« Мардж устраивается на работу » является седьмой эпизод Симпсонов " четвертого сезона . Первоначально он транслировался по сети Fox в Соединенных Штатах 5 ноября 1992 года. В этом эпизоде Мардж устраивается на работу на Спрингфилдской атомной электростанции, чтобы оплатить ремонт фундамента в доме Симпсонов . Мистер Бернс влюбляется в Мардж после того, как увидел ее на работе и пытается ухаживать за ней. Также имеет место подзаговор с Бартом , параллельный басне «Мальчик, который плакал волком» .
« Мардж устраивается на работу » | |
---|---|
Эпизод Симпсонов | |
Эпизод нет. | Сезон 4 Эпизод 7 |
Режиссер | Джефф Линч |
Написано | Билл Окли и Джош Вайнштейн |
Код продукции | 9F05 |
Дата выхода в эфир | 5 ноября 1992 г. |
Внешний вид (а) гостя | |
| |
Особенности эпизода | |
Классная доска кляп | «Я не буду учить других летать» |
Кляп для дивана | Головы членов семьи находятся не на том теле, и они переключаются на правильные головы. |
Комментарий | Мэтт Грёнинг Эл Джин Билл Окли Джош Вайнштейн Джеффри Линч Джим Рирдон |
Хронология эпизодов | |
Эпизод был написан Биллом Окли и Джошем Вайнштейном, а режиссер - Джеффри Линч .
Сюжет
Гомер и Мардж обнаруживают, что их дом частично тонет. Гомер пытается самостоятельно отремонтировать дом, но безуспешно. Гомер решает вызвать мастера по ремонту фундамента и узнает, что ремонт будет стоить 8 500 долларов. Гомер берет Мардж на вечеринку по случаю выхода на пенсию сотрудника Спрингфилдской атомной электростанции . Открыв новую должность на электростанции, Мардж решает подать заявку на нее, чтобы получить деньги на ремонт фундамента. С помощью Лизы Мардж получает работу на электростанции. Мистер Бернс пытается соблазнить Мардж, которая говорит ему, что замужем. Он увольняет ее, поэтому она угрожает судебным процессом и заручается поддержкой Лайонела Хатца , который совершенно безуспешен и бежит от армии настоящих адвокатов Бернса . Бернс сдается после того, как Гомер защищает Мардж. Эпизод заканчивается тем, что Гомер и Мардж наслаждаются частным шоу в исполнении захваченного Тома Джонса , который тайно умоляет Мардж помочь ему сбежать.
Тем временем в школе Барт не хочет сдавать тест, поэтому симулирует боль в животе. Эдна Крабаппель спрашивает, читал ли Барт когда-нибудь «Мальчика, который плакал волком» . Когда Барт возвращается в школу, Эдна предлагает ему пройти тест на макияж, он тут же откладывает дела. Дедушка приходит за ним и по дороге домой ссылается на мальчика, который плакал волком . И снова Барт не обеспокоен. Когда он снова возвращается в школу, он без исключения вынужден сдавать тест. Барт протестует, но Эдна игнорирует его. Она ставит его одного за пределами класса, вручает ему тест и уходит. В Krustylu Studios на записи последнего шоу клоуна Красти присутствовал эксперт по дикой природе, где были показаны ястреб и волк, которые предупреждают, что последний напуган громкими звуками. К несчастью для волка, Красти заявляет, что «громко» - это секретное слово дня. Начинается празднование и шум, в результате чего напуганный волк в панике сбегает из студии. Заблудший волк бежит в начальную школу Спрингфилда , где нападает на Барта за пределами класса. Он кричит "Волк!" но Эдна игнорирует его мольбы. Садовник Вилли спасает Барта, сражаясь с волком, давая Барту время вернуться в класс. Поскольку он чувствует, что ему не поверит, что на него напал волк, Барт решает сказать, что он это сделал, проявив скромную честность по отношению к Эдне. Затем он теряет сознание на полу, и Эдна понимает, что он действительно говорил правду. Дедушка забирает его домой, а Вилли дает волку спиртное и утешает его в поражении.
