Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мехри
Произношение[мухри]
Родной дляЙемен , Оман , Объединенные Арабские Эмираты
Этническая принадлежностьЛюди Мехри
Носитель языка165 900 (2011-2015) [1]
Языковая семья
Система письмаАрабский алфавит
Коды языков
ISO 639-3gdq
Glottologmehr1241
ELPМехри
Modern South Arabian Languages.svg

Мери или Мари - член современных южноаравийских языков , подгруппы семитской ветви афроазиатской семьи. На нем говорят племена мехри , которые населяют изолированные районы восточной части Йемена и западного Омана , особенно в провинции Аль-Махра . Вплоть до XIX века его носители жили на севере вплоть до центральной части Омана. [2]

Мехри и его сестра Современные южно-арабские языки использовались на юге Аравийского полуострова до распространения арабского языка вместе с исламом в 7 веке нашей эры. Это сегодня также говорят жители Мегри в Катаре и Объединенных Арабских Эмиратов , а также в Кувейте по заробитчан родом из Южной Аравии .

Учитывая преобладание арабского языка в регионе в течение последних 1400 лет и частое двуязычие с арабским языком среди говорящих на языке Мери, Мери находится под угрозой исчезновения. Это в первую очередь разговорный язык с небольшим количеством существующей народной литературы и почти без письменной грамотности среди носителей языка.

Диалекты [ править ]

Абу Мухаммад аль-Хасан аль-Хамдани отметил, что «махры говорят на варварском языке, как иностранцы». В другом месте Хамдани продемонстрировал обширное знание арабских диалектов, каждый из которых был оценен на своем удалении от классического арабского языка. [3]

Сегодня мери существует на двух основных диалектах: йеменский мери (также известный как южный мери) и оманский мери (также известный как дхофари мери и нагд мери). Оманский мери говорит меньшее население и не показывает значительных различий внутри себя, но йеменский мери далее делится на западные и восточные диалекты. [4]

Фонология [ править ]

В отличие от других современных южноаравийских языков , «выразительные» согласные мери не являются просто отделяемыми . Они также могут быть фарингализированы , как в арабском языке, поэтому Мери может засвидетельствовать переход от протосемитских выделительных согласных к фарингализированным эмфатическим выражениям , которые встречаются во многих семитских языках . [5]

Инвентарь согласных выглядит следующим образом:

ГубнойКорональныйСпиннойГлоткаGlottal
пластинчатыйбоковойшипящийнебный
Носовоймп
Окклюзионныйозвученb ~ pʼd ~ tʼ(dʒ ~ tʃʼ)ɡ
выразительныйтˁ ~ тʼkʼ
безмолвныйtʰkʰʔ
Continuantозвученðzʁ ~ дʕ
выразительныйθ̬ˁ ~ θʼɬ̬ˁ ~ ɬ̠ʼs ~ sʼʃ̬ˁ ~ ʃʼ
безмолвныйжθɬ̠sʃχчасчас
Ротическийг ~ ɾ
Полувлажнениешлj

Инвентарь гласных выглядит следующим образом:

ФронтЦентральнаяНазад
Закрыватьяu
Серединаeːəoː
ɛ ɛː
Открытьа аː

Озвученные препятствия или, по крайней мере, озвученные остановки, преданность в паузе . В этой позиции и звонкие, и выразительные стопы извлекаются , теряя трехсторонний контраст ( / kʼ / извлекается во всех позициях). В другом месте подчеркнутые и (необязательно) звонкие остановки фарингализируются . Эмфатические (но не озвученные) фрикативы имеют похожий образец, и в непрепаузовой позиции они частично озвучены.

Разница в месте боковых сторон не ясна. Может случиться так, что аппроксимант зубно-альвеолярный , как альвеолярные окклюзии , и латеральные фрикативные апикалы, или последние могут быть небно-альвеолярными или альвеоло-небными . Фрикативы обычно транскрибируются ś и т. Д.

/ dʒ / есть только в арабских займах. Неясно, трель это или кран.

