| Маленькая РоссияМалая Русь | |
|---|---|
| Регион Российской Империи | |
 Фрагмент «новой и точной карты Европы, собранной у лучших авторитетов ...» Эмануэля Боуэна, опубликованной в 1747 году в его «Полнейшей географической системе» . Территория вокруг Воронежа и Тамбова обозначена как «Малая Россия». Белая Русь расположена к северо-востоку от Смоленска , а легенда «Украина» пересекает реку Днепр недалеко от Полтавы . | |
| Сегодня часть | Беларусь Россия Украина |
Малая Русь , иногда Малая Русь ( русский язык : Малая Русь , латинизированный : Малая Русь ), - это географический и исторический колониальный термин имперской России, используемый для описания современных территорий Украины . В качестве обоснования для его использования было приписано быть первым использован Мазовецкое воеводство - Галицкая правитель Юрий II Болеслав ( Дом Пяст ) , который в 1335 году подписал указы , как Dux Тотиус Russiæ Минорис [1] (в момент Королевства России ) .
Первоначально « мало» означало меньшую часть [2]. Со временем «Малая Россия» превратилась в политико-географическое понятие в России, относящееся к большей части территории современной Украины до 20 века. Соответственно, производные , такие как «Маленький русский» ( русский : Малороссы , малороссы ) были широко применяется для народа, языка и культуры района. Русско-польский географ и этнограф Зигмунт Глогерв своей «Географии исторических земель Старой Польши» (польский: «Geografia historyczna ziem dawnej Polski») объясняет, что в то время термин «маленький» был взаимозаменяемым со словом «новый», и в своих сносках он четко заявляет, что по крайней мере в 1903 г. так воспринималась Малороссия (Малороссия). До революционных событий 1917 года большая часть элитного населения региона приняла малороссийскую идентичность, которая конкурировала с местной украинской идентичностью.
После распада Российской империи в 1917 году и слияния украинских территорий в одну административную единицу ( Украинская Народная Республика ) термин начал выходить из общего употребления. Его последующее использование было расценено украинцами как унизительное. [3] Этот термин является архаичным , и украинцы считают его устаревшее использование оскорбительным. [4]
Этимология и варианты названий [ править ]
( Малая Россия , Малороссия ; украинский : Мала Русь , латинизированный : Малая Русь , украинский : Малоросія , латинизированный : Мало Росия ; или Малая Русь с греческого : Μικρὰ Ῥωσία , латинизированный : Микра Росия )
Идеология и этимология термина неоднозначны и имеют множество толкований.
Топоним переводится как Малая Русь или Малая Русь и заимствован из греческого термина, употребляемого в средневековье Константинопольскими патриархами с XIV века (впервые он появился в церковных документах в 1335 году). В византийцы называли северную и южную части Руси земли Μεγάλη Ῥωσσία ( Megálē Rhōssía ) [5] - Большая Русь ) и Μικρὰ Ῥωσσία ( Микра Rhōssía - Малый или Маленькая Русь), соответственно. Первоначально Маленький или Lesser означает меньшую часть, [2]Так как после разделения единой Русской митрополии (церковной провинции) на две части в 1305 году новая юго-западная митрополия в Галицко-Волынском царстве состояла только из 6 из 19 бывших епархий . [2] Позже он утратил свои церковные ассоциации и стал только географическим названием. [2]
В 17 веке в русский язык был введен термин Малороссия . На английский термин часто переводят « Маленькая Россия» или « Малая Русь», в зависимости от контекста. [6]
Российско-польский географ и этнограф Зигмунт Глогер в своей «Географии исторических земель Старой Польши» ( польский : «Geografia historyczna ziem dawnej Polski» ) описывает альтернативный взгляд на термин «Маленький» по отношению к Малороссии, где он сравнивает это аналогичный термин «Маленькая Польша». [7]
Историческое использование [ править ]
