правилу. северяне смотрят на вас, и ваша отвага хорошо известна среди них. у меня есть важная задача для вас. Я надеюсь , что вы будете использовать свое влияние , чтобы управлять северная граница хорошо и принесет процветание людям там. Вы должны показать им преимущества нашего правительства и быть беспристрастным в вознаграждении добро и наказании зла. У вас есть благословения ханьских императоров, и вы не должны позволять людям вниз."[Sanguozhi 17]

Дело Пэн Яна [ править ]

Основная статья: Пэн Ян (династия Хань) § Падение и казнь

Когда Пэн Ян , чиновник под командованием Лю Бэя, собирался покинуть Чэнду, чтобы принять новое назначение в Цзянъян , он посетил Ма Чао и сказал ему: «Ты снаружи, а я внутри. Империю можно умиротворить». Ма Чао недавно присоединился к войскам Лю Бэя , и он часто боялся, что попадет в беду. Услышав то, что сказал ему Пэн Ян, он был шокирован, поскольку подумал, что Пэн Ян просил его принять участие в государственном перевороте против Лю Бэя. Однако он промолчал и не ответил. После того, как Пэн Ян ушел, Ма Чао тайно сообщил о нем и приказал арестовать и казнить. [Sanguozhi 18]

Конфликт с Гуань Юем и Чжан Фэй [ править ]

Shanyang Гонг Zaiji (山陽公載記; отчеты герцога Shanyang ), по Yue Zi (樂資), записанный случай следующим образом :

Ма Чао видел, что Лю Бэй очень щедро обращался с ним после того, как он перешел на его сторону, поэтому он часто обращался к Лю Бэю по его любезному имени («Сюаньдэ»), когда тот разговаривал с ним. Гуань Юй был в ярости, когда услышал об этом (потому что он считал Ма Чао непочтительным), поэтому он попросил Лю Бэя казнить Ма Чао. Однако Лю Бэй сказал: «Он был в ужасном положении, когда пришел ко мне. Почему ты так зол на это? Как я могу объяснить себя, если я казнил кого-то только потому, что он назвал меня моим любезным именем?» Чжан Фэйсогласился: «Да, вы должны проявить к нему вежливость». На следующий день Лю Бэй пригласил Ма Чао на банкет. Гуань Юй и Чжан Фэй стояли рядом и держали мечи. Когда Ма Чао занял свое место, он был удивлен, увидев, что Гуань Юй и Чжан Фэй все еще стоят. После этого он больше никогда не называл Лю Бэя его любезным именем. На следующий день он вздохнул: «Теперь я знаю, почему он (Лю Бэй) терпел поражения. Гуань Юй и Чжан Фэй чуть не убили меня, потому что я назвал своего господина его любезным именем». С тех пор он вел себя более скромно перед Лю Бэем. [Сангожи чжу 15]

Пей Сунчжи , который комментировал биографию Ма Чао в Sanguozhi , оспаривал рассказ Шаньяна Гун Цзайдзи как неправдивый и бессмысленный. Он прокомментировал следующее:

Я считаю, что Ма Чао не вел бы себя так высокомерно перед Лю Бэем, чтобы называть его вежливым именем. В конце концов, он был в бегах, прежде чем Лю Бэй принял его и даровал ему официальные титулы. Кроме того, когда Лю Бэй вошел в провинцию И , он оставил Гуань Юя, чтобы защищать провинцию Цзин , поэтому Гуань Юй никогда раньше не входил в провинцию И. Когда Гуань Юй услышал, что Ма Чао присоединился к силам Лю Бэя, он написал письмо (из провинции Цзин) Чжугэ Ляну.чтобы спросить его: «Кто может соревноваться с Ма Чао?» В этом аккаунте говорится о другом. Как могло случиться, что Гуань Юй и Чжан Фэй действительно стояли бок о бок (в провинции И)? Когда нормальный человек что-то делает, он сделает это, если знает, что может. Если он знает, что не может, он этого не сделает. Если бы Ма Чао действительно обращался к Лю Бэю по его любезному имени, он бы знал об обстоятельствах, при которых он мог бы это сделать. Ма Чао даже не должен знать, что Гуань Юй попросил Лю Бэя казнить его. Как могло случиться так, что Ма Чао удалось сделать вывод, что Гуань Юй и Чжан Фэй хотели убить его за то, что он назвал своего господина своим вежливым именем, просто увидев, что они стоят поблизости и несут мечи? Это полный абсурд и нелогично. Записи, написанные Юань Вэй (袁 暐) [c]и Юэ Цзы неорганизованы, ненадежны и бессмысленны. Их работы даже не стоит упоминать. [Сангожи чжу 16]

