.jpg/440px-Edai_kal_(1_manu).jpg)
.jpg){kind=link}
Maund / м ɔː п д / является англизированным названием для традиционного блока из массы , используемого в Британской Индии , а также в Афганистане , Персия и Аравия : [1] тот же блок в Moghul империи иногда записываются как Mann или мун на английском языке, в то время как эквивалентная единица в Османской империи и Средней Азии называлась денщиком. В разное время и в разных регионах Южной Азии масса маунда варьировалась от всего лишь 25 фунтов (11 кг) до 160 фунтов (72½ кг): еще большие различия наблюдаются в Персии и Аравии. [2] [3]
В Британской Индии, Maund был первым стандартизирован в Бенгальском президентстве в 1833 году, где он был установлен равным 100 тройских фунтов (82,28 фунтов. Авы. ). Этот стандарт распространился по всему британскому владычеству . [4] После обретения Индией и Пакистаном независимости это определение легло в основу метрики : одна масса становится ровно 37,3242 килограмма . [5] [6] Аналогичное определение метрики используется в Непале . На его южных равнинах один манн равен 40 килограммам и обычно используется для измерения сельскохозяйственной продукции.
Древнеанглийское слово «maund» также может быть источником слова «Чистый четверг». Как глагол, maund: просить; как существительное, «маунд»: небольшая корзина для подаяний.
Истоки [ править ]
Слово произошло от хинди человек, от санскритского manā, обозначающего вес. Вместе с достаточной трактовкой всех грамматических особенностей персидского языка [7] с сэром Генри Юлом, приписывающим этому слову аккадское происхождение. [1] Hebrew мину (מנה) и древнегреческий Mina (μνᾶ) , как полагают, родственно. [1] [8] Первоначально он был равен одной девятой веса артабы воды, [9] или приблизительно от четырех до семи килограммов в современных единицах измерения.
Считается, что изменение гласной в англизированном имени указывает на то, что слово пришло в английский язык через португальский язык . Португальский вариант был mão ( произносится [ˈmɐ̃w̃] , как в слове «рука»), обычное развитие [aːn] → [ɐ̃w̃] на португальском языке. [1]
Южная Азия [ править ]
| Британские индийские единицы массы |
|---|
Делийский султанат [ править ]
Во время правления Алауддина Халджи из Делийского султаната 1 манн примерно соответствовал 15 кг. [10]
Империя Великих Моголов [ править ]
Принсеп (1840) обобщает доказательства относительно веса муна (позже «Maund») во время правления (1556-1605) из Акбара Великого , [11] , который исходит из Айн- и -Акбари написанного визиря Абу 'л-Фазл ибн Мубарак (англ. «Абул Фузл»). Основное определение состоит в том, что ман - это сорок провидцев ; и что каждому провидцу тридцать плотин .
- 1 мун = 40 провидцев = 1200 плотин
Проблема возникает при присвоении значений меньшим единицам.
Раздел Айн-и-Акбари , определяющий мун, также определяет плотину как пять резервуаров . В отдельном разделе танк определяется как двадцать четыре колеи . Однако к 19-му веку резервуар больше не был единым целым на территории бывших Моголов: Принсеп приводит значения 50 зерен (3,24 г) в Дарваре , 72 зерна (4,67 г) в Бомбее и 268 зерен (17,37 г) в Ахмеднугур . [11]
Jilály , квадратная серебряная рупия монета , выданная Akbar, был сказан Ain- и -Акбари будет 11¼ Маш в весе: выживание jilály и другая Мугала рупию монета весит 170-175 Troy зерна (11.02-11.34 г), таким образом , Маша , определяемая как восемь колейников , будет составлять около 15½ зерен (1 г). Весы Маши, отправленные обратно в Лондон в 1819 году, согласуются с этой величиной. [12] Эта основа дает мун из 34¾ фунтами пр. (15¾ кг). Одна Кони была 4 мун. [13]
Тем не менее, в еще одном участке Аин- и -Акбари , то плотина называется «двадцать Маш семь ruttees »: с помощью этого определения будет подразумевать Имперскую массу около 47 фунтов пр. (21⅓ кг) для мун . Между этими двумя значениями, вес в Центральной Индии часто составлял около 40 фунтов в среднем. (18 кг) в обзоре Ост-Индской компании 1821 года.
