Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Марта и Ванделлы
Марта и Ванделлас в 1965 году. (Слева направо) Розаланд Эшфорд, Марта Ривз и Бетти Келли.
Марта и Ванделлас в 1965 году. (Слева направо) Розаланд Эшфорд, Марта Ривз и Бетти Келли.
Исходная информация
Также известен какDel-Phis (1957-1961)
В Велс (1961-1962)
Martha Reeves & Vandellas (1967-1972, 2010-настоящее время )
Оригинальный Vandellas (2000 - е годы по настоящее время )
ИсточникДетройт, Мичиган, США
ЖанрыR&B , соул , поп, северный соул
Активные годы1957–1972 гг.
ЭтикеткиГорди
Связанные действияМарвин Гэй
Братья Фанк
ЧленыМарта Ривз и Ванделлас
Марта Ривз
Лоис Ривз
Дельфина Ривз

The Original Vandellas
Розалинд Эшфорд Холмс
Аннетт Борода Хелтон
Рошель Лохханн
Прошлые участникиГлория Уильямс
Бетти Келли
Сандра Тилли

Martha and the Vandellas (известная с 1967 по 1972 год как Martha Reeves and the Vandellas ) - американская вокальная женская группа, образованная в Детройте в 1957 году. Группа добилась известности в 1960-х благодаря Motown .

Группа была основана друзьями Аннетт Бирд , Розалинд Эшфорд и Глорией Уильямс. В конечном итоге в состав группы вошла Марта Ривз , которая после ухода Уильямса в 1962 году стала ведущей вокалисткой. Группа подписала контракт и записала все свои синглы. для отпечатка Горди Motown.

Строка хитов группы включала « Приходи и получи эти воспоминания », « Волна тепла », « Зыбучие пески », « Бежать некуда », « Джимми Мак », « Я готов к любви », « Благослови тебя » и « Танцы». in the Street », последняя песня стала их фирменным синглом .

За девять лет своего существования в чартах с 1963 по 1972 год Марта и Ванделлас записали более двадцати шести хитов и записали их в стилях ду-воп , R&B , поп, блюз , рок-н-ролл и соул . Десять песен Vandellas вошли в десятку лучших синглов Billboard R&B , в том числе два R&B номер один, и шесть Top Ten Pop Hits в Billboard Hot 100 . Избранные участники группы были включены в Зал славы рок-н-ролла в 1995 году и в Национальный зал славы ритм-энд-блюза в 2013 году.

История [ править ]

Ранние годы (1957–1962) [ править ]

Подростки Розалинд Эшфорд и Аннетт Бирд впервые познакомились после того, как местный музыкальный менеджер нанял их в женскую группу, которую он назвал The Del-Phis. Эшфорд и Бирд вместе с тогдашней ведущей вокалисткой Глорией Уильямс выступали в местных клубах, на частных мероприятиях, церковных благотворительных мероприятиях, мероприятиях YMCA и школьных мероприятиях. [1] [2] [3] Их также тренировала Максин Пауэлл в Феррис-центре Детройта. [1] Одним из первых профессиональных занятий группы было пение певца Майка Хэнкса. [4]

Первоначально группа состояла из шести человек, но сейчас их число сократилось до четырех. После того, как другой участник покинул группу, ее заменила вокалистка из Алабамы Марта Ривз , которая была участницей конкурирующей группы The Fascinations, а также была участницей другой группы, Saber-Ettes. В 1960 году группа подписала свой первый контракт на запись с Checker Records , выпустив под руководством Ривза "I'm Let You Know". Рекорд провалился. Затем группа записала свой первый дубль "There He Is (At My Door)" для Checkmate Records, дочерней компании Chess Records . Эта пластинка с участием Уильямса в качестве ведущего также провалилась. [ необходима цитата ]

На короткое время Ривз вернулся к сольной карьере, выступая под именем Martha LaVaille, в надежде получить контракт с новым лейблом Motown в Детройте . После того, как штатный сотрудник Motown Микки Стивенсон заметил, что Ривз поет в известном детройтском клубе, он предложил ей свою визитку на прослушивание. [5] Ривз появился в «Мотауне» не в тот день (прослушивание в «Мотаун» проводилось по четвергам, а Ривз явился в студию «Мотаун» в Хитсвилле, США, во вторник). Стивенсон, поначалу расстроенный, сказал Ривзу присмотреть за клиентами и по другим вопросам. Вскоре Ривз стал секретарем Стивенсона, а позже отвечал за помощь в прослушивании артистов для лейбла. [6]К 1961 году группа, теперь известная как The Vels, записывала бэк-вокал для выступлений Motown. До своего успеха в качестве солистки группы The Elgins Сандра Эдвардс (тогда носившая фамилию Маулетт) в 1962 году записала песню «Camel Walk», в которой Велс играл на бэк-вокале. В том же году квартет начал применять бэк-вокал для начинающей звезды Motown Марвина Гэя , спевшего на первом хит-сингле Гэя " Stubborn Kind of Fellow " [7] после Мэри Уэллс.не смогли провести запланированную сессию записи, симулируя короткую болезнь, Велсы записали то, что изначально было демо-записью "I'm Have to Let Him Go". Motown был настолько впечатлен вокалом группы - и вокалом Марты в песне - что генеральный директор лейбла Берри Гордипредложил дать группе контракт. Полагая, что заниматься шоу-бизнесом слишком строго, Уильямс отказался от участия в группе. Когда Уильямс отсутствует, оставшееся трио Эшфорд, Борода и Ривз сказал Горди, что им понадобится новое имя. Не сумев придумать название самостоятельно, Горди дал группе название The Vandellas. Как было заявлено в интервью The History Makers, Эшфорд категорически заявляет, что вопреки распространенному мнению, Ванделлас не были названы в честь Деллы Риз и Ван Дайк-авеню, и Ривз не придумал это название. [8]

Годы хита Motown (1962–1968) [ править ]

После подписания контракта с лейблом Motown Gordy в 1962 году Vandellas достигли золотого успеха своим вторым релизом, первым сочинением и постановкой знаменитой команды авторов Holland-Dozier-Holland под названием « Come and Get these Memories ». Он стал первой записью Vandellas, попавшей в топ-40, достигнув двадцать девятой позиции в Billboard Hot 100 и шестой позиции в чарте R&B. Их второй хит, " Heat Wave ", стал феноменальным рекордом для группы [9], достигнув четвертого места в Hot 100 и первого места в хит-параде синглов R&B в течение пяти недель. Он стал их первым миллионным продавцом и, в конце концов, получил группу единственную номинацию на премию Грэмми заЛучшее R&B исполнение . На сингле и альбоме песня называлась "Heat Wave". Некоторое время спустя песня была переименована, чтобы избежать путаницы с песней Ирвинга Берлина. [ необходима цитата ]

Успех группы продолжился их вторым синглом в Top Ten и третьим синглом Top 40, " Quicksand ", который был еще одной композицией с Holland-Dozier-Holland [9] и достиг восьмого места в поп-музыке поздней осенью 1963 года. , которая была беременна своим первым ребенком и собиралась выйти замуж, решила оставить свою певческую карьеру к 1964 году. [10] Бетти Келли , бывшая участница Velvelettes , была приглашена вскоре после этого, чтобы продолжить восхождение Vandellas.

Следующие два сингла, "Live Wire" и "In My Lonely Room" (№6 R&B Cashbox ), были менее успешными синглами, так и не попали в Top 40 поп-музыки. Однако их следующий сингл " Dancing in the Street " стал популярнее. занял 2-е место в Billboard Hot 100, а также добился глобального успеха, достигнув 21-го места в британском чарте синглов в 1964 году. В 1969 году "Dancing in the Street" был переиздан, и его активно использовали радиостанции. Песня быстро заняла 4-е место в Великобритании, что сделало ее одним из самых любимых синглов Motown. Песня разошлась миллионным тиражом и стала одним из самых популярных синглов в истории. [11]

В период с 1964 по 1967 год выпускались синглы, такие как " Wild One " (США № 34), " Nowhere to Run " (США № 8; Великобритания № 26), " Love (Makes Me Do Foolish Things) " (США № 70; R&B № 22). ), « Ты слишком долго любил » (США № 36), « Мой ребенок любит меня » (США № 22; R&B № 3), « Я готов к любви » (США № 9; R&B № 2 ; UK # 29) и " Jimmy Mack " (US # 10; R&B # 1; UK # 21) удержали Vandellas на карте как одну из лучших групп лейбла. Популярность Vandellas' помогли группе ПОЛУЧИТЬ пятна на The Ed Sullivan Show , The Mike Douglas Show , американский Эстрада и Shindig!. В течение этого периода Vandellas также стали одними из самых популярных исполнителей лейбла. 28 июня 1965 года группа появилась вместе с несколькими другими популярными артистами того периода в программе Murray The K-It's What's Happening, Baby на канале CBS-TV . Марта, Розалинда и Бетти исполнили « Беги негде », когда они проехали через автомобильный завод Ford и сели в кабриолет Ford Mustang, пока тот собирается.

Кадровые изменения [ править ]

Motown изо всех сил пытались найти хороший материал для многих своих групп после ухода участника Motown и наставника Ривза Уильяма «Микки» Стивенсона в 1967 году и Холланд-Дозье-Холланд в начале 1968 года, но после того, как их бывшие сотрудники покинули лейбл, первоначально Vandellas продолжали добиваться успеха с синглами " Love Bug Leave My Heart Alone ", выпущенными Ричардом Моррисом (США № 25; R&B № 14) и " Honey Chile " (№ 11 в США; 30 в Великобритании; R&B № 5), добавленных к их уже расширенный список синглов в чартах. Летом 1968 года группа присоединилась к The Supremes , The Temptations ,The Four Tops и Марвин Гэй во время выступления наХотя Copacabana очень похожа на альбомы Four Tops и Gaye, концертный альбом их выступления там был отложен на неопределенный срок.

В том же году начали действовать изменения лейбла, и Горди сосредоточил большую часть своего внимания на построении сольной карьеры Supremes и Дайаны Росс, которая должна была последовать в 1970 году. Показатели Vandellas в чартах (и выступления в чартах) многих групп Motown, за исключением Marvin Gaye , The Temptations и Stevie Wonder ) пострадали в результате. [5] [12]

Однако именно борьба между членами Vandellas привела к их проблемам. Келли был первым, кого отпустили после того, как, по сообщениям, не было шоу, а также после ссоры с Ривзом. [5] Было много случаев, когда эти «драки» происходили на сцене. Келли был уволен в 1967 году, и его заменила сестра Марты Ривз Лоис . [7] Одновременно название группы было официально изменено на Марта Ривз и Ванделлас , чтобы соответствовать недавним изменениям компании в названиях The Supremes и The Miracles , чтобы отразить их ведущих вокалистов. В это время Vandellas записывает, в том числе " (We've Got) Honey Love"," Sweet Darlin "и" Take My Love and Leaving Me "выпускались в качестве синглов с уменьшающимся успехом.

"Bless You" (1969–1972) [ править ]

Ривз, временно выбывший из группы из-за болезни, выздоровел и вернулся; Эшфорд был заменен другой бывшей участницей Velvelettes , Сандрой Тилли , и группа продолжала выпускать альбомы и синглы до начала 1970-х годов. Хотя они не смогли снова зажечь огонь, который они развели в Америке, они продолжали успешно записываться в Великобритании и за рубежом. Среди их хитов конца 1960-х был « Я не могу танцевать под ту музыку, которую ты играешь », в которой участвовала певица Сирита Райт.пела припев и достигла пика под номером сорок два. Сообщается, что Ривз ненавидел петь эту песню, чувствуя ее «недалеко от дома». В 1969 году переиздание "Nowhere To Run" вошло в число 40 лучших в Великобритании. В 1970 году группа выпустила первый протестный сингл Motown, скандальную антивоенную песню « I Should Be Proud », которая достигла своего пика в рейтинге синглов R&B, получив скромную отметку в сорок пять. Песня была нехарактерной для Vandellas и никак не способствовала продвижению группы. На некоторых станциях вместо этого играли обратную сторону "Love, Guess Who", однако группа достигла 20 лучших в том году в Великобритании с переизданием "Jimmy Mack".

В 1971 году группа вошла в 11 лучших хитов Великобритании с песней «Forget Me Not». позже в том же году они записали международный хит " Bless You " (спродюсированный продюсерами Jackson 5 The Corporation). Песня заняла 53-е место в американском поп-чарте синглов (самый большой пик среди синглов Ванделласа семидесятых в США) и 29-е место в хит-параде синглов R&B. "Bless You" занял тридцать третье место в Великобритании, дав группе два больших хита в этом году в Англии. . "Bless You" достиг 16-го места в Канаде и до 2-го места в Пуэрто-Рико. Это должен был быть последний хит-сингл Billboard Hot 100 для группы. После двух последовательных синглов Top 40 R&B, баллады "In and Out of My Life" (№ 22 R&B в США) и кавера Марвина Гэя "Tear It On Down" (№ 37 R&B в США) группа распалась после прощального концерта. , проходивший в Детройте Кобо-холл 21 декабря 1972 года, но Марту Ривз до сих пор часто называют «Марта Ривз и Ванделлас».

В следующем году Ривз объявил о планах начать сольную карьеру. [13] В то же время Motown Records перенесла свою деятельность в Лос-Анджелес. Когда Ривз не захотел переезжать, она разорвала контракт с Motown [14], подписав контракт с MCA в 1974 году и выпустив получивший признание критиков одноименный дебютный альбом Martha Reeves . [5] Несмотря на восторженные отзывы о ее работе, ни одна из записей Ривза после Vandellas / Motown не принесла такого успеха, как десять лет назад. После того, как она вела то, что она называла «рок-н-ролльным образом жизни», состоящая из рецептурных таблеток, кокаина и алкоголя, Ривз протрезвела в 1977 году, преодолела свои пристрастия и стала возрожденной христианкой . [5][15]

Эпилог [ править ]

После раскола Ванделласа сестра Ривза Лоис пела с группой «Тихая элегантность» и пела на заднем плане для Эла Грина , в то время как Тилли ушел из шоу-бизнеса в конце 1970-х годов, внезапно скончавшись от аневризмы мозга в 1981 году в возрасте тридцати восьми лет. Первоначальная участница Глория Уильямс, которая ушла из шоу-бизнеса после ухода из группы, умерла в 2000 году. В 1978 году Ривз и оригинальные Ванделлас Эшфорд и Бирд воссоединились на благотворительном концерте в Лос-Анджелесе для актера Уилла Гира . В 1983 году Ривз успешно подала в суд на гонорары за свои хиты Motown, и лейбл согласился с тем, чтобы песни с этого момента назывались Марта Ривз и Ванделлас . [5] В том же году Ривз выступил соло наMotown 25 , [16] , который вместенекоторыми из своих песенкоторые размещены на Big Chill саундтрек, помог Ривз и Vandellas получить новую аудиторию. В 1989 году оригинальные участники Эшфорд и Бирд также подали в суд на Motown о выплате гонораров. В это время оригинальное трио было вдохновлено на воссоединение как на записи, так и на выступлениях. [5] Им был предложен контракт на запись с Яном Левином из Motorcity Records, который выпустил первый сингл группы после распада Vandellas семнадцатью годами ранее под названием «Step Into My Shoes».

Хотя они больше не поют вместе постоянно, Марта Ривз и Ванделлы время от времени воссоединяются для разных концертов. В настоящее время Эшфорд, полное имя которого сейчас Розалинда Эшфорд- Холмс, и Борода, полное имя которого сейчас Аннетт Бирд- Хелтон, продолжают выступать с другими певцами, в первую очередь с Рошелль Лохханн, под названием «The Original Vandellas». Ривз со своими сестрами Лоис и Дельфин Ривз гастролируют как «Марта Ривз и Ванделлы».

С 2005 по 2009 год Ривз занимал восьмое место в городском совете Детройта. С тех пор она потеряла свое место и сказала прессе, что продолжит выступать. [17]

Ремейк песни «Нигде бежать» в исполнении Арнольда Маккаллера можно услышать в фильме «Воины» во время сцены, в которой Грэмерси Риффы называют хитом воинов.

В первом сезоне эпизоде телевизионного шоу The Golden Girls , Бланш описал свою машину как «шумной вещь , чтобы выйти из Детройта , так как Марфа и The Vandellas.». [18]

Кэндис Берген , которая вела сериал « Субботний вечер в прямом эфире », в котором Марта Ривз появилась в его первом сезоне, позаботилась о том, чтобы Марта Ривз и Ванделлас присутствовали на протяжении всего ее сериала « Мерфи Браун ». Фотография группы была выставлена ​​на видном месте в офисе Мерфи. Когда в главной роли выступила Арета Франклин и Мерфи попытался спеть с ней, Франклин остановил ее, сказав: «... Я не Марта, а ты не Ванделла».

