| Mansfield Park | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Патрисия Розема |
| Произведено | Сара Кертис |
| Сценарий от | Патрисия Розема |
| На основе | Mansfield Park по Джейн Остин |
| В главных ролях | |
| Музыка от | Лесли Барбер |
| Кинематография | Майкл Коултер |
| Отредактировано | Мартин Уолш |
Производственные компании | |
| Распространяется | Буэна Виста Интернэшнл |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 112 минут |
| Страна | объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Театральная касса | 4 764 741 долл. США [2] |
Mansfield Park - британский романтический комедийно-драматический фильм 1999 года, основанный на одноименном романе Джейн Остин 1814 года, написанном и поставленном Патрисией Розема . Фильм отличается от оригинального романа в нескольких отношениях. Например,в фильм включенажизнь Джейн Остин , а также вопросы рабства и плантационной жизни. Большая часть фильма снималась на натуре в Кирби-холле в Нортгемптоншире.
Сюжет [ править ]
В возрасте 10 лет Фанни Прайс отправляется жить к ее богатому дяде и тетке, сэру Томасу и леди Бертрам, поскольку у ее родителей не хватает денег, чтобы содержать своих многочисленных детей. Оказавшись в Мэнсфилд-парке, Фанни встречает своих кузенов Тома, Марию , Эдмунд и Джулию, а также другую тетю Фанни по материнской линии, миссис Норрис. Фанни не чувствует себя желанной, а миссис Норрис обращается с ней больше как со служанкой, чем с родственницей. Эдмунд хорошо относится к ней, и у них складывается дружба, которая с годами крепнет.
Когда Фанни исполнилось восемнадцать, сэр Томас и его старший сын Том отправились на Антигуа . В их отсутствие семья Бертрамов прерывается прибытием Генри и Мэри Кроуфорд , родственников местного священнослужителя. Мирские, циничные и красивые Мэри и Генри прибывают в поисках развлечений. Эдмунд мгновенно поражен Мэри, несколько игнорируя и причиняя боль Фанни. Мария и Джулия соперничают за привязанность Генри, хотя Мария уже помолвлена с мистером Рашвортом. Генри беззастенчиво заигрывает с Марией. Позже Том возвращается с Антигуа в пьяном виде и приводит с собой друга, мистера Йетса. Йейтс и Том убеждают Бертрамов и Кроуфордов поставить рискованный спектакль «Клятвы влюбленных».. Спектакль позволяет молодым людям откровенно флиртовать друг с другом. Эдмунд сначала выступает против пьесы, но меняет свое мнение, когда ему предлагают роль, которая позволяет ему разыгрывать кокетливые сцены с Мэри. Сэр Томас приходит домой и в гневе немедленно останавливает спектакль.
Мария выходит замуж за Рашворта, ценив его состояние выше своего персонажа. Генри решает преследовать Фанни, чтобы развлечься. Однако нежная и добрая натура Фанни постепенно захватывает его воображение, и Генри эмоционально привязывается к ней. После его поведения по отношению к девушкам Бертрам, Фанни не доверяет ему и не верит его признаниям в любви. Несмотря на это, Генри делает предложение, и дядя заставляет Фанни принять предложение; она разочаровывает семью, отказываясь. В гневе сэр Томас ставит Фанни ультиматум: принять предложение Генри о замужестве или быть отправленным обратно в ее бедную семью и ощутить разницу в комфорте. Фанни смотрит на Эдмунда за поддержкой, но его безразличие заставляет ее выбрать последнее. Через несколько дней после ее возвращения домой Генри наносит визит, чтобы убедить Фанни, что его привязанность к ней искренняя.Хотя она смотрит на него более благосклонно, Фанни продолжает цепляться за свои чувства к Эдмунду и отвергает Генри. Только когда приходит письмо от Эдмунда, в котором говорится о его надеждах жениться на Мэри, Фанни принимает предложение Генри. Однако Фанни понимает, что не доверяет ему, и на следующий день забирает свое согласие. Генри уходит, чрезвычайно обиженный и сердитый. Эдмунд прибывает, чтобы забрать Фанни обратно в Мэнсфилд-парк, чтобы помочь ухаживать за Томом, который серьезно заболел и находится при смерти. Эдмунд признается, что скучал по Фанни.чрезвычайно обижен и зол. Эдмунд прибывает, чтобы забрать Фанни обратно в Мэнсфилд-парк, чтобы помочь ухаживать за Томом, который серьезно заболел и находится при смерти. Эдмунд признается, что скучал по Фанни.чрезвычайно обижен и зол. Эдмунд прибывает, чтобы забрать Фанни обратно в Мэнсфилд-парк, чтобы помочь ухаживать за Томом, который серьезно заболел и находится при смерти. Эдмунд признается, что скучал по Фанни.