При Акбаре Маунд стоил 55,5 британских фунтов. [14]
Девятнадцатый век [ править ]
Maund Индии может в качестве рода можно разделить на четыре вида :
- Бенгальский, содержащий 40 провидцев и средний вес около 80 фунтов. Эворир.
- В Центральной Индии (малва, Аджмир и т. Д.) Обычно составляет 40 фунтов. Эворир. и содержащая 20 провидцев (так что провидец этой большой части континента уподобляется провидцу Бенгалии).
- Маунд Гузерата и Бомбея, равный ¼ cwt. или 28 фунтов и разделены на 40 видящих меньшего ранга.
- Маунд Южной Индии, установленный правительством Мадраса, составляет 25 фунтов. Эворир.
Однако существует множество других разновидностей маунда, от 15 до 64 сэров весом; которые нет необходимости уточнять.
- Принсеп (1840), стр. 77
Ценности Принсепа для мунда взяты из опроса, организованного Ост-Индской компанией в 1821 году. Агентам компании было предложено прислать обратно образцы стандартных весов и мер, используемых в местах их дислокации, и они были сопоставлены с английскими стандартами в Лондон Патрика Келли , ведущего британского метролога того времени. Результаты были опубликованы как приложение ко второму изданию Универсального камбиста Келли (1831 г.), а затем как отдельная книга под названием « Восточная метрология» (1832 г.).
Из результатов Келли ниже будет видно, что обобщения Принсепа верны лишь частично. Гуджарат Maund более тесно связана с центральной Индии Maund чем на стандартизованный Бомбее Maund, за исключением города Anjar , за исключением того, что она делится на 40 провидцев вместо 20 , как было установлено в Мальвы .
Центральная Индия и Гуджарат [ править ]
| Поместите [примечание 1] | Суб деление | Императорский | Метрический кг | ||
|---|---|---|---|---|---|
| фунт. | унция $ 12.99 | доктор | |||
| Ахмадабад , в Гуджарате | 40 провидцев | 42 | 4 | 13 | 19,817 |
| Амод в Броче | 40 провидцев | 40 | 8 | 12 | |
| Анджар , в Кач | 40 провидцев | 27 | 3 | 8 | |
| Баирси , на малва | 40 провидцев | 77 | 1 | 12 | |
| Бардоли , в Сурате | 39¾ провидцы, 2 шт. | 37 | 4 | 4¾ | |
| Броуч в Гуджарате | 40 провидцев | 40 | 8 | 12 | |
| Барода , Гуджарат | 42 провидца | 44 год | 9 | 10 | |
| Камбей , Гуджарат | 40 провидцев | 37 | 8 | 0 | |
| Чанадор , Центральные провинции | 64 провидца | 149 | 12 | 0 | |
| Девас , на малва | 64 провидца | 137 | 8 | 2 | |
| Дунгурпур , в Раджпутане | 40 провидцев | 50 | 1 | 14 | |
| Хансот , в Броче | 40 провидцев, "рынок" | 38 | 9 | 9 | |
| 42 провидца, для масла | 40 | 8 | 6 | ||
| 40 провидцев пергунны | 39 | 3 | 10 | ||
| Индор , на малва | 20 провидцев, за зерно | 40 | 8 | 6 | |
| 40 провидцев, за опиум | 81 год | 0 | 12 | ||
| Джамбусар в Броче | 40 провидцев, "рынок" | 40 | 6 | 4 | |
| 42 сэра, для хлопка | 42 | 6 | 9 | ||
| Кота , в Раджпутане | 40 провидцев | 30 | 0 | 0 | |
| Кумбхария в Сурате | 40 seers 8 pice | 37 | 13 | 10 | |
| Курод в Сурате | 40 seers 15 pice | 37 | 15 | 8½ | |
| Малва | 20 провидцев | 40 | 7 | 8 | |
