Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

"Может быть"
Да будет так.jpg
Сингл от Enya
из альбома Властелин колец: Братство кольца
Вышел2002 г.
СтудияAigle Studios, Дублин
ЖанрНью-эйдж [1]
Длина4 : 19
ЭтикеткаWEA
Автор (ы) песен
Производитель (и)Ники Райан
Хронология синглов Enya
« Дикий ребенок »
(2001)		« Да будет так »
(2002)		« Не хочу знать »
(2004)

" May It Be " - песня ирландской певицы Энии . Он был написан Энией и Ромой Райан для фильма Питера Джексона 2001 года «Властелин колец: Братство кольца» . [2] Песня вошла в немецкий чарт синглов под номером один в 2002 году и была исполнена Энией на 74-й церемонии вручения премии Оскар . "May It Be" был отмечен музыкальными критиками и номинирован на премию " Золотой глобус" за лучшую оригинальную песню , премию "Оскар" за лучшую оригинальную песню и номинацию на премию " Грэмми" за лучшую песню, написанную для визуальных медиа .

Состав [ править ]

Режиссер Питер Джексон подошел к Энии (по предложению Говарда Шора ) и спросил, не будет ли она заинтересована в написании песни для «Властелина колец» . [3] Взволнованная перспективами, Энья отправилась в Новую Зеландию, чтобы посмотреть предварительные редакции фильма. [3]

Эния работала над песней с Ники Райаном , ее продюсером, и Ромой Райаном , ее автором текстов. Ники продюсировал вокал Энии и аранжировал музыку, пока Рома писал тексты. Они записали песню по контракту Энии с Warner Music [4] в дублинской студии Райанса, Aigle Studio. [5] Вокал был записан в «Aigle Studios», студии Энии недалеко от Дублина, а оркестровка была записана в Лондоне под управлением Говарда Шора и в исполнении London Voices и Лондонского филармонического оркестра . [6] Композиционно произведение простое, на заднем плане - хор и струнные. Как прокомментировал Дуг Адамс, вклады Энии «прекрасно сосуществуют»,с Шораоценка , что «ни одна песня Enya не является отдельной песней». Шор заявил: «Я хотел, чтобы голос Энии [...] она написала, а я оркестровал, так что это цельный звук. Ее пение выросло прямо из хоровой музыки и оркестра».

Тексты [ править ]

Лирика этой музыкальной темы включает английские слова, а также слова на вымышленном эльфийском языке квенья , созданном Дж. Р. Р. Толкином . [5] Пока Эния писала музыку, Рома Райан изучал языки и писал тексты на английском и квенья. [7] Есть две строчки с фразами, написанными на квенья. Первое, Mornië utúlië , переводится как «Тьма пришла». [5] Mornië alantië переводится как «пала тьма». [5] Каждая строка в песне повторяется дважды, а текст оставшейся песни написан на английском языке. Они перемешаны с лирикой квенья, как и во второй строфе; " Mornië utúlië , верь, и ты найдешь свой путь;Mornië alantië , обетование живет в тебе сейчас ». [5] Эния также исполнила еще одну песню« Aníron »для « Властелина колец » , которая поется на другом из эльфийских языков Толкина, синдарине . [5]

Критический прием и награды [ править ]

"May It Be" был номинирован на премию Оскар в 2002 году за лучшую оригинальную песню , но проиграл " If I Didn't Have You " Рэнди Ньюмана из " Корпорации монстров" в исполнении Джона Гудмана и Билли Кристалла . [8] Он выиграл премию Общества кинокритиков Лас-Вегаса за лучшую песню и премию Critics 'Choice Movie Award за лучшую песню в 2002 году . [9] [10] [11] Он был номинирован на премию « Золотой глобус» 2002 года за лучшую оригинальную песню , но проиграл « Until » от Кейт и Леопольда . [12] Песня получила 2003 г.Номинация на премию Грэмми за лучшую песню, написанную для визуальных медиа .

