Mecklenburgisch ( Mecklenborgsch или Mäkelborgsch ) — нижненемецкая ( нижнесаксонская ) диалектная группа, используемая преимущественно в районе Мекленбург сегодняшней северогерманской земли Мекленбург-Передняя Померания .
Между его западными диалектами и соседними северными нижнесаксонскими диалектами, с одной стороны, и между его восточными диалектами и диалектами Западной Померании , с другой стороны , нет четкой границы . Таким образом, хотя мекленбургская группа традиционно считается восточно-нижненемецкой группой, на самом деле она является связующим звеном между восточными и западными диалектами. Его западнославянский субстрат , по-видимому, не так силен, как диалекты, на которых говорят восточнее. Яркой восточной особенностью является использование уменьшительно -ласкательного суффикса -ing (например , Poot 'лапа' > Pöting 'маленькая лапка', Änning«Энни», лежит, «тихо», «мягко», «медленно» > лежит «очень тихо», «очень мягко», «очень осторожно», «легко и приятно»). Этот суффикс впервые появляется в современных нижненемецких вариациях (начало 19 века и далее) и имеет германское происхождение 1 , что подтверждается в нескольких других германоязычных регионах, таких как вестфальские фамилии Арнинг, Смединг и Яннинг.