Михил ван Кемпен

Михил ван Кемпен
Михил ван Кемпен
Родившийся	Михаэль Хенрикус Гертрудис ван Кемпен 4 апреля 1957 г. (64 года) Ойршот , Нидерланды ( 1957-04-04 )
Занятие	Писатель, историк искусства и литературный критик.
Язык	нидерландский язык
Активные годы	2003 – настоящее время

Михаэль Хенрикус Гертрудис (Михиэль) ван Кемпен (родился 4 апреля 1957 г.) - голландский писатель, историк искусства и литературный критик. Он написал романы , рассказы , очерки , путевые заметки и сценарии . Он был составителем огромного количества антологий голландско-карибской литературы ( Суринам , Нидерландские Антильские острова ) и написал обширную историю литературы Суринама в двух томах. ^{[1] [2]}

Биография [ править ]

Ван Кемпен родился в Оиршоте . После окончания средней школы в Эйндховене он изучал голландский язык в университете Неймегена ; 5 июня 2002 г. защитил кандидатскую диссертацию. в Амстердамском университете с пятитомным « Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur» («История суринамской литературы»), изданным в двух томах в 2003 году. На 1400 страницах он рассказывает об истории устной и письменной литературы Суринама.

Несколько лет Ван Кемпен преподавал голландский язык в Неймегене (1980–1982) и Парамарибо , столице Суринама (1983–1987). В Суринаме он также работал учителем литературной критики и творческого письма в Academie voor Hoger Kunst- en Cultuuronderwijs, а также координатором литературного отдела Министерства образования и культуры.

С 1991 по 1995 год он координировал Суринамский проект Университетской библиотеки Амстердама (в результате был создан Суринамский каталог , содержащий около 8000 записей), а с 1994 по 1998 год в качестве научного исследователя в Амстердамском университете . В качестве лектора и приглашенного профессора он преподавал в университетах по всему миру. В качестве советника он работал на фестивалях , издательствах и исследовательских фондах .

С 1 сентября 2006 года Ван Кемпен является профессором по специальной номинации голландской вест-индийской литературы в Амстердамском университете .

Случайные очерки [ править ]

Мишель ван Кемпен был или является редактором нескольких журналов, в том числе Uit de Kunst , Tegenspraak и Oso (журнал для суринамских исследований). Выпустил специальные выпуски для литературных журналов Deus ex Machina (1987), Preludium (1988), De Gids (1990) en Armada (1999). В 1986 году он основал еженедельник Literary Pages of De Ware Tijd , крупнейшую газету Суринама. Статьи его руки появлялись во многих литературных журналах. Его газетные обзоры были собраны в De geest van Waraku (1993; Дух Вараку). Ван Кемпен был соредактором двух сборников научных эссе: Tussenfiguren(1988, Сценаристы между ними) en Wandelaar onder de palmen (2004, Уокер под пальмами).

Исследования голландско-карибской литературы [ править ]

Вместе с фотографом Мишелем Шульц-Кшизановски Ван Кемпен опубликовал две фотокниги : Woorden die diep wortelen (1992; также опубликовано на английском языке как Deep- Roted Words ) о писателях и рассказчиках в Суринаме и Woorden op de westenwind (1994; Words on the West Wind). о суринамских писателях за пределами их родины. Шесть эссе об Альберте Хельмане были опубликованы в « Kijk vreesloos in de spiegel» (1998, «Бесстрашный взгляд в зеркало»). Его обширной истории суринамской литературы предшествовали некоторые другие исследования: De Surinaamse literatuur 1970–1985 (1987, суринамская литература 1970–1985) и популярныеSurinaamse schrijvers en dichters (1989, Суринамские писатели и поэты). Основные антологии, такие как Spiegel van de Surinaamse poëzie (1985, Зеркало суринамской поэзии), Mama Sranan; 200 jaar Surinaamse verhaalkunst (1999, Мама Суринама, суринамское повествование 200 лет) en Noordoostpassanten; 400 jaar Nederlandse verhaalkunst над Суринамом, de Nederlandse Antillen en Aruba (2005, прохожие на северо-востоке; 400-летний рассказ о Суринаме, Нидерландских Антильских островах и Арубе) во многом способствовали познанию голландско-карибской культуры.

