Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Меркадо де Сонора субботним утром

Меркадо де Сонора (рынок Сонора) - это традиционный городской рынок , расположенный к юго-востоку от исторического центра Мехико в районе Колония Мерсед Бальбуэна . Он был основан в 1950-х годах вместе с рядом других подобных учреждений, чтобы помочь регулировать розничную торговлю в городе. Этот рынок специализируется на продаже разнообразных товаров, таких как керамика, предметы для вечеринок и живых животных, а также два вида товаров, которые делают его примечательным: лекарственные травы и предметы, связанные с магией и оккультизмом .

Учреждение [ править ]

Меркадо - де - Сонора был один из ряда MERCADOS públicos или общественных рынках , установленных правительством города в 1950 - х годах, наряду с другими , такими как Mercado Ямайки и Ла - Мерсед рынке. Он является частью ряда mercados públicos или публичных рынков, созданных правительством для лучшей организации и регулирования розничной торговли. [1] [2] Это происходит от доиспанской традиции тяньги или уличного рынка , которая существует до сих пор. Первоначально он был оборудован большой парковкой для автомобилей, но со временем это пространство уменьшилось по мере роста рынка. [1]Официальное открытие рынка состоялось в 1957 году. [3] По случаю 50-летия рынка в 2007 году была организована большая вечеринка с актрисой Эдит Гонсалес в качестве специального гостя. Мероприятие также включало мариачи и лимпию, или очищение, чтобы избавиться от любой негативной энергии. [4]

Объект [ править ]

Рынок расположен в районе Колония Мерсед Бальбуэна городка Венустиано Карранса . Это традиционно коммерческое место, расположенное недалеко от старой пожарной части. Раньше в этом районе были исключительно узкие беспорядочные улочки, но примерно в то же время, что и рынок, было построено несколько основных транспортных магистралей (называемых эджес ), которые теперь окружают большую часть комплекса. Однако за рынком по-прежнему есть старые узкие улочки. [1]

Здание состоит из единственного большого нефа, в основном сделанного из металла. Внутри есть несколько узких проходов с киосками, принадлежащими или арендованными отдельными торговцами. Большинство торговцев сгруппированы по типу товаров, которые они продают, например, праздничные принадлежности, посуда и домашние животные. Оставшаяся небольшая парковка заполняется уличными торговцами . В субботу, когда рынок наиболее загружен, эти продавцы выходят со стоянки на близлежащие узкие улочки. Эти и различные грузовики и другие транспортные средства блокируют движение, фактически закрывая улицы. Сцена шумная, наполненная криками продавцов и музыкой, звучащей с прилавков, продающих компакт-диски. Тем не менее, это также время, чтобы найти самый широкий ассортимент товаров, таких как кактус нопал и свежая кукуруза из Милпа Альта., цветочные горшки и почва из Сочимилько , а также лекарственные травы из Пуэблы , Морелоса и штата Мексика . [1]

Однако масса уличных торговцев на улице и отсутствие ухода за самим зданием сильно ухудшили состояние рынка. Разносчики почти скрывают сам рынок и способствуют отсутствию безопасности и чистоты. Здание также не содержалось в хорошем состоянии с момента постройки. [5] Отсутствие технического обслуживания привело к протекающим крышам, пандусам и полам в очень плохом состоянии и к проблемам с гигиеной. Представители рынка заявляют, что эти проблемы в основном связаны с коррупцией районных властей, которые, как известно, вымогают деньги у рыночных торговцев. [6] Были попытки убрать уличных торговцев с парковок на рынке, последняя зачистка произошла в 2002 году. [7]

Лекарственные травы и магические предметы [ править ]

Предметы, связанные с Санта-Муэрте и другими.

Что отличает этот рынок от других и знаменитых, так это проходы, посвященные лекарственным растениям , магии и оккультизму , которых всего два, расположенных в задней части большого нефа . [1] [8] Эта часть рынка привлекает клиентов из самых социально-экономических слоев [9], а также туристов. [3], поскольку это продвигается в различных путеводителях. [10] [11] [3] Два типа продуктов, лечебные травы и магические / оккультные предметы, не являются полностью отдельными, поскольку на протяжении веков традиционная мексиканская медицина травами была прочно связана с религиозными и магическими практиками. [1]Разнообразие продаваемых лекарственных растений огромно и включает листья авокадо для лечения воспалений, хирантодендрон для сердца, цветы жакаранды для желудка и многое другое. Есть также сушеная гремучая змея , которая считается лекарством от рака, сушеный скунс для «укрепления крови» и морские звезды . [1] К растениям, более тесно связанным с магией и религией, относятся кресты из древесины окота для удачи, цепочки чеснока для защиты от зла ​​и семя под названием «оленьи глаза» для защиты от « сглаза ». [1]

