В ближнем бою ( / м eɪ л eɪ / или / м ɛ л eɪ / , французский: Рукопашник [mɛle] ) или pell-mell - это неорганизованный рукопашный бой в битвах, которые ведутся на аномально близкой дистанции с небольшим центральным контролем после его начала. [1] В военной авиации рукопашный бой был определен как «[] воздушный бой, в котором несколько самолетов, как друг, так и противник, смешиваются до путаницы». [2]
История термина
В переводе Плутарха « Жизни благородных греков и римлян» 1579 года сэр Томас Норт использует термин « пельмель » для обозначения неорганизованного отступления. [3] Эта фраза позже использовалась в ее нынешнем написании в шекспировском « Ричарде III» , 1594 г .:
«Идем дальше, ioine brauelie, пусть против него pell mell, Если не слушать, то рука об руку к черту».
Фраза происходит от французского выражения pêle-mêle , рифмы, основанной на старофранцузском mesler , означающем смешивать или смешивать. [3] [4]
Французский термин рукопашный бой впервые был использован в английском языке в c. 1640 (также происходит от старого французского Меслера , [5] , но Старофранцузский проистекают выживает в месиве и Meddle ). [1]
Лорд Нельсон описал свою тактику в битве при Трафальгаре как «побуждение к битве между отдельными кораблями», сосредоточенную на столкновениях между отдельными кораблями, в которых преобладала бы мораль и мастерство Королевского флота . [6]
Разрушитель ночь действия второго морского сражения за Гуадалканал 13 ноября 1942 года, было настолько хаотично, и противостоящие корабли так перемешаны, что офицер USS Monssen позже сравнил его с «в барах драки после того , как свет был отстрелялись». [7]
Смотрите также
Заметки
- ^ a b OED 2015 .
- ^ Кумар, DeRemer & Marshall 2004 , стр. 462.
- ^ a b https://www.phrases.org.uk/meanings/pell-mell.html
- ^ https://en.wiktionary.org/wiki/pell-mell
- ^ https://en.wiktionary.org/wiki/melee#English
- Перейти ↑ Fremont-Barnes 2005 , p. 38.
- ↑ Франк, Гуадалканал , стр. 441.
Рекомендации
- Фремонт-Барнс, Грегори (2005), Трафальгар 1805: Коронная победа Нельсона , Osprey Publishing, стр. 38 38 , ISBN 978-1-84176-892-2
- Кумар, Бхарат; Де Ремер, Дейл; Маршалл, Дуглас (2004), Иллюстрированный словарь авиации , McGraw Hill Professional, стр. 462 , ISBN 978-0-07-178260-9
- "mêlée n." , Oxford English Dictionary (онлайн-изд.), Oxford University Press, март 2015 г.