Смерть [ править ]

Ма Чао умер в 222 году в возрасте 47 лет (по восточноазиатскому возрасту ). Причина его смерти не зафиксирована в истории. Перед смертью он написал Лю Бэю: «Более 200 членов моей семьи были убиты Цао Цао. Со мной остался только мой двоюродный брат Ма Дай . Он будет тем, кто продолжит мою семейную линию. Я доверяю его Вам Забота вашего величества. Это все, что я должен сказать ". В октябре или ноябре 260 года сын и преемник Лю Бэя, Лю Шань , даровал Ма Чао посмертный титул «маркиз Вэй» (威 侯). [Сангожи 19] [Сангожи 20]

Семья и родственники [ править ]

Титул Ма Чао, маркиз района Тай (斄 鄉侯), унаследовал его сын Ма Ченг (馬 承). Дочь Ма Чао вышла замуж за сына Лю Бэя Лю Ли (劉 理), принца Аньпина (安平 王). [Сангожи 21]

У Ма Чао было как минимум двое супругов. Первой была госпожа Ян (楊氏), которая была с ним, когда он захватил контроль над провинцией Лян после битвы при перевале Тонг . [Сангочжи чжу 17] Она, вероятно, родила Ма Чао по крайней мере одного ребенка, потому что Сангуочжи упомянул, что Чжао Цюй (趙 衢), Инь Фэн (尹 奉) и другие убили семью Ма (жену и ребенка (рен)), когда они восстали против его и выгнали из провинции Лян. У Ма Чао была вторая жена, леди Дун (董氏), которая родила ему сына Ма Цю (馬 秋). Когда Ма Чао сбежал от Чжан Лу и перешел на сторону Лю Бэя, он оставил их в командовании Ханьчжун . Позже Чжан Лу был побежден Цао Цао., которому он сдался. Цао Цао отдал леди Дун Янь Пу (閻 圃), бывшему советнику Чжан Лу, и отдал Ма Цю Чжан Лу. Чжан Лу лично убил Ма Цю. [Сангочжи чжу 18] Неизвестно, кто мать (-и) двух других детей Ма Чао (Ма Ченг и дочь), но она (или они), вероятно, не была ни леди Ян, ни леди Донг.

Младший двоюродный брат Ма Чао, Ма Дай , служил генералом в Шу Хане . Его высшим назначением был генерал, успокаивающий север (平 北 將軍), а также он был назван маркизом Ченканг (陳倉 侯). [Сангожи 22]

Ма Ин-цзю , президент Тайваня с 2008 по 2016 год, является предполагаемым потомком Ма Чао. Исследователи якобы посетили старую резиденцию отца Ма , Ма Холинга , в городе Кайюнь , уезд Хэншань , Хунань , где они обнаружили генеалогическую книгу, в которой говорилось, что Ма произошел от Ма Чао. [3]

Оценка [ править ]

Чэнь Шоу , написавший биографию Ма Чао в Sanguozhi , так прокомментировал последнее: «Высокомерие Ма Чао и его переоценка способностей привели к истреблению всего его клана. Какая большая жалость! Если бы он был доволен тем, чем обладал. , разве он не спас бы себя от бедствия? " [Сангожи 23]

Гуань Юй однажды написал Чжугэ Ляну, чтобы спросить, кто может соревноваться с Ма Чао, когда он услышал, что Ма недавно присоединился к силам Лю Бэя . Чжугэ Лян ответил: «Мэнци опытен как в гражданских, так и в военных делах. Он жестокий и могущественный, и герой своего времени. Его можно сравнить с Цин Бу и Пэн Юэ . Он может соревноваться с Йидэ , но не так хорош, как несравненная борода ". [Сангожи 24] [d] [Сангожи 25]