На рынке продаются оккультные предметы, связанные с магией (белой и черной), доиспанскими религиозными и магическими традициями, Сантерией , культом Санта-Муэрте , шаманизмом и многими другими, которые демонстрируют синкретизм верований и практик, существующих в городе. [3] [1] Рынок является одним из центров города, где можно увидеть практику, связанную с Сантерией и поклонением Санта-Муэрте. По оценкам, 2000 человек каждые выходные приходят на рынок специально для этой части рынка. [12] Среди выставленных на продажу товаров есть амулеты., подковы, свечи самых разных размеров, форм и цветов, многие из которых имеют очень специфические функции, золотая пыль, черная соль, порошки неизвестных ингредиентов, вода Святого Игнатия - для защиты от нежелательного внимания, ароматические лосьоны и мыло, многие из которых связаны с приворотами и не только. [1]

Самыми популярными являются предметы, связанные с любовью. Есть свечи, масла, амулеты, мыло, иглы, лосьоны, табак, травы и услуги, такие как наложение заклинаний и очищение, все, что направлено на поиск, сохранение или восстановление любви. У продуктов есть такие названия, как atrapahombres (люди-ловушки), ven a mi (приходите ко мне), miel de amor (мед любви) и Amansa guapos (прирученные красивые мужчины). Большинство из них связаны с каким-либо ритуалом, даже с зажжением свечи. Другие более сложны и представляют собой смесь оккультизма и стандартной религиозной практики. [9] [12] Еще в 1990-х годах, до того, как медикаментозный аборт был легализован в Мехико., одно лечебное средство на травах, которое было разыскано на рынке, было средством, способствующим прерыванию беременности. Те, кто его продавал, не лечили, а инструктировали клиента, что и как использовать. Заказчик отвечал за приготовление смесей и их прием, чтобы взять на себя медицинские и юридические риски. Медицинский риск был серьезным, поскольку лечение всегда приводило к сильному кровотечению, которое требовало медицинской помощи. [13] Во время паники гриппа H1N1 в 2009 году бизнес на рынке упал примерно на 50%. Тем не менее, для продавцов лечебных трав спрос на смесь из 10 трав, предназначенную для профилактики и лечения гриппа, удерживал ряд поставщиков в качестве растворителя. В состав средства входят эвкалипт , бугенвиллия и техокот.фрукты, продающиеся по 80 песо за килограмм. В тот же период торговцы, продающие атрибутику Санта-Муэрте, сообщили о продаже значительного количества белых платьев для изображений, поскольку цвет ассоциируется со здоровьем и чистотой. [14]

Картонерия, День мертвых, Иуда и алебрих [ править ]

Делаем алебрие из папье-маше

Меркадо-де-Сонора - один из традиционных рынков, где можно купить товары, приуроченные ко Дню мертвых в Мехико 2 ноября. В это время проходы заполняются такими предметами, как сахарные черепа, papel picado (гофрированная бумага, нарезанная на узоры и развешанная как флаги), изображения скелетов и многое другое. Также присутствует влияние Хэллоуина: предметы сделаны в виде ведьм , призраков , фонариков и т. Д. [15]

Рынок и окрестности также известны созданием больших и маленьких бумажных скульптур, называемых картонерией . Это традиция, которая насчитывает сотни лет, создание фигур и других украшений для использования на общественных фестивалях. Самым загруженным временем для художников картона является День мертвых, когда спрос на украшения, особенно скелеты, наиболее высок, и Страстная неделя , когда есть спрос на изображение зла под названием «Иуда», которое сжигается на чучеле. Фигуры Иуды вдохновлены учеником, который предал Иисуса , но традиционно изображается в виде дьявола. Однако могут быть заменены и другие не понравившиеся цифры. [15] В их число входят политические деятели, особенно те, кто участвовал в недавнемкоррупционный скандал . [16] [17]

Самыми известными художниками картонерики является семья Линарес, которая создает фигурки на протяжении пяти поколений. Для этой семьи, как и для большинства других, это началось как сезонное занятие, но в первой половине 20-го века Педро Линарес задумал делать фантастических монстров из картона, которых он называл alebrijes.. Со временем эти творения стали знаменитыми, достигнув к 1970-м годам международного признания, и пользуются спросом у коллекционеров, галерей и музеев. Это ремесло вдохновило на создание аналогичного в Оахаке, родном штате Линарес, сделанное из местного дерева и, как правило, гораздо меньших, но все же фантастических существ, окрашенных яркими узорами и смелыми рисунками. В 1990 году Линарес получил выдающуюся Национальную премию в области науки и искусства от правительства Мексики. [15] Семья Линарес продолжает производить алебриджес и более традиционные фигурки в своих мастерских, расположенных сразу за Меркадо де Сонора. [15]

Другие товары [ править ]

Остальные приделы рынка также посвящены ряду специальностей. Некоторые области посвящены гончарным изделиям и посуде для повседневного использования, большая часть которых произведена в штате Гуанахуато. К ним относятся тарелки, миски, банки для атоле , кофейные чашки, большие тарелки и многое другое. Хотя традиционная керамика по-прежнему доминирует, она также перемежается с более дешевыми изделиями из стекла. В другом традиционном районе продаются игрушки и сувениры для вечеринок. Традиционные игрушки из дерева, ткани и глины все еще можно найти, хотя их постепенно заменяют более дешевыми пластиковыми. К ним относятся куклы, топы, йо-йо , кубок с мячом и многое другое. В этой области также есть праздничные принадлежности, такие как шляпы, украшения и пиньяты., в основном для детских праздников. Здесь также есть костюмы для детей, таких как животные, такие как кролики и медведи, а также принцесс и балерин . Есть также традиционные наряды индито (маленьких индейцев), которые в основном используются в школах на Корпус-Кристи . [1]