Первое зарегистрированное использование этого термина приписывается Болеславу Георгию II Галицкому . [8] В 1335 письме Дитрих фон Альтенбург , на Великого Мастера из тевтонских рыцарей , он в стиле себя «дих Тотиус Rusiæ Minoris». [8] Это имя использовал Константинопольский Патриарх Каллист I в 1361 году, когда он создал две митрополичьи кафедры : Великую Русь во Владимире и Киеве и Малую Русь с центрами в Галиче ( Галиче ) и Новгородке (Новогрудок ). [8] Короля Польши Казимира III называли «королем Лехии и Малой Руси». [8] По словам Михаила Грушевского , Малая Русь была Галицко-Волынским княжеством , после падения которого название перестало использоваться. [9]
В постсредневековый период имя Малая Русь впервые использовалось православным духовенством Речи Посполитой , например, влиятельным клириком и писателем Иоанном Вышенским (1600, 1608), митрополитом Киевским и всея Руси Матфеем ( 1606), епископ Иоанн (Biretskoy) из Перемышля , митрополит Исаия (Kopinsky) Киев, архимандрит Захария Kopystensky [10] [ циклическая ссылка ] из Киево - Печерской Лавры и др [11] термин был применен ко всем православным русинской земли Речи Посполитой.[11] Вышенский обратился к «христианам Малороссии, братствам Львова и Вильно », а Копыстенский написал «Малороссию, или Киев и Литву». [11]
Этот термин был принят в 17 - м веке царизма России обратиться к Гетманщине из Левобережной Украины , когда последний упали под протекторатом России после Договора о Переяславе (1654). С 1654 по 1721 год официальный титул русских царей содержал язык (дословный перевод) «Государь всея Руси : Великий , Малый и Белый ».
Термин « Малая Русь» употреблялся в письмах казачьих гетманов Богдана Хмельницкого [12] и Ивана Сирко . [13] [14] Иннокентий Гизель , Архимандрит из Киево-Печерской Лавры , писал , что русский народ есть объединение три ветвей-Великая Россия, Малороссия, и Белая Россия-под единственным законным органом Московских Царей. Термин Малороссия использовался в украинских летописях Самиилом Величко , в летописи иеромонаха Леонтия (Боболинского), в Тезаурусе.архимандрита Иоанникова (Гольятовского). [15] [16]
Использование этого имени было позже расширено, чтобы относиться к частям Правобережной Украины, когда она была аннексирована Россией в конце 18-го века после раздела Польши . В XVIII и XIX веках были сформированы административные единицы Российской Империи, известные как Малороссийская губерния и одноименное Генерал-губернаторство, которые просуществовали несколько десятилетий, прежде чем были разделены и переименованы в ходе последующих административных реформ.
Вплоть до самого конца XIX века Малороссия была преобладающим термином для большей части современной территории Украины, контролируемой Российской империей , а также для обозначения ее народа и его языка. Об этом свидетельствует его использование в многочисленных научных, литературных и художественных произведениях. Украинофильские историки Михаил Максимович , Николай Костомаров , Дмитрий Бахали и Владимир Антонович признали тот факт, что во время русско-польских войн Украина имела только географическое значение, относясь к окраинам обоих государств, но Малороссия была этнонимом Малороссия (Южная ) Русский народ.[17] [ ненадежный источник? ] В своем известном произведении « Две русские национальности» Костомароввзаимозаменяемоиспользует Южную Русь и Малороссию . [18] Михаил Драгоманов назвал свой первый фундаментальный исторический труд « Малая Россия в ее литературе» (1867–1870). [19] Различные известные художники (например, Николай Пимоненко , Константин Трутовский , Николай Александрович Сергеев, фотограф Сергей Прокудин-Горский и др.), Многие из которых были уроженцами территории современной Украины, использовали « Малороссию». в названиях своих картин украинские пейзажи.
Термин малороссийский язык использовался властями при первой переписи населения Российской империи , проведенной в 1897 году.
