Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Меридиан Черновиц - проект Черновицкой региональной общественной организации «Культурная столица», которая занимается литературным менеджментом и стремится вернуть Черновцы на культурную карту Европы.

С 2012 года позиционирует себя как Международная литературная корпорация, в которую входят:

  • Международный фестиваль поэзии «Меридиан Черновиц» (проходит в начале сентября в Черновцах)
  • Международный фестиваль поэзии «Меридиан» в Луцке (впервые состоится 6–8 октября 2017 г. в Луцке )
  • Международный фестиваль поэзии «Меридиан Полтава» (впервые пройдет 8–10 июня 2018 г. в Полтаве )
  • книжные проекты
  • Поль-Целан-Literaturzentrum

Описание [ править ]

Основная цель фестиваля «Меридиан Черновиц» - вернуть Черновцы на культурную карту Европы и наладить диалог между современными украинскими поэтами и их зарубежными коллегами.

В программе фестиваля поэтические чтения, публичные дискуссии, лекции, выставки фотопоэзии и скульптуры, связанные с поэзией, театральные и музыкальные представления, презентации книг, видеопоэзия, поэзия в анимации, поэтические слэмы, электропоэзия, молодежная сцена и др.

Участники фестиваля [ править ]

В фестивале принимают участие поэты, музыканты и художники из Германии, Австрии, Швейцарии, Молдовы, Украины, России, Польши, Румынии, Израиля, Франции, Великобритании и США. Избранные произведения авторов-участников фестиваля ежегодно публикуются отдельным сборником стихов на языках оригинала и переводятся Марком Белорусец (Украина), Клаудией Дате (Германия), Петро Рихло (Украина), Беатрикс Керстен (Германия), Кристиной. Назаркевич (Украина) и другие. [1]

Фестиваль также является площадкой для презентации украинских поэтов и писателей на литературных форумах Европы и мира, включая Poesiefestival Berlin , Лейпцигскую книжную ярмарку , Франкфуртскую книжную ярмарку и другие.

Инициативная группа и рабочая группа Meridian Czernowitz [ править ]

Инициативная группа Меридиан Черновиц в [2] включает в себя: поэт, публицист, Радио Свобода журналист Игорь Померанцев , [3] , эссеист и переводчик Юрий Андрухович , [4] литературный критик Петр Rychlo, [5] Переводчик Все Белорусец, [6] общественный деятель Святослав Померанцев , [7] поэт, прозаик, публицист и переводчик Сергей Жадан , [8] правозащитник и общественный деятель Иосиф Зисельс , [9] кандидат исторических наук, общественный деятель, почетный консул Австрии в ЧерновцахСергей Осачук . [10]

Президент Международной Литературные корпорации Меридиан Черновиц является Святослава Померанцев, вице-президент Меридиан Черновиц (с 2013 по настоящее время ) и куратор международных проектов корпорации Евгения Лопата , [11] Пресс - секретарь - Лилия Shutyak . [12]

Организатор фестиваля - Черновицкая областная общественная организация «Культурная столица». Партнерами фестиваля являются: Федеральное министерство иностранных дел Германии, Черновицкий городской совет , Черновицкий национальный университет имени Юрия Федьковича , посольства стран-участниц, Goethe-Institut , Австрийский культурный форум , Швейцарский культурный фонд Pro Helvetia , Haus für Poesie ( Берлин , Германия), украинский- Фонд еврейских встреч и другие культурные фонды и учреждения культуры. [13]

Книжные проекты [ править ]

Meridian Czernowitz - это не издательство в традиционном понимании - здесь нет персонала, офиса, производства и складов. Для каждого книжного проекта организаторы привлекают специалистов, работающих с авторской рукописью.

«Меридиан Черновиц» издает художественные тексты современных авторов. Обычно в течение года издается от пяти до семи наименований, в том числе книги на украинском, русском и двуязычном (немецко-украинском) языках. Среди авторов - Юрий Андрухович, [14] [15] [16] Игорь Померанцев, [17] [18] [19] [20] Оксана Забужко , [21] Сергей Жадан, [22] [23] [24] [ 25] [26] [27] [28] Тарас Прохасско , Юрий Издрык , Андрей Бондарь , Тарас Малкович , Дмитрий Лазуткин , Остап Сливинский, Андрей Любка , Григорий Семенчук , Bohdana Матяш , Ирена Карпа , Екатерина Бабкина , Ада Роговцева , Анатолий Vyshevsky , Борис Херсонский , Андрей Тужиков , Надия Кушко , Олена Andreychikova , Питер Залмайев, Екатерина Kalytko , Владимир Рафеенко , Артем Чех , Ирина Tsilyk . Кроме того, переводы Роберта Вальцера , Тадеуша Домбровски , Педро Ленца и Пола Целана.опубликованы. В 2010–2012 годах издан Альманах стихов и переводов фестиваля.

См. Также [ править ]

  • Список издательских компаний Украины

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Участники фестиваля 2010–2019 | Международная литературная корпорация« Меридиан Черновиц »» (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  2. ^ "Инициативная группа | Международная литературная корпорация Меридиан Черновиц" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  3. ^ "Ігор Померанцев / Інія-Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  4. ^ "Юрій Андрухович / Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпораця Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  5. ^ "Петро Рихло / Україна | ​​Международная лiтературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  6. ^ "Марк Бєлорусець / Україна | ​​Международный лiтературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  7. ^ "Святослав Померанцев / Україна | ​​Международная лiтературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  8. ^ "Сергій Жадан / Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  9. ^ "Йосиф Зісельс / Україна | ​​Международный лiтературна корпорация Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  10. ^ "Сергій Осачук / Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорация Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  11. ^ "Євгенія Лопата / Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорация Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  12. ^ "Лілія Шутяк / Україна | ​​Мiжнародна лiтературна корпорация Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  13. ^ "Партнери Meridian Czernowitz | Международный лiтературна корпораця Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  14. ^ "Юрій Андрухович" Лексикон інтимних міст "| Международная международна лiтературна корпорация Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  15. ^ "Юрій Андрухович" Лексикон інтимних міст "-міні | Международная литературна корпорация Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  16. ^ "Юрій Андрухович" Коханці Юстиції "| Международная международна лiтературна корпорация Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  17. ^ "Игорь Померанцев" Винные лавки "| Мiжнародна лiтературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  18. ^ "Ігор Померанцев" Черновиц. Черновцы. Чернівці "| Международный літературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  19. ^ "Игорь Померанцев" Поздний сбор "| Международный лiтературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  20. ^ "Игорь Померанцев" Вы меня слышите? "| Международный лiтературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  21. ^ "Оксана Забужко" З мапи книг і людей "| Мiжнародна лiтературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  22. ^ "Сергій Жадан і" Собаки ві "" Бийся за неї "| Международный лiтературна корпорация Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  23. ^ "Сергій Жадан" Життя Марії "| Мiжнародна лiтературна корпорация Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  24. ^ "Сергій Жадан" Тамплієри "| Мiжнародна лiтературна корпорация Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  25. ^ "Сергій Жадан" Інтернат "| Мiжнародна лiтературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  26. ^ "Сергій Жадан" Антена "| Міжнародна лiтературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  27. ^ "Сергій Жадан" кораблів "| Мiжнародна лiтературна корпорация Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .
  28. ^ "Сергій Жадан" Хлібне перемир'я "| Міжнародна лiтературна корпорацiя Meridian Czernowitz" (на украинском языке) . Дата обращения 5 сентября 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт