 | Тон или стиль этой статьи могут не отражать энциклопедический тон, используемый в Википедии . ( Август 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| ДатинМарианна Элизабет Ллойд-Долби | |
|---|---|
 | |
| Родившийся | 18 октября 1919 г. |
| Умер | 10 октября 1994 г. (74 года) |
| Занятие | Личный секретарь и переводчик |
| Работодатель | Султан Брунея Омар Али Сайфуддин III |
Марианна Элизабет Ллойд-Долбей (* 18 октября 1919 г. , Дрешинья Вас , Королевство Югославия , † 10 октября 1994 г. , Целе , Словения ) была личным секретарем султана Брунея Омара Али Сайфуддина III .
Марианна родилась в 1919 году как Марьяна Элизабета Копше, от отца Франка и матери Марьяны (урожденной Врабич) в Дрешинья Вас , Королевство Югославия , как первенец в семье из одиннадцати детей. Ее родной дом до сих пор стоит на старой главной дороге между Дрешиня Вас и Левец . После окончания начальной школы в Petrovče она поступила в Первой гимназии Целе , где она получила ее аттестат школы в 1938 году весной и летом 1939 года она учится итальянский в Риме , Италия , и на английском языке весной 1941 года в Дрездене , Германия. Во время Второй мировой войны она работала переводчиком в посольстве Германии в Загребе , Хорватия.
В конце Второй мировой войны она отступила в Каринтию в Австрии, которая стала частью британской оккупационной зоны Австрии . Работая переводчиком для британских войск в Австрии, она познакомилась со своим будущим мужем, английским офицером Раулем Тисдейлом Ллойд-Долби. [1] Они поженились в Лондоне в 1949 году и переехали в Бруней, где ее муж унаследовал каучуковые плантации (Brunei Rubber and Land Company - BRLC). [2] Бруней в то время был британским протекторатом на северной стороне острова Борнео .
Поскольку в начале 1950-х годов Марианна была одной из очень немногих образованных женщин в Брунее , она стала фрейлиной при дворе Раджи Истери (Королевы) Пенгиран Анак Дамит [3], а позже - личным секретарем своего мужа. двадцать восьмой Султан Брунея Омар Али Saifuddien III [4] в этом качестве она была близка очевидцем введения 1959 Конституции , в бунте Брунее в 1962 году, добровольного отречения от Омара Али Saifuddien III в 1967 году в пользу его 21- -летний сын Хассанал Болкиах , ставший 29-мСултан Брунея, который все еще правит, государственный визит королевы Елизаветы II в Бруней в 1972 году и, наконец, провозглашение независимости Брунея от Великобритании в 1984 году.
Марианна была для семьи султана девушкой на все, она помогала в организации приемов, визитов, различных торжеств, свадеб и поездок за границу, в частности в Англию. Среди ее протокольных заданий было также присутствовать на родах в семье султана. При необходимости она также выступала в качестве переводчика, поскольку свободно говорила на малайском языке, на котором говорили при дворе, а также на брунейском малайском , на котором в повседневной жизни разговаривали.
В знак признательности за ее самоотверженное служение семье султана она получила ряд высоких брунейских наград и, таким образом, также малайский почетный титул датин .
В 1980-х годах Марианна постепенно вышла на пенсию и вместе с мужем вернулась в Европу. Лето она проводила с мужем в основном в Дрешиня Вас , в имении родителей, где бывшее здание для сушки хмеля было приспособлено для проживания.
Марианна умерла в 1994 году в Целье, и она похоронена вместе со своим мужем Раулем, который скончался несколько лет назад в Любляне , в семейной могиле Копше на кладбище в Жалце , Словения .
Получатель Брунейских наград [ править ]
- Орден верности государству Бруней (Дарджах Сетиа Негара Бруней Ян Амат Бахагия): 1-го класса (Датин Сери Сетия - PSNB - 1976) [5] и 2-го класса (Датин Сетия - DSNB)
- Орден за заслуги перед Брунеем (Дарджа Падука Шри Лайла Джаса Ян Амат Берджаса): 2. Класс (Датин Сери Лайла Джаса - DSLJ - 1967) [6]
- Орден Короны Брунея (Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia): 1-го класса (Datin Seri Paduka - SPMB - 1970) [7] и 3-го класса (Companion - SMB - 1964) [8]
- Медаль Султана Омара Али Сайфуддина: (Пингат Омар Али Сайфуддин - ПОАС - 1960) [3]
Орден Верности государству Бруней 1-й степени (Dato Seri Setia)
Орден Верности государству Бруней 2-й степени (дато Сетия)
Орден Короны Брунея 1-й степени (дато Сери Падука)
Орден Короны Брунея 3-й степени (Товарищ)
Орден «За заслуги перед Брунеем» 2-й степени (дато Сери Лайла Яса)
Ссылки [ править ]
- ^ 1940-1946 - Квартальные армейские списки (вторая серия), июль 1940-декабрь 1950
- ^ AVM Horton, Развитие Брунея в британскую эру проживания, 1906-1959: возрожденный султанат. Кандидат наук. Диссертация, Университет Халла, 1985, стр. 208
- ^ a b БРУНЕЙ (обитель мира), Vol. 1, № 9, с. 9 ноября 1960 г.
- ^ Боб Рис. «Маленький султан»: Ахмад Таджуддин II из Брунея, Джерард Макбрайан и Малькольм Макдональд . Бюллетень исследований Борнео , Vol. 40, стр. 81-129, 2009.
- ^ Pelita Бруней, 21 июля 1976, стр. 5
- ^ Pelita Бруней, 27 сентября 1967, стр. 7
- ^ Pelita Бруней, 12 августа 1970, стр. 8
- ^ Pelita Бруней, 16 сентября 1964, стр. 1
