Меир Визельтир ( иврит : מאיר ויזלטיר, род. 1941) - израильский поэт и переводчик, отмеченный наградами.
Биография [ править ]
Меир Визельтир родился в Москве в 1941 году, незадолго до вторжения Германии в Россию. Мать и две старшие сестры увезли его в Новосибирск на юго-западе Сибири. Его отец погиб во время службы в Красной Армии в Ленинграде. Через два года в Польше, Германии и Франции семья иммигрировала в Израиль. Визельтье вырос в Нетании . В 1955 году он переехал в Тель-Авив, где и живет с тех пор. Свои первые стихи он опубликовал в восемнадцатилетнем возрасте. Учился в Еврейском университете Иерусалима . В начале 1960-х он присоединился к группе, известной как «Тель-авивские поэты». Он был соучредителем и соредактором литературного журнала Siman Kriya , а также редактором стихов в издательстве Am Oved . [1]
Литературная карьера [ править ]
Визельтье опубликовал 13 томов стихов. Он переводил английские, французские и русские стихи на иврит. Его переводы включают четыре трагедии Шекспира , а также романы Вирджинии Вульф , Чарльза Диккенса , Э.М. Форстера и Малкольма Лоури . Визельтье - нонконформист, использующий иронические образы и саркастический, отчаянный тон. Он часто пишет от первого лица, играя роль моралиста, ищущего ценности посреди хаоса. Визельтье написал мощные стихи о социальном и политическом протесте в Израиле. [2] Его голос попеременно анархический и вовлеченный, сердитый и заботливый, резкий и лирический. [1]
Визельтье - поэт, проживающий в Хайфском университете . [1]
Награды [ править ]
Среди множества наград, полученных Визельтье, можно выделить следующие:
- В 1994 году Wieseltier был одним получателем (совместно с Ханох Левин ) из Биалик премии для литературы . [3]
- В 2000 году он получил премию Израиля в области литературы и поэзии. [4] [5]
Опубликованные работы [ править ]
- Ширим Итиим (Медленные стихи), 2000 г.
- Мерудим Весонатот (Мерудим и сонеты), 2009 г.
- Перек Алеф, Перек Бейт (Глава 1, Глава 2), 1967
- Меа Ширим (100 стихотворений), 1969
- Ках (Возьми), 1973
- Давар Оптими, Асият Ширим (Нечто оптимистичное, Создание стихотворения), 1976
- Пним Вахуц (Интерьер и экстерьер), 1977 г.
- Моца Эль-Ха-Ям (Выход в море), 1981 г.
- Китцур Шнот Хашиш (Краткие шестидесятые) 1984
- Ээ-Евани (Греческий остров) 1985
- Мичтавим Веширим Ахерим (Письма и другие стихотворения) 1986
- Махсан (Хранилище), 1994 [Махсан]
- Цветок анархии, 2003, ISBN 978-0-520-23552-6
- Сорок, 2010 г., (Арбаим)
- Давар Оптими, Асият Ширим (Нечто оптимистичное, Создание стихотворения, новое издание + Приложение), 2012 г.
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Меир Визельтье, Poetry International
- ↑ Butt, Aviva. «Всплеск поэзии:« Молодые поэты »периода Государства Израиль». Поэты из раздираемого войной мира . SBPRA, 2012: 27-39 (33-7).
- ^ «Список лауреатов премии Бялика за 1933-2004 гг. (На иврите), сайт муниципалитета Тель-Авива» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 17 декабря 2007 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Официальный сайт Израильской премии (на иврите) - Резюме получателя"
- ^ "Официальный сайт израильской премии (на иврите) - Обоснование судейства гранта получателю" .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Сама современная еврейская поэма , 2003, ISBN 0-8143-2485-1
Внешние ссылки [ править ]
- Биография об Институте перевода еврейской литературы
- Бог и человек в поэзии Меира Визельтье, Речь по случаю визита Визельтье в Еврейский союзный колледж , Стэнли Нэш
- Парад флага Стихотворение Визельтье, опубликованное на английском языке The Guardian
- [постоянная мертвая ссылка ] Повстанцев, негодяев, монголов и Креплаха, дань уважения Меиру Визельтьеру, НатануЗаку,Гаарец [ постоянная мертвая ссылка ]