Ян Фу , один из официальных лиц, выступавших против Ма Чао в провинции Лян , однажды посетил своего коллегу и родственника Цзян Сю и мать Цзян Сю. Он сетовал на убийство Ма Чао Вэй Кана и насильственную оккупацию провинции Лян: «[...] Ма Чао предал своего отца , восстал против Императора., и убили офицеров в нашей провинции. [...] Ма Чао силен, но беззаконен. Он морально слаб и подвержен искушениям и обману ». Ян Фу, Цзян Сю и несколько других позже составили заговор против Ма Чао и изгнали его из провинции Лян. Ма Чао пробился в Личэн (歷 城) и захватил мать Цзян Сюй. Она отругала его: «Ты честный сын, который предает своего отца, и коварный негодяй, убивающий своего начальника. Небо и Земля вам не простят. Вы должны немедленно умереть. Как ты смеешь смотреть мне прямо в глаза! »Ма Чао был в ярости и убил ее. [Сангуочжи 26]

Ян Си написал следующую оценку Ма Чао: «Ма Чао восстал, заключил союзы, поднял восстание в Трех Цинь и завоевал реку и перевал Тонг. Он восстал против императорского двора, независимо от того, соглашались ли его последователи или не соглашался с ним. Тем самым он предоставил врагу возможность посеять раздор между ним и его людьми, что привело к уничтожению его семьи и сил. Он бросил вызов морали и этике и в конечном итоге вынужден был полагаться на драконов и фениксов. . " [e] [Sanguozhi 27]

Цзинь историк ВС Шэн по сравнению предательством Ма Чао отца Ма Тэн других исторических примеров крайней жестокости и inhumaneness, в том числе: конфликт между династии Чжоу и вассального государства от Zheng в 720 году до нашей эры; в 203 году до н.э., после того, как Сян Юй захватил Лю Банг «s отца и угрожал кипеть его живым , если Лю Бан не сдавались, Лю Бан спросил Сян Юй , чтобы разделить чашу плоти отца с ним. [5]

В романе о трех королевствах [ править ]

Ма Чао фигурирует как выдающийся персонаж в некоторых главах исторического романа XIV века « Роман о трех королевствах» . Однако в романе описания его характера и личности, а также порядок некоторых событий с его участием были изменены в очень значительной степени для драматического эффекта. В романе он получил прозвище «Ма Чао Великолепный» за свои тщательно продуманные доспехи и выдающиеся навыки воина и был одним из пяти генералов-тигров под руководством Лю Бэя .

Ма Чао представлен в главе 10, где он участвует в кампании под руководством своего отца и Хан Суй против Ли Цзюэ и Го Си в Чанъане в 192 году, во время которой он убивает вражеских офицеров Ван Фана (王 方) и Ли Мэн. (李 蒙). [6] Он не появляется снова до 57 главы, в которой он предлагает своему отцу возглавить армию против Цао Цао в Сюйчане в 211 году, чтобы следовать приказам императора Сианя убить Цао Цао, но его отец говорит ему оставаться в провинции Лян и командовать войсками Цян . [7]После того, как его отец убит Цао Цао, Ма Чао, Хань Суй и еще восемь офицеров сражаются против Цао Цао в битве у перевала Тонг , во время которой Ма Чао сражается с генералами Цао Цао Сюй Чу , Ю Цзинь , Цао Хун и Чжан Хэ , и убивает Ли Тонга . Позже стратег Цао Цао Цзя Сюй, предлагает Цао Цао отправить письмо с ошибками и пометками (создавая впечатление, что получателю есть что скрывать) Хан Суй, чтобы заставить Ма Чао ложно поверить, что Хань Суй поддерживает секретный контакт с Цао Цао. Ма Чао постепенно становится более подозрительным по отношению к Хан Суй, который также намеревается перейти на сторону Цао Цао, узнав, что Ма Чао больше не доверяет ему. Хан Суй удается сбежать, когда Ма Чао пытается убить его, но во время боя Ма отрезает ему левую руку. Ма Чао в конечном итоге побежден силами Цао Цао, но ему удается сбежать и найти убежище среди племен Цян.