От Малороссии до Украины [ править ]
Часть серии о |
|---|
| История украины |
| Портал украина |
Часть серии о | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| История россии | ||||||||||||||
Предыстория • Античность • Ранние славяне
Феодальная Русь (1097–1547) Монгольское завоевание • Владимиро-Суздальское Великое княжество Московское • Новгородская республика
Русская революция (1917–1923) Февральская революция • Временное правительство
| ||||||||||||||
Лента новостей 860–1721 • 1721–1796 • 1796–18551855–1892 • 1892–1917 • 1917–1927 1927–1953 • 1953–1964 • 1964–1982 1982–1991 • 1991– настоящее время | ||||||||||||||
| Портал России | ||||||||||||||
Термин « Малая Россия», восходящий к средневековью, когда-то широко использовался как название географической территории. [ необходима цитата ] Первое упоминание имени Украина ( Украина ) было в летописях XII века; [ необходима цитата ] он использовался спорадически с середины 17-го века до тех пор, пока он не был повторно введен в 19-м веке несколькими писателями, предпринимавшими сознательные усилия для пробуждения украинского национального самосознания. [20] Но только в ХХ веке современный термин Украина начал преобладать, а Малороссия постепенно вышла из употребления.
Современный контекст [ править ]
Термин Малая Россия ( Малая Русь) теперь является анахронизмом, когда используется для обозначения страны Украина и современной украинской нации, ее языка, культуры и т. Д. Такое использование обычно воспринимается как передача империалистической точки зрения о том, что украинская территория и народ ( «Малороссы») принадлежат к «единой неделимой России». [21] Сегодня многие украинцы считают этот термин пренебрежительным, показывающим имперское российское (и советское ) подавление украинской идентичности и языка. Он продолжает использоваться в российском националистическом дискурсе, в котором современные украинцы представлены как единый народ в единой русской нации . [22] Это вызвало новую враждебность и неодобрение этого термина со стороны некоторых украинцев.[20]
«Малорусскость» [ править ]
Понятие «малороссийство» ( укр . Малоросійство , латинизированное : малоросийство ) определяется некоторыми украинскими авторами как провинциальный комплекс, который они видят в некоторых частях украинского сообщества из-за его длительного существования в пределах Российской империи. Они описывают это как «безразличное, а иногда и отрицательное отношение к украинским национально-государственным традициям и устремлениям, а зачастую и как активную поддержку русской культуры и российской имперской политики». [23] Михаил Драгоманов , употреблявший термины Малороссия и Малороссия в своих исторических трудах [19], применил термин Малороссия.обрусевшим украинцам, чей национальный характер формировался под «чуждым давлением и влиянием» и которые, как следствие, переняли «худшие качества других национальностей и потеряли свои лучшие». [23] Украинский консервативный идеолог и политик Вячеслав Липинский определил этот термин как «болезнь безгражданства». [24] Говорят, что тот же комплекс неполноценности применим к украинцам Галичины по отношению к Польше ( gente ruthenus, natione polonus ). Родственный термин Magyarony использовался для описания мадьяризованных русинов в Карпатской Руси.который выступал за объединение этого региона с Венгрией . [23]
Термин «малороссы» также использовался для обозначения стереотипно необразованных, деревенских украинцев, мало проявляющих или не проявляющих чувства собственного достоинства. Суровый сценический образ популярного украинского певца и исполнителя Андрея Михайловича Данилко - воплощение этого стереотипа; его Суржик -speaking сопротивление персонами Верки Сердючки также рассматривается как увековечить этот унизительный образ. [25] [26] Сам Данилко обычно смеется от такой критики своей работы, и многие искусствоведы утверждают , что его успех с украинской общественностью коренится в несомненной подлинности его презентации. [27]