Эния исполнила свою песню на церемонии вручения «Оскар» 24 марта 2002 года. [8] Она была «абсолютно» взволнована выступлением. [3] Для нее это был «первый раз, когда ее номинировали, и получить возможность выступить - это просто замечательно, абсолютно замечательно». [3]

Выпуск [ править ]

«May It Be» Энии был включен в различные альбомы. 20 ноября 2001 года он был выпущен для саундтрека к фильму «Властелин колец: Братство кольца» вместе с оригинальной музыкой композитора Ховарда Шора «Дорога идет вечно (часть 2)». [13] Он также вышел в 2002 году как сингл вместе с двумя другими песнями Энии; «Изобелла» и «Первая осень». [5] "May It Be" вошла в немецкий чарт синглов под номером один. Это был второй последовательный сингл Энии, последовавший за ее песней " Only Time ". [14] В 2005 году он был выпущен как часть сборника The Lord of the Rings:Братство кольца: все записи. На этот раз версия песни была такой же, как и в финальных заголовках фильма. Эния также включила эту песню в свой альбом 2009 года The Very Best of Enya . [15]

Музыкальное видео [ править ]

Режиссером видеоклипа выступил Питер Нидрле. Он включает отрывки из фильма, а также песню, поющую Энию. Видео длится 3 минуты 32 секунды. [16]

Кавер-версии и образцы [ править ]

Многие другие артисты исполнили каверы на эту песню после оригинальной записи Enya. Тара Scammell сделала это на 2004 альбоме Музыки из Властелина колец трилогии по Пражскому симфоническому оркестру , который состоит из песен из всех трех фильмов. [17] Celtic Woman исполнили "May It Be" на своем одноименном альбоме 2005 года. [18] Лиза Келли из Celtic Woman включила его в свой альбом 2006 года Lisa . [19] Хейли Вестенра записала его в 2005 году на своем втором международном альбоме Odyssey . [20] Он также был перепутан в 2006 году Лексом ван Сомереном для Christmas Every Day [21] и Angelis.для их одноименного альбома. [22] Он был исполнен в альбоме Сесилии 2007 года Amazing Grace . [23] София Келлгрен представила его в своем альбоме 2008 года Cinema Paradiso . [24] Другие исполнители, написавшие каверы, включают Uruk-hai, [25] Хейли Гриффитс из Celtic Rose и Кири Те Канава . [26] Он был исполнен 14 января 2012 года фарерским художником Эйвором Палсдоттиром в рамках празднования 40-летия Маргрете II как королевы Дании. [27] Джеки Эванчо сделала кавер на песню «May It Be» в своем альбоме 2017 года.Два сердца . Voces8 перепели "May It Be" в своем альбоме Enchanted Isle в 2018 году.

Кроме того, "May It Be" также был сэмплирован швейцарским ди-джеем Динкой в его треке 2010 года "The Celtic of Scotland".