Позже Ма Чао объединяет силы с Чжан Лу, чтобы атаковать Цао Цао, но не может добиться каких-либо значительных успехов. Чжан Лу, который не доверяет Ма Чао, отправляет Ян Бо шпионить за Ма, но Ян Бо позже убит. Ма Чао затем помогает Лю Чжан , губернатор провинции Йи, имеют дело с вторжением в провинции Yi по Лю Бэй . Он сражается с заклятым братом Лю Бэя, Чжан Фэем , в битве у перевала Цзямэн. Позже Ли Хуэй убеждает его перейти на сторону Лю Бэя, который принимает его и делает генералом. Он сражается за Лю Бэя в кампании Ханьчжун и позже отправляется в Сипин, где защищает крепости Лю Бэя от вождя Сяньбэй.Кебиненг .

Хотя Ма Чао исторически умер в 222, в романе, он упоминается как еще жив во время Чжугэ Лян «s южной кампании против наньмань и отвечает за охрану Ханьчжун от возможных нападений со стороны государства Цао Вэй . Он умер от болезни после того, как Чжугэ Лян вернулся из кампании. Чжугэ Лян говорит Чжао Юню, что смерть Ма Чао казалась ему потерей руки. [8]

В популярной культуре [ править ]

Ма иногда почитают как дверного бога в китайских и даосских храмах в Хэбэе и Хэнани , обычно в партнерстве с Ма Даем или Чжао Юнем .

Ма Чао появляется как игровой персонаж в серии видеоигр Koei 's Dynasty Warriors and Warriors Orochi .

Ма Чао изображен в тайваньской телевизионной драме KO3an Guo , пародии на романы о трех королевствах в обстановке современной средней школы.

В коллекционной карточной игре Magic: The Gathering в наборе Portal Three Kingdoms есть карта под названием «Ma Chao, Western Warrior» .

См. Также [ править ]

  • Списки людей Трех Королевств

Заметки [ править ]

  1. ^ a b Биография Ма Чао в Sanguozhi записала, что он умер на 2-м году эры Чжанву правления Лю Бэя в возрасте 47 лет (по восточноазиатскому возрасту ). [1] По расчетам, год рождения Ма Чао должен быть 176.
  2. ^ Фамилия Ма Чао «Ма» буквально означает «лошадь».
  3. ^ Юань Вэй (袁暐) написал Xiandi Чуньцю (獻帝春秋; Хроники императора Сянь ), который также был использован Пей Сонгзай в его аннотации к Sanguozhi .
  4. ^ "Несравненная борода" относилась к Гуань Ю, потому что Гуань был известен своей бородой, которая в свое время считалась красивой.
  5. ^ «Положитесь на драконов и фениксов» или « туо фэн пан лонг» (託 鳳 攀龍) - это архаичная китайская идиома, используемая для обозначения человека, который сильно полагается на дворян или богатых и влиятельных людей. [4]

Ссылки [ править ]

Цитаты из Сангожи [ править ]

