Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из примечания на полях )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сборник рассказов, очерков, биографий и стихов см. Маргиналии (сборник) . Чтобы узнать о международной конвенции о документах, см. Конвенция об апостилировании .
Это произведение Мельхиора Кирххофера « Wahrheit und Dichtung » содержит заметки карандашом, которые, возможно, были написаны Йозефом Эйзелейном .
В эмилианских глоссах являются блесками , добавленных в этой Латинской Codex, которые считаются Старейшими фразами , написанных на языке Кастилии .
Страница из иллюминированной армянской рукописи с раскрашенными полями.

Маргиналии (или апостиль ) , являются знаками , сделанные в полях зрения в книге или другого документа. Это могут быть каракули, комментарии, глоссы (аннотации) , критические замечания , каракули или иллюстрации .

Библейские рукописи [ править ]

Библейские рукописи имеют литургические записи на полях, предназначенные для литургического использования. Номера разделов текстов даны на полях ( κεφάλαια , Аммонийские разделы, Евсевийские каноны). На полях есть некоторые схолии, исправления и другие заметки, которые обычно позже делаются вручную. Маргиналии также могут иметь значение, потому что многие древние или средневековые авторы этих маргиналий могли иметь доступ к другим соответствующим текстам, которые, хотя они, возможно, широко копировались в то время, с тех пор были потеряны из-за войн, преследований или цензуры. Таким образом, они могут дать ключ к разгадке более раннего, более широко известного контекста существующей формы основного текста, чем это принято в настоящее время. По этой причине исследователи древних текстов обычно пытаются найти как можно больше сохранившихся рукописей текстов, которые они исследуют, потому что заметки, нацарапанные на полях, могут содержать дополнительные ключи к интерпретации этих текстов.

История [ править ]

Схолиях классических рукописей самая ранняя известная форма маргиналий.

В Европе до изобретения печатного станка книги копировались вручную, сначала на пергамент, а затем на бумагу . Бумага была дорогой, а пергамент - намного дороже. Одна книга стоит столько же, сколько дом. Следовательно, книги были долгосрочными инвестициями, которые, как ожидалось, передавались из поколения в поколение. Читатели обычно писали заметки на полях книг, чтобы улучшить понимание более поздних читателей. Из пятидесяти двух сохранившихся рукописных копий "De rerum natura" (О природе вещей) Лукреция, доступных ученым, все, кроме трех, содержат примечания на полях. [1]

Практика письма на полях книг постепенно уменьшилась в течение нескольких столетий после изобретения печатного станка. Печатные книги постепенно стали намного дешевле, поэтому они больше не рассматривались как долгосрочные активы, которые нужно улучшать для следующих поколений. Первая Библия Гутенберга была напечатана в 1450-х годах. Аннотации от руки встречаются в большинстве сохранившихся книг до конца 1500-х годов. [1] Маргиналия не становилась необычной до 1800-х годов.

Заявление Ферма, написанное около 1637 года, о доказательстве последней теоремы Ферма, слишком большом, чтобы поместиться на полях, является самым известным математическим примечанием на полях. [2] Вольтер в 1700-х годах так много комментировал книги в своей библиотеке, что его аннотации были собраны и опубликованы. [3] Первое зарегистрированное использование слова marginalia относится к 1819 году в журнале Blackwood's Magazine . [4] С 1845 по 1849 год Эдгар Аллан По назвал некоторые свои размышления и отрывочные материалы «Маргиналией». [5] [6] Пять томов Сэмюэля Т. Кольриджаопубликованы маргиналы. Начиная с 1990-х годов, были предприняты попытки разработать и продать устройства для электронных книг, допускающие ограниченную форму маргинализации.

Некоторые известные маргиналии были серьезными работами или их черновиками, написанными на полях из-за нехватки бумаги. Вольтер писал на полях книги, находясь в тюрьме, а сэр Уолтер Рэли написал личное заявление на полях незадолго до казни.

«Маргиналии» Эдгара Аллана По появились в «Демократическом обозрении» , июль 1846 года, опубликованном Томасом Прентисом Кеттеллом.

Недавние исследования [ править ]

Маржиналии могут увеличивать или уменьшать ценность ассоциативного экземпляра книги, в зависимости от автора маржиналиев и от книги.

Кэтрин К. Маршалл, исследуя будущее дизайна пользовательского интерфейса , изучала феномен пользовательской аннотации текстов. Она обнаружила, что на нескольких факультетах университетов студенты рыскают в кучах учебников у продавцов подержанных книг в поисках постоянно аннотированных копий. Студенты высоко оценили знания своих предшественников. [7] [8] [9] В последние годы маргиналы, оставленные студентами университетов при чтении библиотечных учебников, также стали темой интереса для социологов, стремящихся понять опыт студента университета. [10] [11]

Американский поэт Билли Коллинз исследовал феномен аннотации в своем стихотворении «Маргиналии». [12]

Исследование рукописей средневековья и эпохи Возрождения, где улитки изображены на полях, показывает, что эти иллюстрации представляют собой комический рельеф из-за сходства между доспехами рыцарей и панцирем улиток [13] [14] [15] .