Есть также секция, в которой продаются живые животные, от цыплят, щенков, котят, туканов , попугаев, хомяков , взрослых петухов и кур, уток, кроликов и различных видов змей. [1] Животные также включают экзотические виды, в том числе находящиеся под угрозой исчезновения, из-за чего полиция совершает набеги на рынок. [3] [11] Яйца, из которых можно вылупиться, также продаются для ряда видов, в том числе павлиньих . [1]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m «Эль меркадо де Сонора (Федеральный округ)» [Рынок Сонора (Федеральный округ)] (на испанском языке). Мехико: журнал Mexico Desconocido. Июнь-июль 1994 года Архивировано из оригинала на 1 марта 2011 года . Проверено 11 марта 2011 года .
  2. ↑ Альберто Барранко Чаваррия (25 января 2004 г.). «Сьюдад-де-ла-Ностальгия / Ла-Мерсед» [Город ностальгии / Ла-Мерсед]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 5.
  3. ^ a b c d e Хименес Гонсалес, Виктор Мануэль, изд. (2009). Сьюдад-де-Мексико: Guía para descubrir los encantos de la Ciudad de Mexico [ Мехико: Путеводитель по открытию прелестей Мехико ] (на испанском языке). Мехико: От редакции Oceano de Mexico SA de CV. п. 110. ISBN 978-607-400-061-0.
  4. ^ Nurvarit Васкес (24 сентября 2007). "Корона эль Сонора а Эдит" [корона Эдит в Соноре]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 5.
  5. ↑ Эбигейл Круз (24 сентября 2007 г.). "Mercado de Sonora y la Merced llegan a sus 50 años" [Меркадо Сонора и Ла Мерсед достигают 50 лет]. Эль Соль де Мексика (на испанском языке). Мехико . Проверено 11 марта 2011 года .
  6. ^ Phenélope Aldaz (1 сентября 2010). "Mercados de Sonora y La Merced, un riesgo" [Mercado Sonora и La Merced в опасности]. Эль Универсал (на испанском языке). Мехико . Проверено 11 марта 2011 года .
  7. ^ "Quitaran a ambulantes" [Выселить уличных торговцев]. Реформа (на испанском языке). Мехико. 4 декабря 2002 г. с. 6.
  8. ↑ Делия Анжелика Ортис (7 января 2000 г.). «Los amuletos, el poder de la fe» [Амулеты, сила веры]. Реформа. (на испанском). Мехико. п. 7.
  9. ^ a b Паола Фигероа (14 февраля 2005 г.). "El amor en el Mercado de Sonora" [Любовь на рынке Сонора]. Телевиса (на испанском). Мехико. Архивировано из оригинального 10 июля 2011 года . Проверено 11 марта 2011 года .
  10. ^ Благородный, Джон (2000). Сьюдад-де-Мехико (на испанском языке). Окленд, Калифорния: Публикации Lonely Planet. п. 200. ISBN 1-86450-087-5.
  11. ^ а б Крис, Крис (2000). Мехико (на испанском языке). Эмеривилл, Калифорния: Справочники Луны. С.  164–165 . ISBN 978-1-56691-612-7.
  12. ^ а б Альхели Лара (7 апреля 2001 г.). "Del catolicismo al milagro santero" [От католицизма к чуду Сантерии]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 6.
  13. ↑ Делия Анжелика Ортис (28 июля 1998 г.). "Nadie queda bien despues - Yerbera" [Никто после этого не поправляется - травничество]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 7.
  14. ^ Дэвид Агрен (5 мая 2009). «Ищу альтернативы, чтобы предотвратить грипп». Макклатчи - Деловые новости Tribune . Вашингтон, округ Колумбия, стр. 1.
  15. ^ a b c d Лиза Нуньес Хэнкок (2 ноября 2004 г.). «Семья ремесленников конструирует предметы, посвященные Дню мертвых». NoticiasFinancieras . Майами. п. 1.
  16. ↑ Уго Корсо (11 апреля 2004 г.). " ' Sugieren' ocultar Иуда-политиканы" [Они "предполагают" скрывающие политические деятели Judas]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 2.
  17. ↑ Уго Корсо. (10 апреля 2004 г.). "Queman al reparto del videoescandalo" [Горят после распространения скандального видео]. Реформа (на испанском языке). Мехико. п. 3.

Координаты : 19 ° 25′19.95 ″ с.ш., 99 ° 7′28,86 ″ з.д. / 19.4222083 ° с.ш. 99.1246833 ° з.д. / 19.4222083; -99.1246833