  1. ^ (馬超 字 孟 起 ， 右 扶風 人 騰 ， 靈帝 末 與 邊 等 俱 起事 於 西 州。 初 ， 遂 、 騰 率衆 詣 長安 漢朝 以遂為 鎮西 將軍 ， 遣 還 金城 ， 騰 遣 屯 郿。 後 騰 襲 ， 敗走 ， 涼州。) Sanguozhi vol. 36.
  2. ^ (司隷 校尉 鍾 繇 鎮 關 中 ， 移 書 遂 、 騰 ， 為 陳 禍福。) Sanguozhi vol. 36.
  3. ^ (騰 遣 超 隨 繇 討 郭 援 高幹 於 平陽 ， 超 將 龐德 親 斬 援 首。) Sanguozhi vol. 36.
  4. ^ (後 騰 與 韓遂 不 和 ， 求 還 京畿 徵 為 衞尉 ， 以 超 為 ， 封 都 亭侯 ， 領 騰 部曲。) Sanguozhi vol. 36.
  5. ^ (超 旣 統 衆 ， 遂 與 韓遂 合 從 楊秋 、 李 堪 、 成 宜 相 結 ， 進軍 至 潼關。) Sanguozhi vol. 36.
  6. ^ (超 勇 而不 仁 ， 見得 不 思 義 ， 脣 齒。) Sanguozhi vol. 38.
  7. ^ (曹公 與 遂 、 超 單 其 多 力 ， 陰 欲 捉 曹公 ， 曹公 左右 許褚 眄 超 乃 不敢 動 ... 曹公 用 賈 詡謀 ， 離間 超 、 遂 ， 更 相 猜疑 ， 軍 以 大敗。) Sanguozhi vol. 36.
  8. ^ (超 走 保 諸 戎 ， 安定 有事 ， 引 軍 東 還 ... 楊阜 說 曹公 曰 ： 「超 有 信 勇 ， 甚 得 羌 、 胡 心。 若大軍 還 ， 為其 備 隴 諸郡 家 之 有 也。 」... 超 果 率 戎 以 擊 隴 郡縣 郡縣 ， 隴 皆 應 之 ， 刺 ， 據 兾城 ， 有 其 衆。 超 自稱 征西 將軍 ， 州牧 ， 督 涼州 軍事。) Sanguozhi vol. 36.
  9. ^ (康 故 吏民 楊阜 、 姜叙 、 梁 寬 、 趙 等 合謀 擊 超。 阜 、 於 鹵 城 ， 超出 攻 之 ， 下 ； 、 衢 閉 ， 超 不得 入。) Сангуожи т. 36.
  10. ^ (十九 年 ， 趙 衢 、 尹 謀 起兵 鹵 城 以 應 衢 等 譎 說 超 ， 使 出擊 於 盡 殺 超 妻子。) Sanguozhi vol. 9.
  11. ^ (超 奔 漢中 ， 還 圍 祁山。 叙 求救 ， 諸將 議 者 欲 須 節度 「公 在 鄴 ， 反覆 千里 ， 比 報 ， 叙 ， 非 救急 也。」遂行 ， 使 張 郃 督 步騎 五千 在前 ， 從 道 入 ， 淵 自 督 糧 後。 郃 至 渭水 上 ， 超 將 逆 郃。 未 戰 超 走 郃 進軍 收 超 軍器械。 淵 到 ， 諸縣 皆已 降。) Sanguozhi vol. 9.
  12. ^ (進退 狼狽 ， 乃 奔 漢中 依 張魯。) Sanguozhi vol. 36.
  13. ^ (魯 不足 與 計 事 ， 內 懷 先 主 圍 劉璋 於 成都 書 請降。 ... 先 主 遣人 迎 超 超 徑 到 城 下。 城中 震 怖 ， 璋 即 稽首 ， ...) Sanguozhi vol. 36.
  14. ^ (先 主 嘉 之 ， 從 至 雒 ， 遣 至 漢中 交好 馬超 ， 超 遂 從 命。) Sanguozhi vol. 43.
  15. ^ (... 以 超 為 平西 將軍 ， 督 臨 沮 ， 前 都 亭侯。 ... 先 主 為 漢中王 ， 拜 超 為 左 將軍 ， 假 節。) Sanguozhi vol. 36.
  16. ^ (章 武 元年 ， 遷 驃騎 將軍 ， 領 涼州 ， 進 封 斄 鄉侯 ， ...) Sanguozhi vol. 36.