Награды [ править ]

За заслуги перед литературной жизнью Суринама Ван Кемпен был награжден в 1987 году премией де Рахман Хан. В 2004 году он был награжден фламандско-голландской премией ANV-Visser Neerlandia. Он был дважды посвящен в рыцари : в 2005 году в Суринаме как кавалер Почетного ордена Желтой звезды и в 2007 году в Нидерландах как кавалер ордена Оранских-Нассау . В 2009 году он был удостоен премии Гаанмана Газона Матоджи, высшей награды маронов . ^[3]

Литературное произведение [ править ]

Литературное творчество Ван Кемпена состоит из двух романов, нескольких сборников рассказов и двух детских книг. Его рассказы показывают, как люди разного культурного происхождения сталкиваются с невозможностью по существу установить контакт друг с другом. В романе Plantage Lankmoedigheid (1997; Plantation Indulgence) эта проблема тематизирована в суринамской обстановке в годы «революции» и репрессий после переворота 1980 года. В нескольких рассказах Ландметена (1992, Геодезия) есть такой же декор. Роман Vluchtwegen  [ nl ] (2006, Маршруты побега) описывает историю квартала иммигрантов Бейлмермер в Амстердаме.. В заглавном рассказе « Pakistaanse nacht en andere verhalen» (2002, «Ночь Пакистана» и др.) Европейская пара, путешествующая по Пакистану, видит себя столкнувшейся с отставным армейским полковником, который, кажется, придерживается скрытых планов. Het Nirwana is een lege trein (1990, Нирвана - пустой поезд) - сборник рассказов о путешествиях по Индии.

Библиография [ править ]

Проза [ править ]

• Виндстрекен . De Volksboekwinkel, Амстердам 1992. (рассказы)
• Бейлмер, о Бейлмер! Вильфред дю Буа и Маргрит Валинга, Амстердам, 1993 г. (рассказы)
• Ик бен Налини эн ик бен еен буитенбентже . Кеннеди Стичтинг, Парамарибо 1993. (рассказ)
• Плантация Ланкмоэдигхейд; романский . In de Knipscheer, Haarlem 1997. (роман)
• Het Nirwana - это een lege trein: reisverhalen над Индией . In de Knipscheer, Амстердам, 2000 г. (путеводитель)
• Pakistaanse nacht en andere verhalen . In de Knipscheer, Haarlem 2002. (рассказы)
• Vluchtwegen . Де Геус, Бреда, 2006. (роман)

Проза под псевдонимом [ править ]

• Mani Sapotille, Het tweede gezicht . De Volksboekwinkel, Paramaribo 1985. (молодежная литература)
• Уинстон Лифланг, Ландметен . In de Knipscheer, Amsterdam 1992. (рассказы)
• Уинстон Лифланг, Heer Slaapslurf . Lees Mee, Paramaribo 1993. (детская книга)

Поэзия [ править ]

• Wat geen teken находится на левом фланге . In de Knipscheer, Харлем, 2012 г.