Группа кратко изображена в фильме 2017 года Detroit , исполняющем "Nowhere to Run" в Fox Theater , Детройт. [19]

Награды и похвалы [ править ]

Они выиграли Грэмми в 1999 году ( в 1964 году они были номинированы на лучшее вокальное исполнение в стиле R&B дуэтом или группой в номинации "(Love Is Like A) Heat Wave"), "Танцы на улице" Марты и Ванделлас были представлены в Зал славы Грэмми в 1999 году. В 1993 году Марта Ривз и Ванделлас были удостоены премии «Пионер» от Фонда ритм-энд-блюза. За исключением участницы до Ванделласа Глории Уильямсон и участницы Ванделлас Сандры Тилли, все участники группы были введены в Зал славы рок-н-ролла в 1995 году, став второй полностью женской группой, которая была введена в должность. Их пригласила рок-группа The B-52's , чья пенная танцевальная музыка была вдохновлена ​​Vandellas.[20] [21] Они были введены вЗал славы вокальных групп в 2003 году. [17] Два их сингла, «(Love Is Like a) Heat Wave» и «Dancing in the Street», были включены в список 500 композиций Зала славы рок-н-ролла. Рок-н-ролл . В 2004 году журнал Rolling Stone поставил группу под 96-е место в списке 100 величайших артистов всех времен. [22] В 2005 году Марта и Ванделлас были включены в Зал славы легенд рок-н-ролла штата Мичиган. [23]

Всегда фавориты концертов, Марта Ривз и Ванделлас были номинированы на премию UK Festival Awards в 2010 и 2011 годах как «Лучший хедлайнер».

Марта и Ванделлас были введены в первый класс Официального Зала славы ритм-и блюзовой музыки в Государственном университете Кливленда в августе 2013 г.

Воздействие [ править ]

Некоторые из популярных записей Ванделла, относящиеся к их работам начала и середины 1960-х, стали частью американской культуры, очевидным примером которых является их стандарт 1964 года «Танцы на улице». Одна из самых кавер-версий и популярных песен в истории рок-н-ролла, "Dancing in the Street", была исполнена несколько раз, включая концертную запись 1982 года рок-группой Van Halen и дуэт рокеров Дэвида Боуи и Мика Джаггера в 1985 году . «Танцы на улице» считаются [ кто? ] быть "Гимном Мотауна" многими. Хит Martha and the Vandellas 1963 года "(Love Is Like a) Heat Wave" был первой песней, обозначавшей звучание Motown.или «Звук молодой Америки» с его ритмами и отскакивающими ритмами. "Бежать некуда" 1965 года звучало во время спортивных мероприятий. " Джимми Мак " 1967 года вдохновил Ривз на "виртуальную легенду" названия песни " Джимми Мак ".

Составы [ править ]

Дискография [ править ]

Марта Ривз и Ванделлы на выставке Motown 45, 2004 г.

Подробный список альбомов и синглов см. В дискографии Martha and the Vandellas.

Альбомы [ править ]

  • Приходите и получите эти воспоминания (1963)
  • Тепловая волна (1963)
  • Танцевальная вечеринка (1965)
  • Лучшие хиты (1966)
  • Осторожно! (1966)
  • Марта и Ванделлы вживую! (1967)
  • Ridin 'High (1968)
  • Сахар и специи (1969)
  • Природные ресурсы (1970)
  • Черная магия (1972)

10 лучших синглов [ править ]

Следующие синглы вошли в топ-10 хит-парада Billboard Hot 100 в США [24]

  • « Волна тепла » (1963)
  • « Зыбучие пески » (1963)
  • « Танцы на улице » (1964)
  • « Бежать некуда » (1965)
  • « Я готов к любви » (1966)
  • " Джимми Мак " (1967)

Награды и признание [ править ]

  • Песни Марты Ривз и Ванделла « (Любовь подобна) жаре » и « Танцы на улице » были включены в Зал славы Грэмми и оба были включены в список 500 песен Зала славы рок-н-ролла. Рок-н-ролл .
  • Они были введены в Зал славы рок-н-ролла в 1995 году, став второй женской группой и пятой группой в списке Motown.
  • Они были введены в Зал славы вокальных групп в 2003 году.
  • Они были номинированы на премию Грэмми за лучшее R&B исполнение в 1964 году за их хит " Heat Wave ".
  • " Танцы на улице " были включены в Национальный регистр звукозаписи Библиотеки Конгресса США за их историческое, художественное и культурное значение в 2006 году.