  17. ^ (... 策 曰 ： 「朕以 不 德 ， 獲 ， 奉承 宗廟。 曹操 父子 ， 世 ， 朕 用 慘 怛 疢 首。 海內 怨憤 ， 歸正 反本 ， 曁 于 氐、 羌 率 服 ， 獯 粥 義。 以 著 北 土 ， 威武 並 昭 是以 委任 君 ， 颺 虓 虎 董 ， 求 民 之 瘼 宣 朝 化 懷 保邇 ， 肅慎 賞罰 ， 以 篤 漢 祐 ， 以 對于 天下。 」) Sanguozhi vol. 36.
  18. ^ (羕 聞 當 遠 出 ， 恱。 超 問 羕 曰 ： 秀拔 ， 主公 相待 重 ， 謂 與 孔明 、 孝 直 齊 ， 寧 當 外授 小 郡 ， 失 人 本 望 乎？ ： 「老 革 荒 悖 ， 道 邪！」 又 謂 超 曰 卿 為其 外 ， 我 內 下 天下 不足 定 也 歸國， 常懷 危 懼 ， 聞 羕 大驚 ， 默然 荅。 羕 退 ， 具 表 於是 收 羕 付。 ... 羕 竟 誅 ， 時 年三十) Sanguozhi vol. 40.
  19. ^ (二年 卒 ， 時 年 四 臨 沒 「臣 門 宗 二 百餘 為 孟德 所 誅 略 盡 惟有 岱 ， 當 為 微 血 食 ， 深託 陛下 ， 餘 無 復 言。 」追 謚 超 曰 威 侯 ， ...) Sanguozhi vol. 36.
  20. ^ (三年 秋 九月 ， 追 謚 故 將軍 關羽 、 馬超 、 龐統 、 黃忠。) Sanguozhi vol. 33.
  21. ^ (... 子 承嗣。 ... 超 女 配 安平 王 理。) Sanguozhi vol. 36.
  22. ^ (岱 位 至 平 北 將軍 ， 進 爵 陳倉 侯。) Sanguozhi vol. 36.
  23. ^ (馬超 阻 戎 負 勇 ， 以 覆 其 族 ， 惜哉！ 能 因 窮 致 泰 ， 乎！) Sanguozhi vol. 36.
  24. ^ (亮 知 羽 護 前 ， 乃 荅 之 ： 孟 起 兼 資 文武 ， 雄 烈 ， 一世 之 傑 ， 黥 、 彭 之 ， 當 與 益 驅 ， 猶未 及 髯 絕倫 逸羣 也。 」) Sanguozhi vol. 36.
  25. ^ (羽 美 鬚髯 ， 故 亮 謂 之 髯。) Sanguozhi vol. 36.
  26. ^ (阜 內 有 報 超 之 志 ， 而未 得其 頃 之 ， 阜 以 喪妻 求 假。 阜外 兄 姜叙 屯 歷 長 叙 家 ， 見 母 說 前 在 兾中 時事 ， 歔欷 悲 甚。 叙 曰 ： 乃爾？ 」阜 曰 ：「 不能 完 ， 君 亡 不能 死 ， 亦 視 息 於 天下！ 馬超 君 ， 虐殺 將 ，獨 阜 之 憂 責 ， 一 州 士大夫 皆 蒙 其 恥。 君 擁兵 專制 而無 討賊 此 趙盾 所以 書 殺 君 也。 義 ， 多 釁 易。 」... 叙 母慨然 ， 勑 叙 從 阜 計。 計 定 ， 姜 隱 、 趙昂 、 尹 姚 瓊 、 孔 、 武 都 李俊 、 靈 結 ， 定 約 ， 使 從 弟 謨至 兾 語 岳 ， 并 結 安定梁 寬 、 南安 龐 恭 等。 約 誓 ， 十七 年 九月 與 叙 起兵 鹵 城 超 聞 等 兵 自 將 出。 而 衢、 寬 等 解 岳 ， 閉 兾 妻子。 超 襲 歷 城 ， 罵 曰 ： 父 之 逆 逆 君 天地早死 ， 敢 以 面目 視 人 乎！ 」超 怒 ， 殺 之。) Sanguozhi vol. 25.
  27. ^ (驃騎 奮起 ， 連 橫 合 從 ， 首 事 三秦 保 據 河 、 潼。 朝 ， 或 異 或 同 以 舋 家 破。 ， 鳳。－－ 贊 馬孟 起) Sanguozhi vol. 45.