Предлагаемое государство «Малороссия» [ править ]
С 18 июля 2017 года, глава самопровозглашенного государства Донецк Народная Республика , Захарченко , объявила о своем намерении создать федерацию с Луганской Народной Республики (LPR) под названием Маленькая Россия ( Малороссия ). Его целью было поглотить «бывшую Украину», которую он объявил « несостоявшимся государством ». [28] [29] Была опубликована конституция и разработан флаг нового государства. [30] В тот же день пресс-служба ЛНР распространила заявление лидера ЛНР Игоря Плотницкого , в котором говорится, что ЛНР «не участвует в проекте». [31]Российские власти публично отклонили это предложение. [32]
22 июля Financial Times заявила, что идея объявления от 18 июля на самом деле исходила из кругов, близких к Кремлю, через российского националиста Захара Прилепина . Прилепин сказал в интервью, что основанием для предложенного государства было то, что сепаратистов больше нельзя было называть таковыми, потому что они теперь поддерживают объединенное государство. [33]
9 августа Захарченко заявил, что предлагаемое государство не будет называться "Малороссия" ("Маленькая Россия"), потому что "многие чувствуют отвращение" к этому названию. [34]
В популярной культуре [ править ]
Чайковский «s Симфония № 2 до минор, соч 17, по прозвищу„Маленький русский“от его использования украинских народных мелодий. [35]
См. Также [ править ]
- Великая Россия
- Малая Польша
- Новая Россия
- Красная Малороссия
- Симфония №2 (Чайковский)
Ссылки [ править ]
- ^ Ефименко, А.Я . История украинского народа. К., "Лыбедь", 1990, стр. 87.
- ^ Б с д (на русском) Соловьев А. В. Великая, Малая и Белая Русь // Вопросы истории. - М .: Изд-во АН СССР, 1947. - № 7. - С. 24–38.
- ^ Стил, Джонатан (1994). Вечная Россия: Ельцин, Горбачев и мираж демократии . Издательство Гарвардского университета. п. 216 . ISBN 978-0-674-26837-1. Проверено 3 декабря +2016 .
Несколько веков спустя, когда Москва стала главной колонизирующей силой, украинцам был поставлен ярлык, который они сочли оскорбительным. [...] Русские Московии [...] были «великороссами». Украину называли «Малороссией» или Малорус. Хотя эта фраза имела географическое происхождение, украинские националисты не могли не посчитать ее унизительной.
- ^ «Россия отвергает новое донецкое мятежное« государство » » . BBC News . 19 июля 2017 . Дата обращения 4 августа 2019 .
- ^ Фасмер, Макс (1986). Этимологический словарь русского языка . 1 . Москва: Прогресс. п. 289.
- ^ Некоторые работы современных ученых, которые проводят такое различие:
Пол Роберт Магочи «Корни украинского национализма: Галиция как украинский Пьемонт» , University of Toronto Press (2002), ISBN 0-8020-4738-6 Сергей Плохий, «Происхождение славянских народов: досовременные идентичности в России, Украине и Беларуси » , Cambridge University Press (2006), ISBN 0-521-86403-8
- ↑ Зигмунт Глогер . Малопольское воеводство (Prowincya Małopolska) . География исторических земель Старой Польши.
- ^ а б в г Русина О. В. Україна под татарами и Литвою. - Киев: Видавничий дім «Альтернативи» (1998), ISBN 966-7217-56-6 - с. 274.
- ^ Грушевський М.С. История України-Руси, том I, К. 1994, "Наукова думка", с. 1–2. ISBN 5-12-002468-8
- ^ de: Захария Копыстенский
- ^ a b c Русина О. В. Україна под татарами и Литвою. - Киев: Видавничий дім «Альтернативи» (1998), ISBN 966-7217-56-6 - с. 276.
- ^ «… Самой столицы Киева, також части сие Малые Руси нашия». "Воссоединение Украины с Россией. Документы и материалы в трех томах", т. III, изд-во АН СССР, М.-Л. 1953, № 147, LCCN 54-28024 , с. 257.