Производство
Идея шоу пришла от Конана О'Брайена , который думал, что Мардж получит работу на электростанции и что мистер Бернс влюблен в нее. [1] У аниматоров возникли проблемы с анимацией Мардж с помощью костюма и помады. [2] Режиссер Джефф Линч сказал, что было несколько сцен, в которых Мардж «выглядит как монстр». [2] Весь жаргон, используемый Троем МакКлюром, был взят из книги по ремонту фундамента Time – Life . [3] Исходным сюжетом эпизода был мистер Бернс, говорящий Гомеру, чтобы он нарядился мистером Атомом и отправился в школу, чтобы поговорить с детьми. [2] Актерскому составу очень понравился Том Джонс как приглашенная звезда. [3] Они сказали, что с ним было весело работать, и он был действительно хорош, и даже предложили дать концерт после того, как он закончил записывать реплики. [3]
Изначально аниматоры нарисовали три разные версии Барта после того, как на него напал волк. [3] Они выбрали версию, которая выглядела наименее устрашающей, поскольку они не хотели, чтобы Барт выглядел слишком «избитым». [3] Ошибка анимации во сне с мистером Бернсом также вызвала проблемы при работе с сетевыми цензорами, ошибочно приняв «комок в его постели», который, как предполагалось, был коленом мистера Смитерса, за эрекцию . [4]
Культурные ссылки
Песня, исполненная для мистера Бернса на вечеринке по случаю выхода на пенсию, является отсылкой к гражданину Кейну . [3] Фотография встречи мистера Бернса с Элвисом Пресли очень похожа на фотографию встречи Ричарда Никсона с Элвисом. [3] Пока мистер Бернс смотрит в камеры наблюдения, на заднем плане играет «Имперский марш » из фильмов « Звездные войны» . [3]
Прием
В своей первоначальной трансляции "Мардж получает работу" заняла 25-е место в рейтингах за неделю 2–8 ноября 1992 г. с рейтингом Nielsen 13,6, что эквивалентно примерно 12,7 миллионам домохозяйств, просматривающих фильм . Это было шоу с самым высоким рейтингом в сети Fox на той неделе, обойдя Беверли-Хиллз, 90210 и эпизод Симпсонов " Зуд и царапины: Кино ", который вышел в эфир во вторник на той же неделе. [5]
Уоррен Мартин и Адриан Вуд, авторы книги « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам», прокомментировали: «Нам нравится фантазия Барта о радиоактивных Мари и Пьере Кюри , а также фантазия Смитерса о его любимом, летящем через окно. Собрание прекрасных декораций, а не рассказ, который выдыхается без какой-либо реальной попытки закончить ». [6]
Empire поместила танцевальный номер «Mister Burns» как четвертую лучшую пародию на фильм в сериале, «лучший выбор» из множествапародий на Гражданина Кейна в сериале, «изобилующийуглами зрения Веллеса и слегка измененной лирикой». [7]
Альтернативная версия
В оригинальной трансляции этого эпизода миссис Крабаппель называет несколько различных болезней, которые Барт подделал, чтобы не сдавать экзамен по английскому, одной из которых является синдром Туретта . После того, как Барт заявляет, что не переживает, он начинает лаять, рычать и бормотать: «Пихай, ведьма!» [8] Эта сцена вызвала много жалоб от людей, которые считали безвкусным со стороны сценаристов высмеивать реальное состояние [8], и Джошуа Смит, мальчик из Рентона, штат Вашингтон, начал подавать иски в суд. Смит потребовал, чтобы они «не повторяли этот эпизод и попросили Барта Симпсона подружиться с кем-нибудь с Туреттом в сериале», и в конце приложили извинения от Барта. [9] Исполнительный продюсер Майк Рейсс извинился и сказал: «В этот раз мы чувствуем, что совершили ошибку. [8] В шаге, который был беспрецедентным для шоу, продюсеры согласились убрать сцену из будущих трансляций. [9] Однако другие запросы Смита остались невыполненными. [10] В версии эпизода, выпущенной на бокс-сете DVD четвертого сезона , часть, в которой Барт демонстрирует свой предполагаемый синдром Туретта миссис Крабаппель, была сохранена без изменений, но строчка Крабаппеля о том, что у Барта «... этот несчастный приступ синдрома Туретта» "было заменено на" ... этот злополучный приступ бешенства ". [11]
Кроме того, во время эпизода сновидения Смитерса с мистером Бернсом цензоры потребовали вырезать несколько секунд анимации, которая показывала, что «мистер Бернс приземляется в определенной позиции на анатомии Смитерс». [12]
После землетрясения и цунами в Тохоку 2011 года, а также связанной с ними ядерной аварии, эпизод был изъят из австрийской сети из-за шуток о радиационном отравлении. [13]
Рекомендации
- Перейти ↑ Oakley, Bill (2004). Симпсоны. Полный комментарий на DVD четвертого сезона к эпизоду «Мардж устраивается на работу» (DVD). 20 век Фокс.
- ^ а б в Линч, Джефф (2004). Симпсоны. Полный комментарий на DVD четвертого сезона к эпизоду «Мардж устраивается на работу» (DVD). 20 век Фокс.
- ^ Б с д е е г ч Симпсоны. Полный комментарий на DVD четвертого сезона к эпизоду «Мардж устраивается на работу» (DVD). 20 век Фокс. 2004 г.
- ^ Вайнштейн, Джош (2005). DVD-комментарий к эпизоду «Симпсоны 138-й эпизод» (DVD). 20 век Фокс.
- ^ Элбер, Линн (12 ноября 1992 г.). «Даже без« Розанны »ABC - номер 1». Sun-Sentinel . п. 4E.
- ^ Мартин, Маррен. Вуд, Адриан. «Мардж устраивается на работу» . BBC . Проверено 16 марта 2008 .CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
- ^ Колин Кеннеди. «Десять лучших приколов из фильмов о Симпсонах », Empire , сентябрь 2004 г., стр. 76
- ^ а б в CR Робертс (1993-01-12). «В духе Барта Симпсона, оскорбленного 13-летним юношей, сопротивляется». News Tribune . п. B1.
- ^ а б Мэри Элизабет Кронин (1993-02-01). «Туретт не смешной, Барт Симпсон». Сиэтл Таймс . п. C6.
- ^ « Продюсер « Симпсонов »отвергает просьбу о переданных по телевидению извинениях». Сиэтл Таймс . 1993-02-20. п. А8.
- ^ Симпсоны. Полный четвертый сезон - эпизод «Мардж устраивается на работу» (DVD). 20 век Фокс. 2004 г.
- ^ Окли, Билл (2005). DVD-комментарий к эпизоду «Симпсоны 138-й эпизод» (DVD). 20 век Фокс.
- ^ Снирсон, Дэн (27 марта 2011 г.). « Исполнительный продюсер « Симпсонов »Эл Джин:« Я полностью понимаю », если будут вытянуты повторы с ядерными шутками» . Entertainment Weekly . Проверено 22 апреля 2011 .
Внешние ссылки
- "Мардж получает работу" на The Simpsons.com
- "Мардж получает работу" на IMDb
- "Мардж получает капсулу из серии" Работа " . Архив Симпсонов .