В русском языке Маша ( Маша ) является уменьшительным от Марии . Оно использовалось как прозвище или как домашнее имя для женщин по имени Мария или Мари. Альтернативное написание латинским алфавитом - «Мача». В сербско-хорватском и словенском «Маша» является уменьшительным от «Мария», но может быть самостоятельным именем.
Еврейское имя Маша ( מַשה ) [1] имеет библейское происхождение. Предание гласит, что первая Маша была названа в честь умершего мужчины по имени Моше (Моисей).