Майкл Маколифф , также известный как Макс Артур Маколифф (11 сентября 1838 — 15 марта 1913) и Макс Сингх Меткалф , был старшим британским администратором, плодовитым ученым и писателем. Маколифф известен своим частичным переводом сикхских писаний Гуру Грант Сахиб и истории на английский язык. [2]
Маколифф родился в Ирландии в Ньюкасл-Уэст , графство Лимерик , 10 сентября 1841 года. Он получил образование в школе Ньюкасла в Лимерике и Спрингфилдском колледже. Он учился в Королевском колледже Голуэя между 1857 и 1863 годами, получая младшие стипендии на литературном отделении факультета искусств в 1857–58, 1858–59 и 1859–60 годах. В 1860 году ему была присуждена степень бакалавра с отличием по современным языкам. Он получил старшую стипендию по античной классике в 1860-1861 годах и старшую стипендию в области современных языков и истории в 1861-62 годах. Он также был секретарем Литературного и дискуссионного общества колледжа на сессии 1860–1861 годов.
Маколифф поступил на государственную службу Индии в 1862 году и прибыл в Пенджаб в феврале 1864 года. Он был назначен заместителем комиссара Пенджаба в 1882 году и окружным судьей в 1884 году. Он ушел с государственной службы Индии в 1893 году.
Маколифф также написал интерпретацию, английский перевод Священных писаний сикхской религии, Гуру Грантх Сахиб . Он также написал книгу «Религия сикхов: ее гуру, священные писания и авторы » (шесть томов, Oxford University Press, 1909). Ему помогал в его работах Пратап Сингх Джани , сикхский ученый.
Маколифф обратился в сикхизм в 1860-х годах [3] , и его работодатели даже высмеивали его за то, что он «превратился в сикха». [4]
Его личный помощник отметил в своих мемуарах, что на смертном одре можно было услышать, как Маколифф читал сикхскую утреннюю молитву Джапджи Сахиб за десять минут до своей смерти. [5]