Писатели, известные своими маргиналами [ править ]

  • Джон Адамс [16]
  • Сэмюэл Т. Кольридж [17]
  • Пьер де Ферма
  • Макиавелли [18] [1]
  • Герман Мелвилл [19]
  • Исаак Ньютон [20]
  • Сильвия Плат [21]
  • Эдгар Аллан По
  • Марк Твен [22]
  • Вольтер [3]
  • Дэвид Фостер Уоллес [23]
  • Оскар Уайлд

См. Также [ править ]

  • Аннотация , часто в виде заметки на полях, но написанная другой рукой.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Палмер, Ада (13 октября 2014 г.). Чтение Лукреция в эпоху Возрождения . Издательство Гарвардского университета. ISBN 9780674725577.
  2. ^ Сингх, Саймон (1997). Загадка Ферма: эпическая попытка решить величайшую математическую проблему в мире . ISBN компании Fourth Estate Ltd. 0-385-49362-2.
  3. ^ a b "Corpus des notes marginales de Voltaire 1-9, et Notes et écrits marginaux conservés hors de la Bibliothèque nationale de Russie" . Фонд Вольтера . Проверено 24 марта 2021 .
  4. ^ "маргиналии" . Оксфордский словарь английского языка (Интернет-изд.). Издательство Оксфордского университета. (Требуется подписка или членство в учреждении-участнике .)
  5. ^ "Общество Эдгара Аллана По Балтимора - Работы - Разное - Маргиналии" . Проверено 22 ноября 2009 .
  6. ↑ По, Эдгар Аллан. «Маргиналии», «Демократическое обозрение» , июль 1846 г., т. XIX, № 97, Томас Прентис Кеттелл, Нью-Йорк, стр. 30.
  7. ^ «Видеть картинку - Краудсорсинговые аннотации для книг (и электронных книг)» . Блог . Библиотеки Университета Айовы . Проверено 3 июля 2011 .
  8. ^ Кэти Маршалл. «От личных аннотаций к общим» (PDF) . Техасский университет A&M . Проверено 3 июля 2011 .
  9. ^ «Социальные аннотации в коллекциях электронной библиотеки» . Журнал D-Lib. 1998-03-24 . Проверено 3 июля 2011 .
  10. ^ Аттенборо, Ф. (2011). « « Мне все равно »: маргиналы и (текстовые) переговоры об академической идентичности студентами университетов». Дискурс и общение . 5 (2): 99–121. DOI : 10.1177 / 1750481310395447 . S2CID 145516751 . 
  11. ^ Аттенборо, Ф .; Стокое, Э. (2012). «Студенческая жизнь; Студенческая идентичность; Студенческий опыт: этнометодологические методы в педагогических вопросах» . Психология, обучение и преподавание . 11 (1): 6–21. DOI : 10.2304 / plat.2012.11.1.6 .
  12. ^ "Маргиналии Билли Коллинза" . Поэзия . 5 декабря 2017.
  13. ^ Монжа-Nájera, J. (2019). Легочные улитки как маргиналии в рукописях средневековья и эпохи Возрождения: обзор гипотез. Дарвина в память: история науки. БЛОГ RPT. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rbt/article/view/38872
  14. ^ Pyrdum, C. (2009). Что такого смешного в рыцарях и улитках? Получено с https://bit.ly/2ZyqcV3
  15. Перейти ↑ Biggs, SJ (2013). Рыцарь против улитки. Блог средневековых рукописей. Получено с http://bit.ly/1anPrw0
  16. ^ Джексон, HJ "Маргиналии Джона Адамса, тогда и сейчас" (PDF) .
  17. ^ "Книга I Ценность: Избранные маргиналии - Сэмюэл Тейлор Кольридж" . Университет Принстона. 2011-06-29 . Проверено 3 июля 2011 .
  18. ^ «Повторное открытие этого писателя в эпоху Возрождения открыло путь в современный мир (и, что более важно, изобретение политологии)» . Вашингтон Пост . Проверено 24 марта 2021 .
  19. ^ "Melville Marginalia Online" . MelvillesMarginalia.org . Проверено 3 июля 2011 .
  20. ^ Джоалланд, Майкл (2019). «Исаак Ньютон читает версию короля Якова: заметки на полях и знаки чтения философа-естествоиспытателя». Документы Библиографического общества Америки . 113 (3): 297–339. DOI : 10.1086 / 704518 . S2CID 202388890 . 
  21. ^ Парк Bucker (2003-12-11). "Принцесса Дейзи: Описание копии Великого Гэтсби Сильвии Плат" . Университет Южной Каролины. Архивировано из оригинала 2011-06-12 . Проверено 3 июля 2011 .
  22. ^ Марк Твен Дом и музей (2010-01-08). "Маргиналии Марка Твена" . blogspot.com . Проверено 3 июля 2011 .
  23. ^ "Центр Гарри Выкупа" . Техасский университет . Проверено 3 июля 2011 .

Другие ресурсы [ править ]

  • Олстон, Р. К. Книги с рукописью: краткий каталог книг с рукописными примечаниями в Британской библиотеке. Лондон: Британская библиотека, 1994.
  • Кольридж, С. Т. Маргиналия, Под ред. Джордж Уолли и Х. Джексон. Собрание сочинений Сэмюэля Тейлора Кольриджа 12. Bolligen Series 75. 5 томов. Издательство Принстонского университета, 1980-.
  • Джексон, HJ Marginalia: Читатели, пишущие в книгах, Нью-Хейвен: Yale University Press, 2001. ISBN 0-300-08816-7 Примечание: одна из первых книг по этой теме 

Внешние ссылки [ править ]

  • Использование учителями цифровых аннотаций учащихся: значение для формирующей оценки понимания прочитанного на Wayback Machine (архивировано 11 августа 2017 г.). Барри Брейер, 2006 г. ( Университет Миннесоты ).
  • Маргиналии: шесть личных библиотек ( Томас Карлайл , Ральф Уолдо Эмерсон , Уильям Джеймс , Джон Китс , Герман Мелвилл , Хестер Трал ) из библиотеки Гарвардского университета