Генри испытывает жалость к Марии, когда она узнает об отказе Фанни от его предложения руки и сердца, и Фанни и Эдмунд находят их занимающимися сексом. Шокированная, Фанни утешает Эдмунд, и они почти целуются, но Эдмунд отстраняется. Новости о скандале быстро распространяются, и Мэри быстро разрабатывает план, чтобы подавить последствия. Она предполагает, что после развода Мария выйдет замуж за Генри, а Эдмунд женится на Мэри; вместе они могли бы снова ввести Генриха и Марию в общество, устраивая вечеринки. Фанни спрашивает Мэри, как священнослужитель может позволить себе роскошные вечеринки, и Мэри шокирует всех, заявляя, что после смерти Тома Эдмунд станет наследником состояния семьи. Эдмунд потрясен и говорит Мэри, что от того, что он с радостью осуждает Тома на смерть, пока она планирует потратить его деньги, его сердце простужается.Предав свою истинную природу семье Бертрамов, Мэри покидает компанию Бертрамов. Эдмунд в конце концов признается в любви к Фанни, и они женятся. Сэр Томас отказывается от своей плантации на Антигуа и вместо этого вкладывает деньги в табак, а Том выздоравливает. Сестра Фанни Сьюзи присоединяется к ним в доме Бертрамов, в то время как Мария и тетя Норрис поселяются в небольшом коттедже, удаленном от Мэнсфилд-парка.
В ролях [ править ]
- Фрэнсис О'Коннор в роли Фанни Прайс
- Джонни Ли Миллер, как Эдмунд Бертрам
- Джеймс Пьюрфой в роли Томаса Бертрама- младшего.
- Эмбет Дэвидц в роли Мэри Кроуфорд
- Алессандро Нивола в роли Генри Кроуфорда
- Гарольд Пинтер в роли сэра Томаса Бертрама-старшего.
- Линдси Дункан в роли леди Бертрам / миссис Прайс
- Виктория Гамильтон в роли Марии Бертрам
- Джастин Уодделл в роли Джулии Бертрам
- Хью Бонневиль, как мистер Рашворт
- Шейла Гиш в роли миссис Норрис
- Чарльз Эдвардс, как мистер Йетс
- Хилтон Макрей в роли мистера Прайса
- София Майлз в роли Сьюзан Прайс
- Анна Попплуэлл в роли Бетси
- Ханна Тейлор-Гордон в роли молодой Фанни
Отличия от романа [ править ]
Дэвид Монаган утверждает, что зрители должны рассматривать Мэнсфилд-парк Роземы как «самостоятельное произведение искусства, а не адаптацию романа Остин». [3] Розема твердо сформулировала свою цель, заявив, что «Мэнсфилд-Парк» не был фильмом Джейн Остин: «Это фильм Патрисии Розема. Моя работа как художника - дать свежий взгляд на вещи ». [3] Паула Бирн хвалит Розему за дерзкий фильм, «который избегает прихотей традиционного стиля исторической драмы». Она утверждает, что, раскрывая феминистские, гендерные и постколониальные темы, он признает вклад более поздней академической литературной критики произведений Остин и «обеспечивает захватывающую теневую историю для этого сложнейшего из романов». [3]
Фильм отличается от романа Джейн Остин « Мэнсфилд-Парк» по нескольким причинам. Фильм меняет одних центральных персонажей, устраняет нескольких других и реорганизует определенные события. В результате получился фильм, который сохраняет суть эволюции персонажей и событий романа Остин, но в других отношениях по-другому подчеркивает его темы и идеи. Сюжет изменяет моральное послание романа Остин, делая историю критикой рабства, а не консервативной критикой, как ее понимают некоторые критики. [4] В то время как в романе пассивность и моральная позиция Фанни представлены как добродетели, эти аспекты ее характера изменены в фильме. Исключение составляет постановка «Клятв влюбленных», когда Фанни воздерживается. [5] [6]
Рабство [ править ]