Морфология [ править ]

Ниже приведены личные местоимения Мехри:

Мужское начало
Единственное числоДвойнойМножественное число
1-йхххкихнях
2-йhētтитам
3-йхэприветветчина
Женский
Единственное числоДвойнойМножественное число
1-йхххкихнях
2-йударитьтиТан
3-йсэприветсан

Ниже приведены притяжательные суффиксные версии этих местоимений:

Мужское начало
Единственное числоДвойнойМножественное число
1-й-я-ки- (а) н
2-й- (а) к-ки-кам
3-й- (а) ч-Привет-ветчина
Женский
Единственное числоДвойнойМножественное число
1-й-я-ки- (а) н
2-й-(в виде-ки-кан
3-й-(в виде-Привет-сан

Независимые местоимения также могут быть помещены после степени родительного падежа ( ð- ), чтобы преобразовать их в притяжательные местоимения («мой» и т. Д.). [6]

Система письма [ править ]

Смотрите также: язык Soqotri § Система письма

Мери, как и другие языки MSA, имеет богатую устную традицию, но не письменную. [7] [8] Существуют две системы написания языка: арабский алфавит и модифицированный арабский алфавит. Модифицированный арабский алфавит содержит дополнительные буквы для обозначения звуков, уникальных для Мехри. [9]

Чаще всего используется система с неизмененными арабскими буквами. Это дефектная система, представляющая несколько фонем с одинаковыми буквами. Как в арабской, так и в модифицированной арабской системах гласные не различаются явно, а читатели различают их в зависимости от контекста. [9]

В модифицированном арабском алфавите есть несколько нестандартных систем. [10] [11] [12] Наиболее часто используемые модифицированные арабские дополнительные буквы [13], как задокументировано и предложено центром MSAL в Университете Лидса. [13]

РоманизацияIPAОбходные письма [14] [15]Лидс предложил письма [14] [15]Almahrah.net предложила письма [11]
śɬثپڛ
ṣ̌ʃˤضڞ
ṯ̣ / ḏ̣θ̬ˤ ~ θʼظڟ
źɬ̬ˤ ~ ɬ̠ʼ ~ ʒذچ /ڌچ
ḳkʼق
ē / ɛ̄ɛ (ː)يێ

См. Также [ править ]

  • Сокотрийский язык
  • Язык шехри

Заметки [ править ]

  1. ^ Mehri в Ethnologue (девятнадцатый изд., 2016)
  2. ^ {{cite book | title = Die Beduinen in Südarabien. Eine ethnologische Studie zur Entwicklung der Kamelhirtenkultur в Арабиене | автор = Вальтер Досталь | издатель = Фердинанд Бергер и Сёне OHG | расположение = Вена | год = 1967 | | page = 133 рис. 19
  3. ^ Абу Мухаммад аль-Хасан Хамдани, Сифат Джазират аль-Араб (вероятно, изд. 1884 г.), 134 тр. Хаим Рабин (1951). Древний Западно-Аравийский . Лондон: Иностранная пресса Тейлора. п. 43.
  4. ^ Рубин, Аарон (2010). Оманский язык мери . БРИЛЛ. С. 1–2. ISBN 9789004182639. Проверено 24 марта 2015 года .
  5. ↑ Watson & Bellem, "Glottalisation and нейтрализация", в Hassan & Heselwood, ред., Инструментальные исследования в арабской фонетике , 2011.
  6. Перейти ↑ Rubin 2010, 33.
  7. ^ Симеон-SENELLE, Мари-Клод (ноябрь 2013). «Мехри и Хобьот говорят в Омане и Йемене» . LLACAN - Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire : 1 - через HALSHS.
  8. ↑ Рубин, Аарон (17 мая 2010 г.). Оманский язык мери . БРИЛЛ. п. 12. ISBN 978-9004182639.
  9. ^ a b УЖЕ ПОБЕДИТЬСЯ АБДУЛЛУ, ХАССАН. «Морфология диалекта Мехри Кишн в Йемене» (PDF) .
  10. ^ Almakrami, Мохсен Hebah (2015-11-22). «Число, пол и время в диалекте альджудхи языка мери в Саудовской Аравии» . Теория и практика языковых исследований . 5 (11): 2230–2241. DOI : 10.17507 / tpls.0511.06 . ISSN 1799-2591 . 
  11. ^ a b «Арабский алфавит Мехри» .
  12. ^ «Язык Шахри и его связь с классическим арабским языком» . Архивировано из оригинала на 2018-02-19.
  13. ^ a b «Орфографические символы MSAL» . Университет Лидса .
  14. ^ a b "Орфографические символы" (PDF) . Университет Лидса . Проверено 25 июля 2019 .
  15. ^ a b «20190515_Bibliography of the Modern South Arabian languages» (PDF) . Университет Лидса . Проверено 25 июля 2019 .

Ссылки [ править ]

Рубин, Аарон. 2010. Оманский язык мери . Лейден: Брилл. Рубин, Аарон, 2018. Омани Мери: новая грамматика с текстами . Лейден: Брилл.

Внешние ссылки [ править ]

  • (на арабском языке) Примеры поэзии Мехри с форума Хадрамут
  • ELAR архив материалов документации на языке Mehri
  • Язык мери на юге Йемена , канал Al Jazeera (видео на YouTube, на арабском языке и языке мери)