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б «Оригинальные ванделлы» . Архивировано из оригинального 28 сентября 2015 года . Проверено 27 сентября 2015 года .
  2. ^ «Марта и биография Ванделлас» . Britannica.com . Проверено 16 декабря 2010 года .
  3. ^ «Марта Ривз» . TheSoulGuy.com. Архивировано из оригинального 10 мая 2008 года . Проверено 16 декабря 2010 года .
  4. ^ "Марта" . Soulfulkindamusic.net .
  5. ^ a b c d e f g "Марта и Ванделлы" . HistoryofRock.com . Проверено 16 декабря 2010 года .
  6. ^ «Марта Ривз» . General Entertainment.com. Архивировано из оригинального 24 февраля 2011 года . Проверено 16 декабря 2010 года .
  7. ^ а б Марта и Ванделлы . Эбеновое дерево. Февраль 1968 . Проверено 16 декабря 2010 года .
  8. ^ "Биография Розалинды Эшфорд Холмс" . Thehistorymakers.org . Проверено 20 апреля 2020 года .
  9. ^ a b Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 26 - Реформация души: Фаза два, история Motown. [Часть 5]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
  10. ^ Уорнер, Джей, изд. (2006). Американские певческие группы: история с 1940 года до наших дней . Хэл Леонард. п. 584 . ISBN 0-634-09978-7. Проверено 16 декабря 2010 года . Марта Ривз.
  11. ↑ Марта Ривз без Ванделл . Эбеновое дерево. Февраль 1988 . Проверено 16 декабря 2010 года .
  12. ^ Гаар, Джиллиан Г., изд. (2002). Она бунтарь: История женщин в рок-н-ролле (Live Girls) . Печать пресса. п. 496. ISBN. 1-58005-078-6. Проверено 16 декабря 2010 года .
  13. ^ Марта Ривз бросает Vandellas, чтобы пойти соло . Jet. 15 февраля 1973 . Проверено 16 декабря 2010 года .
  14. ↑ Певица Марта Ривз покидает Motown Records . Jet. 29 марта 1973 . Проверено 16 декабря 2010 года .
  15. ^ «Марта Ривз» . Encyclopedia.com . Проверено 16 декабря 2010 года .
  16. ^ «Motown 25: вчера, сегодня, навсегда» . IMDB . Проверено 16 декабря 2010 года .
  17. ^ a b Кролл, Вики Л. (31 августа 2010 г.). «Легенда Motown будет петь на Music Fest» . Университет Толедо. Архивировано из оригинала 8 октября 2010 года . Проверено 16 декабря 2010 года .
  18. ^ "Цитаты Золотой Девочки" . Quotefully.com .
  19. ^ "В ролях" . imdb.com .
  20. ^ «Бессмертные - величайшие художники всех времен: 96) Марта и Ванделлы: Марта и Ванделлы» . Катящийся камень.
  21. ↑ Эл Грин, Марта и Ванделла внесены в Зал славы рок-н-ролла во время гала-церемоний в Нью-Йорке . Jet. 30 января 1995 . Проверено 16 декабря 2010 года .
  22. ^ «Бессмертные: первые пятьдесят» . Rolling Stone, выпуск 946 . Катящийся камень.
  23. ^ Реклама, OJ. "Легенды Мичиганского рок-н-ролла - МАРТА И ВАНДЕЛЛЫ" . Michiganrockandrolllegends.com .
  24. ^ «Марта Ривз и история диаграммы Ванделлас - Горячие 100» . Рекламный щит . Проверено 26 марта 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Страница Зала славы рок-н-ролла о Марте и Ванделлах
  • Страница Зала славы вокальной группы 'Марта и Ванделлас'
  • Страница History of Rock о Марте и Ванделлах
  • Оригинальная страница Vandellas (Розалинда Эшфорд-Холмс и Аннетт Берд-Хелтон)
  • Марта и Ванделлас История, карты и песни
  • Марта и Ванделлас в Doo Wop Heaven
  • Март и Vandellas био на Soulwalking Великобритании сайте.