Литературная критика [ править ]

• Де кнуппель в хет доксенок . De Volksboekwinkel, Paramaribo 1987. (эссе)
• De Surinaamse Literatuur 1970–1985, een documentatie . Де Фольксбуквинкель, Парамарибо, 1987 г.
• Surinaamse schrijvers en dichters. Де Арбайдерсперс, Амстердам, 1989 г.
• Woorden diep wortelen. Фотография: Мишель Шульц-Кшижановски . Текстен: Михиль ван Кемпен. Voetnoot, Amsterdam 1992. (Английский перевод: слова с глубокими корнями. Фотография: Michel Szulc-Krzyzanowski. Тексты: Michiel van Kempen. Перевод: Sam Garrett. Voetnoot, Amsterdam 1992.)
• De geest van Waraku; kritieken над Surinaamse literatuur. Zuid, Haarlem / Brussel 1993. (литературные обзоры)
• Woorden op de westenwind. Фотография: Мишель Шульц-Кшижановски. Текстен: Михиль ван Кемпен. В де Книпшеер, Амстердам, 1994.
• Суринам вербельд. Амстердам: Vrienden van de Universiteitsbibliotheek, 1995. (эссе)
• Suriname-Catalogus van de Universiteitsbibliotheek van Amsterdam. Саменгестельд дверь Кейс ван Доорн ан Мишель ван Кемпен. Universiteitsbibliotheek van Amsterdam, Амстердам, 1995.
• Kijk vreesloos in de spiegel; Альберт Хельман 1903–1996. In de Knipscheer, Haarlem 1998. (очерки)
• Tussenfiguren; schrijvers tussen de culturen. Отредактировано с Элизабет Лейнсе. Het Spinhuis, Амстердам, 1998 г .; aangevulde herdruk 2001. (эссе)
• Tussen droom en werkelijkheid: een keuze uit de literaire pagina van de Ware Tijd. Окопипи, Парамарибо 2001. (очерки, с др.)
• Wandelaar onder de palmen; opstellen over koloniale en postkoloniale literatuur en cultuur; opgedragen ан Берт Паасман . Отредактировано с Питом Веркруийссе и Адриенн Зюдервег. KITLV , Лейден 2004. (Boekerij 'Oost en West'.)
• Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Окопипи, Парамарибо 2002. (докторская диссертация; 5 томов)
• Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. De Geus, Breda 2003. (коммерческое издание кандидатской диссертации в 2-х томах)
• Добро пожаловать на Карибы, дорогая! De toeristenblik in teksten uit de (voormalige) Nederlandse West. Vossiuspers UvA, Амстердам 2007. (вступительная лекция)

Очерки [ править ]

• Городские пейзажи + орнитологи. Фотография Жаки Мария Вессельс. Текст Мишель ван Кемпен. Voetnoot, Антверпен 2010.

Антологии [ править ]