- ^ Яворницкий Д.И. История запорожских казаков. Т.2. К .: Наукова думка, 1990. 660 с. ISBN 5-12-001243-4 (v.1), ISBN 5-12-002052-6 (v.2), ISBN 5-12-001244-2 (набор). Глава двадцать шестая. Архивировано 20 марта 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ "Листи Ивана Сірка", изд. Института украинской археографии, К. 1995, с. 13 и 16.
- ^ https://sk.theglossypages.com/golyatovsky-ioannicius-95281
- ^ Русина О. В. Україна под татарами и Литвою. - Киев: Видавничий дім «Альтернативи», 1998. - с. 279.
- ↑ В личном дневнике Тарас Шевченко двадцать один раз написал «Малороссию» или «Малоросс», а «Украину» 3 раза («Украинец» - никогда) и («Козак» - 74). При этом в своих стихах он использовал только «Украина» (а «украинский» - никогда). Роман Храпачевский, Русь, Малая Россия и Украина. Архивировано 11 февраля 2007 г.в Wayback Machine , «Вестник Юго-регистрации Руси», № 1, 2006 г.
- ^ Костомаров М. Две русские народности // Основа. - СПб., 1861. - Март.
- ^ a b Михаил Драгоманов, Малороссия в ее словесности , Вестник Европы. - 1870. - Июнь
- ^ а б Украинцы в Энциклопедии Украины
- ↑ Анализ событий оранжевой революции в Украине проф. Ю. Петровского-Штерна. Проверено 23 мая 2007 г.
- ^ (На русском языке ) Михаил Смолин, " Преодоление«украинства»и общерусское единство (Преодоление "украинство" и Общероссийское единства),«Вестник Юго-Западная Русь», №1, 2006 г.
- ^ a b c Игорь Пидкова (редактор), Роман Шуст (редактор), " Довидник из истории Украины ", 3 тома, " Малоросійство " (т. 2), Киев, 1993–1999, ISBN 5-7707-5190-8 (т. 1), ISBN 5-7707-8552-7 (т. 2), ISBN 966-504-237-8 (т. 3).
- ^ Игорь Hyrych. «Логово». Липинский о императиве политической независимости Проверено 23 мая 2007 г.
- ^ (на украинском языке) Сергей Грабовский. «Телекритика». "Кислое молоко Андрея Данилко" Проверено 23 мая 2007 г.
- ^ (На русском языке ) НРУ: Верка Сердючка - позор Полтавы , Korrespondent.net , 22 мая 2007
- ^ (На русском языке ) Алексей Радинский, Полюбить Сердючку , Корреспондент , 17 марта 2007
- ↑ Литвинова, Дарья (18 июля 2017 г.). «Сепаратисты в Украине заявляют о создании нового« государства »Малороссия» . Телеграф . Телеграф Медиа Группа . Проверено 18 июля 2017 года .
- ↑ Украинские сепаратисты подвергаются критике за призыв к созданию «Малороссии» , Радио «Свободная Европа» (18 июля 2017 г.)
- ↑ Из «Малороссии» с любовью? ,Лаборатория цифровых криминалистических исследований Атлантического совета (18 июля 2017 г.)
- ^ Проект Малороссии является личной инициативой лидера самопровозглашенной республики - Кремль , информационное агентство ТАСС (18 июля 2017)
- ^ «Россия отвергает новое донецкое мятежное« государство » » . BBC News . 2017-07-19 . Проверено 30 ноября 2017 .
- ^ Призыв к созданию нового государства Украина служит целям Москвы , Financial Times (22 июля 2017 г.)
- ^ Лидер сепаратистов Захарченко исключает Малороссию как имя , Kyiv Post (10 августа 2017 г.)
Поддерживаемый Россией лидер сепаратистов заявляет о крахе «Маленькая Россия» , Радио Свободная Европа (10 августа 2017 г.) - ↑ Холден, Энтони, Чайковский: Биография (Нью-Йорк: Random House, 1995), 87.