Цитаты из аннотаций к Сангуожи [ править ]

  1. ^ (典 略 曰 ： 騰 字 壽 成。 桓帝 時 ， 其父 子 碩 ， 甞 為 天水 蘭 干 尉。 失官 因 留 隴西 ， 家貧 無 妻 ， 遂娶羌女,生騰.) Dianlue аннотаций в Sanguozhi об. 36.
  2. ^ (初,曹公為丞相,辟騰長子超,不就.) Dianlue аннотаций в Sanguozhi об. 36.
  3. ^ (超後為司隷校尉督軍從事,討郭援,為飛矢所中,乃以囊囊其足而戰,破斬援首.) Dianlue аннотаций в Sanguozhi об. 36.
  4. ^ (及 騰 之 入 ， 因 為 偏將軍 ， 騰 營。 又 拜 超 奉 車 都尉 ， 弟 鐵 騎都尉 家屬 皆 詣 ， 獨。) Dianlue annotation в Sanguozhi vol. 36.
  5. ^ (及 約 還 ， 超 謂 司隸 任 超 使 取 人 不可 複信 也 今 超 棄 以 將軍 為父 ， 將軍 棄 子 超 為 子。 」 .行諫約,不欲令與超合約謂行: 「今諸將不謀而同,似有天數」乃東詣華陰). Weilue аннотаций в Sanguozhi об. 15.
  6. ^ (典 略 曰 ： 建安 十六 年 ， 中 諸將 侯選 、 程 銀 、 李 堪 張橫 、 梁 興 、 成 、 、 楊秋 、 韓遂 等 凡 十 ， 俱 反,其衆十萬,同據河,潼,建列營陣.) Dianlue аннотаций в Sanguozhi об. 36.
  7. ^ (是歲,曹公西征,與超等戰於河,渭之交,超等敗走.) Dianlue аннотаций в Sanguozhi об. 36.
  8. ^ (山陽 公 載 記 曰 ： ， 曹公軍 在 欲 西 渡 ， 超 謂 韓遂 「宜於 渭北 拒 之 ， 不過 二十 ， 河東 穀 盡 ， 彼 走 矣 遂 曰： 「可 聽令 渡 ， 蹙 於 河 中 中 顧 不快 耶！」 超 計 不得 施 聞 之 曰 ： 「馬兒 不死 ， 葬 地 也。 ann ) Шанян Гун Цзайдзи в Sanguozhi vol. 36.
  9. ^ (超至安定,遂奔涼州.詔收滅超家屬.超復敗於隴上.) Dianlue аннотаций в Sanguozhi об. 36.
  10. ^ (遂 共 閉門 逐 超 ， 超 奔 漢中 ， 張魯 得 兵 還。 異 復 為 超 所 圍 ， 三十 日 到 ， 乃 解。 超 異 子 月。 自 兾之 難 ， 至于 祁山 ， 昂 出 九 奇 ， 異 輒 參 焉。) Аннотации Ли Ню Чжуань в Sanguozhi vol. 25.
  11. ^ (後奔漢中,張魯以為都講祭酒,欲妻之以女,或諫魯曰: 「有人若此不愛其親,焉能愛人?」魯乃止.) Dianlue аннотаций в Sanguozhi об. 36.
  12. ^ (初 ， 超 未 反 時 ， 其 小 婦 弟 种 留 三輔 ， 及 超 敗 ， 先 入 漢中。 正旦 ， 种 上 壽 於 ， 超 搥 胷 吐血 曰 闔 門 百 口 同今二人相賀邪? 」) Dianlue аннотаций в Sanguozhi об. 36.
  13. ^ (後 數 從 魯 求 兵 取 涼州 魯 遣 往 ， 無 利。 魯 將 楊 白 等 欲害 其 能 ， 遂 從 都 逃入 氐 中 ， ...)Аннотация Dianlue в Sanguozhi vol. 36.
  14. ^ (... 轉 奔往 蜀。 是 歲 建安 十九 年。 ... 典 略 曰 ： 備 聞 超 喜 曰 ： 「我 得 益州 矣 乃 使人 止 超 ， 而 潛 以兵資之.超到,令引軍屯城北,超至未一旬而成都潰.) Dianlue аннотаций в Sanguozhi об. 36.
  15. ^ (山陽 公 載 記 曰 ： 待 厚 ， 與 備 言 ， 字 ， 關羽 怒 ， 請 殺 之 曰 ： 「人 窮 卿等 怒 ， 以 我 字殺 之 ， 何以 示 於 天下 也！ 」「 如是 ， 當 示 之 」明日 大會 ， 請 超 入 、 飛 並 杖 刀 立 直 顧 坐席 ， 不見， 乃 大驚 ， 遂 止 不 復 呼 明日 歎 曰 ： 「我 今乃。 為 呼 人主 字 ， 幾 為 關羽 關羽 張飛 所殺。」 自 後 事 備。) Шаньян Аннотация Gong Zaiji в Sanguozhi vol. 36.
  16. ^ (臣 松 之 按 ， 以為 超 窮 歸 受其 爵位 ， 何 容 傲慢 字？ 且 備 之 入蜀 ， 留 荊州 ， 羽 未 甞 在 益 土 故 羽 聞 馬超 歸降， 以 書 問 諸葛亮 「超人 才可 誰 比 類 不得 如 書 所 云。 羽 張飛立 直 乎？ 行事 ， 皆 也 ， 知其 不可 則 不行。 超 若果 呼 備字 ， 亦謂 於 理 宜 爾 也。 就 殺 超 ， 超 不應 聞 ， 子 立 直 ， 何 由 便知 以 之 故 ， 云 幾 關 乎？ 不 經理， 深 可 忿 疾 也。 袁 暐 資 諸 所 記載 ， 穢 雜 虛 之 類 ， 殆 不可 也) Комментарий Пей Сунчжи в Sanguozhi vol. 36.
  17. ^ ([馬] 超 妻 楊 聞 [王] 異 節 行 ， 請 與 讌 終日) Аннотация Ли Ню Чжуань в Sanguozhi vol. 25.
  18. ^ (典 略 曰 ： 初 超 庶 董 及 子 秋 ， 留 依 敗 曹公 得 之 ， 以 賜 閻 ， 以 秋 自 殺) Dianlue annotation в Sanguozhi vol. 36.