В романе Остин рабство упоминается несколько раз, но не уточняется. В частности, в романе Фанни задает вопрос о работорговле сэру Томасу, но не получает ответа. В фильме рабство является центральным сюжетом, включая подробные описания обращения с рабами (например, Фанни находит жестокие рисунки обращения с рабами в комнате Тома); многочисленные напоминания о том, как семья Бертрам обязана своим богатством рабству, а также роли Англии в работорговле.
Роль и влияние рабства в мире Мэнсфилд-парка подчеркивается с самого начала фильма. Фанни видит невольничий корабль недалеко от берега во время своего первого путешествия к семье, спрашивает об этом своего кучера и получает объяснения.
Австралийский историк Кейт Виндшаттл раскритиковал Розему за добавление в эту сцену, а не в книгу, заявив, что Фанни слышит ужасные крики с корабля у побережья, и ему сказали, что это невольничий корабль, доставляющий свой человеческий груз в Портсмут. Виндшаттл отмечает, что рабов никогда не доставляли к британским берегам. [7] Суть треугольной торговли заключалась в том, что после того, как корабли перевезли рабов из Африки в Карибский бассейн, они вернулись в Британию, загруженные только сахаром и табаком. Затем, покинув Британию, они вернутся в Африку, загруженные промышленными товарами. Проводится параллель между ролью Фанни как женщины и бедной родственницы в семье Бертрамов и ролью рабов.
Возвращение Тома Бертрама с Антигуа мотивировано его отвращением к тому, что он там видел, и это отвращение усиливается журналом, который Фанни находит в Мэнсфилд-парке, в котором рассказывается о очевидно криминальных событиях, произошедших на Антигуа с участием сэра Томаса.
В конце фильма закадровый голос также информирует зрителя о том, что сэр Томас отказался от своих владений на Антигуа, предположительно в качестве искупления.
Персонаж Фанни Прайс [ править ]
Розема использует «коллаж или призматический подход» в своей адаптации персонажа Фанни, включая элементы персонажа Джейн Остин , чтобы обновить «раздражающий» персонаж для современной аудитории. [5] [8] Модификация Розема персонажа Фанни Прайс, которую она считала непопулярной героиней, заключалась в том, чтобы добавить цвета и духа, объединяя ее с персонажем самой Остин, опираясь на ее обширную ювенилию и буквы. [3]В романе Фанни очень застенчивая и застенчивая и обычно не хочет высказывать собственное мнение. Ее физическое состояние слабое, поэтому она легко устает. В фильме, напротив, Фанни экстравертная, уверенная в себе и откровенная, но при этом более здоровая физически.
Кроме того, киноверсия Фанни изображается как писательница с детства до взрослой жизни в Мэнсфилд-парке. Эти черты характера взяты непосредственно из жизни Джейн Остин - некоторые из произведений Фанни на самом деле принадлежат Остин, в том числе «История Англии».
Монаган не согласен с изображением Розема «просвещенного отношения Фанни к вопросам пола, класса и расы». Он видит в этом модный либеральный гуманизм, стремящийся сделать неуклюжую героиню более приемлемой для современной аудитории. Некоторые считают эту точку зрения загадочной, поскольку другие утверждают, что и Остин, и Фанни разделяют просвещенное отношение к полу, классу и расе. В романе победителями являются трудолюбивые, малообразованные дети Прайса из низшего класса. [3] Фанни одна противостоит власти землевладельцев, бросая вызов устрашающему патриарху сэру Томасу Бертраму и манипулятивному соблазнителю Генри Кроуфорду.