Графики [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Да будет в AllMusic . Проверено 20 декабря 2010.
  2. ^ "Альбомы" . Эня . Эгль Музыка. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  3. ^ а б в г Enya Fan Studio. Enya Fan Studio, 2005. Интернет. 22 октября 2010 г.
  4. ^ "Эня" . Эня . Эгль Музыка. Архивировано из оригинального 29 марта 2014 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  5. ^ a b c d e f g "Да будет так" . Дискография Enya . Enya.com. 1997–2006 гг. Архивировано из оригинального 11 октября 2015 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  6. ^ Буклет из сборника «Властелин колец: ДРУЖЕСТВО КОЛЬЦА, ПОЛНЫЕ ЗАПИСИ, изданные в 2005 году»
  7. ^ Адамс, Дуг (2005). Братство кольца (PDF) . Музыка фильмов "Властелин колец". Аннотированный Score. 1 . п. 23. Архивировано из оригинального (PDF) 13 июля 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  8. ^ a b «Оскар, США» . База данных фильмов в Интернете . IMDb.com. 1990–2010 гг. Архивировано 9 декабря 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  9. ^ "Победители и номинанты 7-й премии Critics 'Choice Awards" . Награды BFCA Critics 'Choice Awards . Ассоциация кинокритиков. 2010. Архивировано из оригинального 15 февраля 2012 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  10. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 23 июня 2011 года . Проверено 15 августа 2011 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  11. ^ "Награды Общества кинокритиков Финикса" . База данных фильмов в Интернете . IMDb. 1990–2010 гг. Архивировано 4 августа 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  12. ^ "59-я ежегодная премия" Золотой глобус " . Золотой глобус . Голливудская ассоциация иностранной прессы. 2010. Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  13. ↑ Властелин колец: Братство кольца Оригинальный саундтрек к фильму на AllMusic . Проверено 20 декабря 2010.
  14. ^ "Эня" . Artistopia . iCubator Labs, LLC. 2010. Архивировано из оригинального 27 сентября 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  15. ^ Самое лучшее от Энии на AllMusic . Проверено 20 декабря 2010.
  16. ^ "May it Be, 2002. Режиссер Питер Питер Нидрле" . EnyaOne . Фелипе Дарио. 2007–2009 гг. Архивировано 22 ноября 2010 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  17. ^ Тара Скаммелл в AllMusic . Проверено 20 декабря 2010.
  18. ^ Кельтская женщина в AllMusic . Проверено 20 декабря 2010.
  19. ^ "Лиза" . amazon.com . Архивировано 22 февраля 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  20. ^ Odyssey (Германия CD / DVD) на AllMusic . Проверено 20 декабря 2010.
  21. ^ «Рождество - каждый день» . Лекс ван Сомерен . AYAM Visionary Art Productions. Архивировано из оригинального 19 июля 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  22. ↑ Angelis в AllMusic . Проверено 20 декабря 2010.
  23. ^ "Удивительная благодать" . Сесилия. Удивительная благодать . Сесилия. 2000–2010 гг. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  24. ^ Cinema Paradiso на AllMusic . Проверено 20 декабря 2010.
  25. ^ "Урук-Хай - Лотлориэн" . дискоги . Zink Media, Inc. 2010. Архивировано 11 ноября 2012 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  26. ^ «Дама Кири и друзья - Гала-концерт» . Марбек . Архивировано 21 июля 2011 года . Проверено 20 декабря 2010 года .
  27. ^ "Концерт в честь королевы Маргреты" . Архивировано из оригинального 20 -го января 2012 года . Проверено 15 января 2012 года .
  28. ^ " Austriancharts.at - Enya - May It Be" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Дата обращения 25 мая 2015.
  29. ^ " Ultratop.be - Enya - May It Be" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Дата обращения 25 мая 2015.
  30. ^ " Ultratop.be - Enya - May It Be" (на французском языке). Ультратип . Проверено 29 ноября 2018.
  31. ^ " Danishcharts.com - Enya - May It Be" . Tracklisten . Дата обращения 25 мая 2015.
  32. ^ "Hitparada radia - 13/2002" (на чешском языке). IFPI CR . Архивировано из оригинала 5 апреля 2002 года . Проверено 8 февраля 2021 года .
  33. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 20 нет. 6. 2 февраля 2002 г. с. 9. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июля 2020 года . Дата обращения 11 февраля 2020 .
  34. ^ " Enya: May It Be" (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Дата обращения 25 мая 2015.
  35. ^ " Lescharts.com - Enya - May It Be" (на французском языке). Les classement single . Дата обращения 25 мая 2015.
  36. ^ " Offiziellecharts.de - Enya - May It Be" . Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 ноября 2018.
  37. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Может быть» . Ирландский график синглов . Проверено 24 января 2020 года.
  38. ^ " Italiancharts.com - Enya - May It Be" . Лучшие цифровые загрузки . Дата обращения 25 мая 2015.
  39. ^ " Dutchcharts.nl - Enya - May It Be" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Дата обращения 25 мая 2015.
  40. ^ "Польские диаграммы Airplay - Lista krajowa 16/2002" . ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинального 26 октября 2007 года . Проверено 27 декабря +2016 .
  41. ^ "Notowanie nr 1053" (на польском языке). 5 апреля 2002 . Проверено 18 января 2021 года .
  42. ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 19, saptamina 13.05–19.05, 2002" (на румынском языке). Румынский Топ 100 . Архивировано 17 июля 2020 года . Дата обращения 9 мая 2020 .
  43. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 29 ноября 2018.
  44. ^ " Swedishcharts.com - Enya - May It Be" . Одиночный разряд ТОП-100 . Дата обращения 25 мая 2015.
  45. ^ " Swisscharts.com - Enya - May It Be" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Дата обращения 25 мая 2015.
  46. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 29 ноября 2018.
  47. ^ "Jahreshitparade Singles 2002" . Austriancharts.com. Hung Medien. Архивировано 30 ноября 2015 года . Проверено 22 октября 2015 года .
  48. ^ "Обзор года - Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 21 нет. 2–3. 11 января 2003. с. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 15 июля 2020 года . Дата обращения 10 февраля 2020 .
  49. ^ "100 лучших синглов - Jahrescharts 2002" . Offiziellecharts.de. Архивировано 19 ноября 2015 года . Проверено 22 ноября 2015 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Да будет это на Allmusic
  • Текст этой песни на MetroLyrics
  • " May It Be " на Discogs (список релизов)