Цитаты из Houhanshu [ править ]

  1. ^ (獻帝 傳 曰 ： 「騰 父 平 扶風 為 天水 蘭 干 尉 ， 失官 隴西 ， 與 羌 雜居。 家貧 無 ， 遂取 羌 女 ，) Xiandi Zhuan annotation в Houhanshu vol. 72.
  2. ^ (十七 年 夏 五月 癸未 ， 誅 衞尉 馬騰 ， 夷 三族。) Houhanshu vol. 9.

Другие цитаты [ править ]

  1. ^ ([章 武] 二年 卒 ， 時 年 四 十七。) Sanguozhi vol. 36.
  2. ^ де Креспиньи (2007) , стр. 638.
  3. ^ «据 考证 ： 马英九 是 三国 名将 马超 十三 代 孙 [Исследование: Ма Ин-цзю - потомок в 33-м поколении генерала Ма Чао эпохи Троецарствия]» (на китайском языке). 1 декабря 2010 . Проверено 8 декабря +2016 .
  4. ^ Словарное определение 託 鳳 攀龍
  5. ^ (孫盛 曰 ： ... 是以 周 、 鄭 交惡 ， 請 羹 ， 隗 嚻 捐 子 ， 馬超 背 其 為 忍 如此 之 極 ， 安 在 其 質 委 取 任 永固 哉？) Аннотация Сунь Шэна в Sanguozhi vol. 24.
  6. ^ Sanguo Yanyi гл. 10.
  7. ^ Sanguo Yanyi гл. 57.
  8. ^ Sanguo Yanyi гл. 91.

Библиография [ править ]

  • Чен, Шоу (3 век). Записи Трех Королевств ( Сангожи ).
  • де Креспиньи, Рэйф (2007). Биографический словарь позднего Хань для трех царств 23-220 нашей эры . Лейден: Брилл. ISBN 9789004156050.
  • Фан, Е (V век). Книга Позднего Хань ( Houhanshu ).
  • Луо, Гуаньчжун (14 век). Романс Трех Королевств ( Сангуо Яни ).
  • Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к записям о трех королевствах ( Сангочжи чжу ).
  • Сыма, Гуан (1084). Цзыжи Тунцзянь .