Открытые ссылки на сексуальность [ править ]
Эта адаптация модернизирует целомудренную, добродетельную историю, включая несколько отсылок к сексуальности. Первый случай, когда Фанни обнаружил Марию и Генри Кроуфорд в подпольной сексуальной активности во время репетиции «Клятв любовника», не включен в книгу, поскольку флирт гораздо более тонкий. [5] Во-вторых, частые чувственные прикосновения Мэри Кроуфорд и пристальные взгляды на Фанни передают гомоэротическое напряжение с небольшой текстовой поддержкой. [5] Розема утверждала, что «лесбийское трепетание» «определенно присутствует в книге», вызванное мирским характером мисс Кроуфорд, хотя признала, что выбрала Мэнсфилд-парк, потому что «знала, что может позволить себе пару сцен». [9]
Другие изменения персонажей [ править ]
Пастором доктор Грант, и его жена, Crawfords' наполовину сестра миссис Грант, не показывают в фильме. Близкие отношения Фанни со своим братом Уильямом в книге в основном заменены в фильме ее отношениями со своей младшей сестрой Сьюзен, с которой в романе Фанни не развивает отношений до ее возвращения в Портсмут . Кроме того, характер сэра Томаса изображается в гораздо более негативном свете. В книге сэр Томас гораздо более заботлив, принципиален и более сожалеет о том, как воспитывались его дочери. Также в книге Том Бертрам обретает смысл после своей болезни и перестает вести беззаботный, эгоистичный образ жизни.
Изменения сюжета [ править ]
Изгнание Фанни в Портсмут характеризуется скорее как наказание мстительного сэра Томаса, а не как гораздо более изощренная и манипулятивная уловка, отчасти выраженная как передышка от стресса, вызванного нежелательным вниманием Генри Кроуфорда. В романе Фанни никогда не соблазняется принять предложения мистера Кроуфорда, тогда как в фильме Фанни принимает, а затем отвергает предложение Генри Кроуфорда о замужестве, и ее семья полностью знает об этом. (Это взято из собственной истории Остин, когда она приняла предложение руки и сердца от человека, которого знала с детства, но на следующий день отказалась от своего согласия.)
В романе Фанни остается в Портсмуте на несколько месяцев, тогда как в фильме она возвращается в Мэнсфилд-парк намного раньше, чтобы вылечить Тома Бертрама. Это делает ее свидетелем последующих событий. В фильме супружеская измена Марии с мистером Кроуфордом происходит в Мэнсфилд-парке, а не в Лондоне; в романе Мария покидает лондонский дом мужа, чтобы сбежать с Кроуфордом.
В романе разоблачение супружеской измены Марии, включая небрежное отношение Мэри к ней, происходит через письма (в том числе от Мэри к Фанни) и из более поздних бесед; в фильме роман разворачивается в Мэнсфилд-парке на глазах у всей семьи.
В романе шок для семьи Мэнсфилд усиливается из-за побега Джулии Бертрам с мистером Йейтсом; в фильме Джулия остается дома, позже получив любовное письмо от мистера Йетса.
Прием [ править ]
Мэнсфилд-парк получил в целом положительные отзывы критиков. Агрегатор обзоров фильмов Rotten Tomatoes сообщает, что 77% критиков дали фильму положительную рецензию на основе 69 рецензий со средней оценкой 6,9 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Хорошие результаты, смелое направление». [10] На Metacritic , который присваивает рейтинг из 100 на основе отзывов критиков, фильм получил 71 оценку на основе 31 обзора. [11]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал ему четырехзвездочную рецензию, сказав: «Это необычайно умный фильм, умный и забавный, и любой, кто считает, что он не соответствует Остин, не знает автора, а знает только ее. сюжеты ". [12] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly также дал фильму положительную рецензию, назвав его «красивой и убедительной работой» и высоко оценив способность О'Коннор показать «тихую битву эмоций в Фанни». [13]
Эндрю Джонстон из Time Out New York писал: «Применив инциденты, почерпнутые из журналов и писем Джейн Остин, в историю третьего романа автора, Розема отражает сочетание острого остроумия и безнадежного романтизма писателя, которое есть у немногих режиссеров ... возможность увидеть финал Мэнсфилд-парка за милю, но он настолько красиво построен и впечатляет, когда прибывает, что вы, вероятно, совсем не будете возражать ». [14]
Ссылки [ править ]
- ^ а б "Мэнсфилд-Парк (2000)" . Британский институт кино (BFI) . Архивировано 25 сентября 2020 года . Проверено 27 декабря 2020 года .
- ^ «Мэнсфилд-Парк (1999) - Финансовая информация» . Цифры . Наши информационные услуги, ООО. Архивировано 15 сентября 2016 года . Дата обращения 15 ноября 2020 .
- ^ а б в г д Бирн, Паула (2017) Гений Джейн Остин: ее любовь к театру и почему она является хитом в Голливуде . глава 11, HarperCollins, Kindle ed.
- ^ "Остин против Розема: Рабство в Мэнсфилд-парке 1999 - Журнал Силуэт" . Журнал "Силуэт" . 1 апреля 2012 года архивации с оригинала на 15 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 .
- ^ a b c d "Нора Фостер Стовел" . www.jasna.org . Архивировано 4 апреля 2018 года . Проверено 14 марта 2018 .
- ^ "Кэти Гроенендык" . www.jasna.org . Архивировано 12 мая 2011 года . Проверено 14 марта 2018 .
- ^ Виндшуттл, Keith (май 2000). «Переписывая историю Британской империи» . Новый критерий. Архивировано 10 сентября 2015 года . Проверено 30 марта 2016 .
- ↑ «Обладание Джейн Остин: верность, авторство и Мэнсфилд-парк Патрисии Роземы (1999)» . connection.ebscohost.com . Проверено 14 марта 2018 .[ мертвая ссылка ]
- ^ "Womansfield Park" . Xtra . 17 ноября 1999 года. Архивировано 30 сентября 2018 года . Проверено 14 марта 2018 .
- ^ "Мэнсфилд Парк (1999)" . Тухлые помидоры . Fandango Media . Архивировано 12 декабря 2016 года . Проверено 5 марта 2018 .
- ^ "Мэнсфилд Парк Обзоры" . Metacritic . CBS Interactive . Архивировано 13 декабря 2016 года . Проверено 5 марта 2018 .
- ↑ Эберт, Роджер (24 ноября 1999 г.). "Обзор фильма и краткое содержание фильма в Мэнсфилд-парке (1999)" . Чикаго Сан-Таймс . Сан-Таймс Медиа Группа . Архивировано 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 года .
- ^ Gleiberman, Оуэн (19 ноября 1999). «Обзор фильма: Мэнсфилд-Парк (1999)» . Entertainment Weekly . CNN . Архивировано 24 декабря 2013 года . Проверено 23 декабря 2013 года .
- ↑ Time Out New York, 18–25 ноября 1999 г., стр. 121.
Внешние ссылки [ править ]
- Мэнсфилд-парк на IMDb
- Клаудия Л. Джонсон Введение в сценарий для MANSFIELD PARK на Patricia Rozema.com
- Клаудия Л. Джонсон Беги с ума, но не падай в обморок: Подлинная дерзость Мэнсфилд- парка Роземы на Patricia Rozema.com (1999)
- Стивен Холден, приправляющий 1806 Остин черточками 1999 года на Patricia Rozema.com
- Кэти Гроенендик, модернизирующая Мэнсфилд-парк : Патрисия Розема, повествующая о Джейн Остин на JASNA (зима 2004 г.)
