 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на японском языке . (Март 2016 г.) Щелкните [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу.
|
 | Эта биография живого человека включает в себя список общих ссылок , но остается в значительной степени непроверенным, поскольку не имеет достаточных соответствующих встроенных цитат . ( Март 2016 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Мари Котани (小 谷 真理, Котани Мари , родилась в префектуре Тояма 11 июля 1958 года [1] ) - японский научно-фантастический критик, наиболее известный как автор книг « Евангелион как Непорочная Дева», Токио: Magazine House, 1997 и Joseijou. muishiki: techno-gynesis josei SF-ron josetsu, Tokyo: Keiso shobo, 1994 ( Техно-гинезис: политическое бессознательное феминистской научной фантастики), получивший 15-ю премию Nihon SF Taisho .
Котани является одним из основателей японского эквивалента премии Типтри в 2001 году, премии « Чувство гендера» и Японской ассоциации феминистской научной фантастики и фэнтези. [2] В настоящее время она является председателем Комитета женщин-писателей Японского ПЕН-клуба и членом Союза писателей-фантастов Японии.
Иск "Текстовое преследование" [ править ]
В 1997 году Media Works опубликовала справочник « Альтернативная культура» , в котором содержалась статья, описывающая книгу Котани « Евангелион как Непорочная Дева», а имя Мари Котани изображалось как псевдоним ее мужа Такаюки Тацуми , профессора английского языка в Университете Кейо . Когда ее жалобы были проигнорированы, она подала в суд на автора статьи (Хироо Ямагата), издателя и Шуфу-но-Томо-ша, распространителя книги, за то, что она назвала «текстуальным оскорблением». Иск был широко поддержан японскими писателями. Японский ПЕН-клуб учредил Комитет женщин-писателей с феминистским критиком Кадзуко Саэгусой.как председатель, а Котани как вспомогательный председатель. В этот период перевод Котани и Маки Хонды книги Джоанны Русс « Как подавить женскую письменность» был встречен основными феминистскими критиками в Японии, включая Чизуко Уэно , Фукуко Кобаяси, Юко Мацумото и Кадзуко Такемура. В 2001 году обвиняемым было приказано выплатить Котани 3 300 000 иен (примерно 27 500 долларов США) и опубликовать извинения на главной странице своего веб-сайта. [3]
Косплей [ править ]
Котани не была первым косплеером в Японии, но она - самый ранний задокументированный случай косплея на фан-мероприятии в этой стране. Она посетила костюмированную вечеринку на 17-м научно-фантастическом съезде Nihon SF Taikai (также известном как «Ashinocon») в 1978 году в костюме, основанном на обложке романа Эдгара Райса Берроуза « Боевой человек с Марса» . [4] [5] Этот костюм иногда ошибочно называют костюмом Тритона (из манги « Тритон моря» ) из-за его визуального сходства и потому, что Котани был известен в то время как член фан-клуба TRITON. [4] Она была одной из примерно двадцати человек на мероприятии в костюмах; остальные были либо членами того же фан-клуба Triton of the Sea, либо Kansai Entertainers (西 芸 人人, Kansai Geinin ) , предшественника аниме-студии Gainax . [4] Несмотря на то, что вечеринка была костюмированной, большинство посетителей были в обычной одежде. [4]
В 2003 году она учредила ежегодный Кубок Котани «для чествования лучших кос-игроков на Японском национальном съезде». [2]
Частичная библиография [ править ]
Работы Котани включают:
- Joseijou muishiki: техно-гинезис дзёсэй SF-рон дзёсэцу . Токио: Кэйсо сёбо, 1994. (Техно-гинезис: политическое бессознательное в феминистской научной фантастике) ISBN 4-326-15289-3 , ISBN 978-4-326-15289-6, получивший 15-ю премию Nihon SF Taisho [6]
- Fantasy no Boken (Фэнтези-приключения)
- Otoko-tachi no Shiranai On'na (Женщины, которых мужчины не видят) , перевод книги Марлен Барр « Затерянные в космосе: исследование феминистской научной фантастики и не только»
- Перевод Донны Харауэй «Манифест киборга» (получил 2-ю премию японского перевода в области философии)
- Перевод Джоанны Расс Как подавить женское письмо (с Маки Хона)
- «Через мультивселенную: как инопланетяне перемещаются из« разделенного »пространства в« сетевое »пространство?» Японский журнал американских исследований (Японская ассоциация американских исследований) 13 (2002): 157–170.
- Космос, тело и инопланетяне в японской женской научной фантастике (Science Fiction Studies, 2002)
- Hoshi no kagi, maho no kobako: Kotani Mari no Fantaji & SF annai (Tōkyō: Chūo Kōronsha, 2005) ISBN 4-12-003694-4 , ISBN 978-4-12-003694-1
- Текуно гошикку (техно-гот) (Tkyō: Hōmusha: Shūeisha, 2005) ISBN 4-8342-5121-7 , ISBN 978-4-8342-5121-0
- Тревожный, переходящий, безграничный, потрясающая сексуальность: место, где родилась девушка-революционерка Утена , 2000.
Ссылки [ править ]
- ^ Музей современного искусства 21-го века, Канадзава: выставка в галерее дизайна «Монстр и мечта 20-го века: выставка Юдзи Кайда - генеалогия фантазии и романтики до 21-го века» Профиль: Мари Котани
- ^ a b «Конференция Mechademia по азиатским популярным культурам: Токио 2016» . Конференция Mechademia по азиатским популярным культурам: Токио, 2016 . Проверено 5 ноября 2020 .
- ↑ Отчет Котани о результатах судебного процесса. Архивировано 05 октября 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ a b c d Охвада, Тошиюки; Котани, мари. «Интервью: Мари Котани, пионер японского косплея - Origins» . Введение в японские субкультуры . Архивировано из оригинала на 2017-05-02 . Проверено 2 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ Торн, Мэтью (2004). «Девушки и женщины выходят из-под контроля». В Келли, Уильям У. (ред.). Раздувание пламени: фанаты и культура потребления в современной Японии . SUNY Нажмите . п. 175. ISBN 9780791460320.
- ^ Список победителей премии Nihon SF Taisho