• Helias achterna . Деккер и Ван де Вегт, Неймеген 1984. (история литературы в Неймегене, под редакцией Маргрит Янссен Рейнен)
• Nieuwe Surinaamse Verhalen. Де Фольксбуквинкель, Парамарибо, 1986.
• Verhalen van Surinaamse schrijvers. Де Арбайдерсперс, Амстердам, 1989 г.
• Hoor die tori! Surinaamse vertellingen. В де Книпшеер, Амстердам, 1990 год.
• Ander geluid. Nederlandstalige literatuur uit Suriname. Эд. Джос де Ру в сотрудничестве с Михилем ван Кемпеном и Ф. Стигом. Coördinaat Minderheden Studies Rijksuniversiteit Leiden, Leiden 1991.
• Michaël Slory, Ik zal zingen om de zon te laten opkomen. В де Книпшеер, Амстердам, 1991 год.
• Het Verhaal Aarde. Книги мостов / Новиб, Гаага / Амстердам, 1992.
• Сирито. Vertellingen van Surinaamse bodem. Кеннеди-Стичтинг, Парамарибо, 1993.
• Privé Domein van de Surinaamse letteren; Het Surinaamse literatuurbedrijf в egodocumenten en verspreide teksten. Музей Суринама, Парамарибо 1993.
• Альберт Хельман, Адёси / Афшайд. Stichting IBS, Nijmegen 1994. (текстовое издание)
• Spiegel van de Surinaamse poëzie. Bijeengebracht, van een inleiding en aantekeningen voorzien door Michiel van Kempen. Меуленхофф, Амстердам, 1995 г.
• Eeuwig Eldorado. Boekenweekmagazine 1996. CPNB, Amsterdam 1996. (ред. С другими)
• Vrijpostige kwatrijnen: een huldebundel voor Hugo Pos. In de Knipscheer, Харлем, 1998 г.
• Cándani, Zal ik terugkeren als je bruid. Амстердам 1999.
• Мама Сранан: тви иувен Суринамсе верхаалкунст. Контакт, Амстердам, 1999 г., Хердрук, 2002 г.
• Микаэль Слори , In de straten en de bladeren. Парамарибо 2000.
• Een geparkeerde kameel: gedichten van Kamil Aydemir ea Dunya, Роттердам, 2002 г.
• Бернардо Ашету , Marcel en andere gedichten. Окопипи, Парамарибо 2002.
• Het dolpension van de hemel. Dunya Poëzieprijs 2002. Bekroonde gedichten en ander werk van de prijswinnaars. Мартейн Бендерс [шт.]. Bèta Imaginations / Stichting Dunya, Роттердам, 2003 г. (Dromologya 12.)
• Септентрион , 33 (2004), нет. 1, 1ер триместр. (введение и тексты)
• Literatuur & maatschappij. [Специальный выпуск] Oso, tijdschrift voor Surinamistiek , 23 (2004), nr. 1, мэй. (под ред. Питера Мила)
• Noordoostpassanten; 400 jaar Nederlandse verhaalkunst над Суринамом, de Nederlandse Antillen en Aruba . Samengesteld, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Michiel van Kempen en Wim Rutgers. Контакты, Амстердам, 2005 г.
• Shrinivási 80 Jubileumbundel. Эд. Майкла ван Кемпена и Эффенди Н. Кетвару. Парамарибо 2006.
• Voor mij ben je hier; verhalen van de jongste generatie Surinaamse schrijvers. Меуленхофф, Амстердам, 2010 г.
• Бернардо Ашету , Dat ik je liefheb; gedichten . In de Knipscheer, Харлем 2011.

Переводы [ править ]

• Джит Нараин , Ваар Бен Дже Даар / Báte huwán tu kahán . SSN, Парамарибо 1987. (введение)
• Карди Картовиджойо, Кехенг . Afd. Cultuurstudies Ministerie van Onderwijs, Paramaribo 1988. (с Йоханом Сармо и Хайном Вруггинком)
• Камала Сукул, Вандана. 's-Gravenhage 1989.
• Cándani, Ghunghru tut gail / De rinkelband is gebroken. NBLC / De Volksboekwinkel, 's-Gravenhage / Paramaribo 1990.

Театр [ править ]

• Де телефон (1992).
• Буренрузиес (1994).
• De eer van het lintje (1994, постановка Феликса Бурлесона).
• Маатпак (постановка Феликса Бурлесона, Роттердам, февраль 2003 г.)

Сценарии [ править ]

• Brokopondo, Verhalen van Een Verdronken Land . (реж. Джон Альберт Янсен, передача VARA , 1994).
• En nu de droom over - это ... De dichter Michaël Slory . (реж. Джон Альберт Янсен, передача VARA , 1996 г.).
• Шриниваси : verlangen niet en eindelijk geen verdriet (реж. Рам Соэкхо и Эллес Туккер, ОМ, 2001). (сотрудничество)
• Ви Эги Сани ( режиссер Джон Альберт Янсен, NPS , 2004). (сотрудничество)

Он-лайн тексты [ править ]

• Полный текст Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur (докторская диссертация, нидерландский язык)

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Михаэля ван Кемпена .

• Ван Кемпен в Digitale Bibliotheek Nederlandse Letteren (голландский)
• Веб-сайт Амстердамского университета
• Портал Koloniale Letteren ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (голландский)
• О назначении профессором в Амстердаме (нидерландский язык)
• Ван Кемпен на Literatuurplein, с интервью
• О его рыцарстве ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}