| Мундиссор , на малва | 15 провидцев | 34 | 4 | 4½ | |
| Окалесур , в Броче | 40 провидцев | 38 | 8 | 13 | |
| 40 видящих, " пергунна " | 40 | 6 | 13 | ||
| Омутвара , на малва | 28 провидцев | 54 | 10 | 8 | |
| Уджейн , на малва | 16⅞ провидцы | 33 | 5 | 13 | |
| Pertabgurh , в Аджмере | 20 провидцев | 38 | 8 | 14 | |
| Рутлам , на малва | 20 провидцев | 40 | 7 | 8 | |
| Сурат , в Гуджарате | 40 провидцев | 37 | 8 | 0 | |
| Источник: Kelly «s Восточная Метрология (1832) [2] | |||||
Бомбейское президентство [ править ]
| Поместите [примечание 1] | Суб деление | Императорский | Метрический кг | ||
|---|---|---|---|---|---|
| фунт. | унция $ 12.99 | доктор | |||
| Ахмаднагар | 40 провидцев | 78 | 15 | 12 | |
| Аурангабад | 40 провидцев | 74 | 10 | 10 | |
| Belgaum | 44 провидца | 26 | 3 | 15 | |
| Бомбей | 40 провидцев | 28 год | 0 | 0 | |
| Карвар , в Канара | 42 провидца | 26 | 0 | 0 | |
| Dindoor | 64 провидца | 157 | 10 | 10 | |
| Духун Пуна | 12½ провидцев, для гхи и т. Д. | 24 | 10 | 4⅓ | |
| 14 провидцев, для металлов | 27 | 9 | 9⅔ | ||
| 48 провидцев, на зерно | 94 | 9 | 8 | ||
| Гоа (португальский) | - | 24 | 12 | 0 | |
| Джамхаир , в Ахмеднагаре | 64 провидца | 147 | 10 | 0 | |
| Джаульна , в Хайдарабаде | 40 провидцев | 80 | 2 | 8 | |
| Оноре , в Канара | 40–44 видящих | 25 | 0 | 0 | |
| Пуна | 12½ провидцев, для гхи и т. Д. | 24 | 10 | 4⅓ | |
| 14 провидцев, для металлов | 27 | 9 | 9⅔ | ||
| 48 провидцев, на зерно | 94 | 9 | 8 | ||
| Roombharee , в Ахмеднагаре | 64 провидца | 160 | 13 | 8 | |
| Источник: Kelly «s Восточная Метрология (1832) [2] | |||||
Президентство Мадраса [ править ]
| Поместите [примечание 1] | Суб деление | Императорский | Метрический кг | ||
|---|---|---|---|---|---|
| фунт. | унция $ 12.99 | доктор | |||
| Андженго , в Траванкоре | - | 28 год | 0 | 0 | |
| Бангалор , Майсур | 40 провидцев | 25 | 0 | 0 | |
| Беллари , в Мадрасе | 48 провидцев | 25 | 6 | 0 | |
| Каликут , на Малабаре | 68 провидцев | 34 | 11 | 11 | |
| Кочин , Малабар | 42½ провидцев | 27 | 2 | 11 | |
| Коимбатур , Майсур | 40 провидцев | 24 | 1 | 0 | |
| Колахи , в Траванкоре | 125 опросов | 18 | 12 | 13 | |
| Хайдарабад , в Мадрасе | 12 провидцев, " куча " | 23 | 13 | 0 | |
| 40 провидцев, " пуцка " | 79 | 6 | 0 | ||
| Мадрас | 40 провидцев или 8 вис. | 25 | 0 | 0 | |
| Мадура в Карнатике | 39.244 видящих | 25 | 0 | 0 | |
| Мангалор | 46 видящих, "рынок" | 28 год | 2 | 4 | |
| 46 провидцев, "Компания" | 28 год | 8 | 13 | ||
| 40 провидцев, для сахара | 24 | 7 | 8 | ||
| Масулипатам , в Мадрасе | " куча " | 35 год | 10 | 0 | |
| " pucka " | 80 | 0 | 0 | ||
| Негапатам , в Карнатике | 41 558 видящих | 25 | 0 | 0 | |
| Пондичерри | 8 вис | 25 | 14 | 5½ | |
| Quilon , в Траванкоре | 25 старых голландских фунтов | 27 | 5 | 8 | |
| Санкеридрук в Карнатике | 41.256 видящих | 25 | 0 | 0 | |
| Серингапатам | 40 видящих, " куча " | 24 | 4 | 8 | |
| Телличерри , в Малабаре | 64 провидца | 32 | 11 | 0 | |
| Транкебар в Короманделе | 68 датских фунтов | 74 | 12 | 9,6 | |
| Траванкор в Мадрасе | - | 25 | 0 | 6½ | |
| Трихинополия в Карнатике | 13.114 провидцев | 25 | 0 | 0 | |
| Визагапатам , в Мадрасе | " куча " | 35 год | 10 | 0 | |
| " pucka " | 80 | 0 | 0 | ||
| Источник: Kelly «s Восточная Метрология (1832) [2] | |||||
Бенгалия [ править ]
| Поместите [примечание 1] | Суб деление | Императорский | Метрический кг | ||
|---|---|---|---|---|---|
| фунт. | унция $ 12.99 | доктор | |||
| Калькутта | 40 провидцев | 82 | 4 | 9+1 ⁄ 7 | |
| Luckipoor , в Бенгалии | как Калькутта | 82 | 4 | 9+1 ⁄ 7 | |
| Источник: Kelly «s Восточная Метрология (1832) [2] | |||||
Примечания и ссылки [ править ]
Заметки [ править ]
- ^ a b c d Транслитерация названий мест Келли была сохранена, но транслитерации названий районов были обновлены, где это возможно.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d "maund", Новый английский словарь по историческим принципам , 6B , 1908, стр. 250.
- ^ a b c d e Принсеп, Джеймс (1840), Полезные таблицы, составляющие приложение к Журналу Азиатского общества: часть первая, Монеты, веса и меры Британской Индии (2-е изд.), Калькутта: Епископский колледж Press, стр. 84–90..
- ^ Doursther, Хорэс (1840 г.), Словник Universel де мер и весов ANCIENS и др Modernes , Брюссель:. Hayez, стр 259-63.
- ↑ «Вступительные примечания» , «Имперский справочник Индии» , 1 , 1909, стр. xi.
- ^ Maund , Sizes.com , извлекаются 2010-02-12 CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ).
- ↑ Приложение 1 к Закону о стандартных весах и мерах (№ 89 от 1956 г.).
- ^ . Тегеран: Librairie-imprimerie Beroukhim. 1934–1936. п. 988 https://dsal.uchicago.edu/ dictionaries/ hayyim/ . Отсутствует или пусто
|title=( справка ) . - ^ Принсеп, Джеймс (1840), Полезные таблицы, составляющие приложение к Журналу Азиатского общества: часть первая, Монеты, веса и меры Британской Индии (2-е изд.), Калькутта: Bishop's College Press, стр. 80.
- ^ Doursther, Хорэс (1840 г.), Словник Universel де мер и весов ANCIENS и др Modernes , Брюссель:. Hayez, стр 51-52.
- ^ Сатиш Чандра (2014) [2007]. История средневековой Индии: 800-1700 гг . Ориент Лонгман. п. 103. ISBN 978-81-250-3226-7.
- ^ a b Принсеп, Джеймс (1840 г.), Полезные таблицы, составляющие приложение к Журналу Азиатского общества: часть первая, Монеты, веса и меры Британской Индии (2-е изд.), Калькутта: Bishop's College Press, стр. . 81 год.
- ^ Принсеп, Джеймс (1840), Полезные таблицы, составляющие приложение к Журналу Азиатского общества: часть первая, Монеты, веса и меры Британской Индии (2-е изд.), Калькутта: Bishop's College Press, стр. 17 –18.
- ↑ Кашмир при Махарадже Ранджите Сингхе
- ^ Наранг, Кирпал Сингх; Гупта, Хари Рам (1969). История Pubnab, 1500-1858 (2-е изд.). Дели: Калифорнийский университет в Капуре. п. 181.
Внешние ссылки [ править ]
- Sizes.com
- Маунд в Индии (исторические ценности)
