Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Милдред Фиш-Харнак
Милдред Харнак 2.jpg
Родившийся
Милдред Фиш

( 1902-09-16 )16 сентября 1902 г.
Милуоки, Висконсин , США Флаг США.svg
Умер16 февраля 1943 г. (1943-02-16)(40 лет)
Шарлоттенбург-Норд , Германия Флаг Германии (1935–1945) .svg
Причина смертиГильотина
Место отдыхаФридхоф Целендорф в Целендорфе
НациональностьАмериканский немецкий
Альма-матерУниверситет Висконсина – Мэдисон
Университет Йены
Университет Гиссена
ИзвестенУчастник Красного оркестра ("Rote Kapelle")

Милдред «Мили» Элизабет Фиш-Харнак (урожденная Фиш; 16 сентября 1902 - 16 февраля 1943) была американо-немецким историком литературы , филологом и переводчиком . После знакомства с Арвидом Харнаком и свадьбы пара переехала в Германию. Гарнак стал борцом сопротивления как член берлинской антифашистской группы сопротивления, которую позже абвер назвал Красным оркестром ( Rote Kapelle ) . Она была арестована в 1942 году и казнена в 1943 году.

Жизнь [ править ]

Милдред Элизабет Фиш родилась в Милуоки, штат Висконсин , и была одной из четырех детей, рожденных учителем Уильямом К. Фишем [1] и Джорджиной Фиш, урожденной Хескет. [2] Семья выросла в западной части Милуоки . [2] Рыба научилась говорить, писать и читать по- немецки . [2] Сначала она училась в Средней школе Западного Дивизиона (ныне Средняя школа искусств Милуоки ). После смерти ее отца семья переехала в Вашингтон, округ Колумбия [3], и Харнак закончила ее последний год в Западной средней школе . [4] В 1919 году Гарнак начал учиться вУниверситет Джорджа Вашингтона , проработавший там два года [2] до переезда в Мэдисон, штат Висконсин, на семейные сбережения. [2]

В 1921 году Гарнак поступил в Висконсинский университет в Мэдисоне. [5] В течение первого года она работала в Wisconsin State Journal, поскольку ей приходилось оплачивать учебу в колледже. [5] Она осталась в ночлежке, популярной среди журналистов и писателей, но уехала, столкнувшись с некоторыми умеренными предубеждениями, в результате чего ее специальность сменилась с журналистики на гуманитарные науки, а затем на английскую литературу. [5] В 1922 году она стала писателем в штате Висконсинского литературного журнала . [6]

22 июня 1925 года Гарнак получил степень бакалавра искусств по английскому языку. [7] Ее главная диссертация была «Сравнение переводов Илиады, сделанных Чепменом и Папой, с оригиналом». [8] Уильям Эллери Леонард был ее советником. [1] Она осталась для дальнейшего обучения и 6 августа 1925 года получила степень магистра гуманитарных наук по английскому языку. [7]

В 1926 году она училась и работала преподавателем немецкой литературы в Государственной педагогической школе Милуоки (ныне Университет Висконсина-Милуоки ). [9] В том же году Фиш встретил юриста Арвида Харнака , научного сотрудника Рокфеллера из Германии. [10] Харнак недавно получил степень доктора права в 1924 г. [11] и закончил аспирантуру в Гамбурге и Лондонской школе экономики, прежде чем получить стипендию Рокфеллера для обучения в Америке. [10] После непродолжительного романа они обручились 6 июня 1926 года. Они поженились 7 августа 1926 года. [12]на церемонии на ферме своего брата недалеко от деревни Бруклин, штат Висконсин , [4] после чего Милдред использовала переносимое через дефис «Фиш-Харнак» в качестве своего женатого имени. [13] 28 сентября 1928 года Гарнак вернулся в Германию, когда его товарищество закончилось. [14] С 1928 по 1929 год Гарнак преподавал английский язык в колледже Гоучер в Балтиморе, штат Мэриленд . [15]

Однокурсницей была поэтесса Клара Лейзер, которая стала другом и наперсником на всю жизнь. [16] Наибольшее влияние на Гарнака в Мэдисоне оказал профессор Уильям Эллери Леонард. [17] Леонард, нонконформист, который верил в принцип Эмерсона, согласно которому в конце концов нет ничего святого, кроме целостности вашего собственного ума , испытывал непреходящую любовь к немецкой культуре. [18] Он подверг Харнак изнурительной проверке, которая сформировала ее интеллектуальное мировоззрение. [17] Для Харнака Ральф Уолдо Эмерсон и Уолт Уитмен были двумя величайшими защитниками американской литературы . [19]Еще в Мэдисоне, пара встретилась Margaretha «Грета» Lorke, немецкий студент социологии , [20] , который был приглашен учиться в Америке. [21] Между Милдред и Гретой завязалась дружба, которая длилась много лет. [21] Грета Лорке позже вышла замуж за Адама Кукхоффа . [20]

Образование [ править ]

2 июня 1929 года Гарнак переехала в Йену в Германии, где провела свой первый год [22], проживая с семьей Гарнаков. [23] В том же году Харнак получила грант от Немецкой службы академических обменов [24], который позволил ей начать работу над докторской степенью по американской литературе в Университете Йены [22], но именно в Университете Гиссена, где она нашла самое желанное. [22] Научным руководителем Гарнака был Вальтер Фишер , который счел ее отличным лектором и позже описал ее в рекомендации 1936 года как проявившую большой «такт». [25]Под этим он имел в виду тактичный подход Гарнака к нацистам, усилившим вторжение в университет в 1931 и 1932 годах. [25] К тому времени, когда Гарнак прибыл в Гиссен, более половины студентов высказались в поддержку нацистов [26] и впоследствии противники нескольких преподавателей. Среди них были профессор философии, Эрнст фон Астер , марксист , и экономист Фридрих Ленц оба были под подозрением. [26] Жена Астера, шведский писатель Хильдур Дикселиус стала хорошим другом Гарнака и в конечном итоге стала гостем в берлинском доме Гарнака. [26]

Осенью 1930 года, после получения докторской степени, Харнак переехала из Гиссена в Берлин, чтобы быть со своим мужем. [26] 1 февраля 1931 года Гарнак был принят на учебу в Берлинский университет по стипендии от Фонда Александра фон Гумбольдта [24] и работал ассистентом лектора (лектором) по английской и американской литературной литературе. [27] Гарнак читал курсы Ральфа Уолдо Эмерсона , Уолта Уитмена , Теодора Драйзера , Синклера Льюиса , Томаса Харди иДжордж Бернард Шоу . [28]

Хотя Харнак большую часть времени проводила со своей немецкой семьей, она была активным членом сообщества американских экспатриантов в Белине. [29] Она ходила на танцы в Американскую студенческую ассоциацию. [29] Харнак также была членом Американского женского клуба [30], где она служила президентом, [31] берлинским отделением Дочерей американской революции - где она служила секретарем, [32] и Американской церковью. в Берлине. [4]

Политическая деятельность [ править ]

Во время своего пребывания в Берлине Гарнаки наблюдали Weimardämmerung , распад Германской республики . [33] Они заинтересовались Советским Союзом и коммунизмом , видя в них решение проблемы бедности . В частности, для Арвида, который потерял отца еще ребенком и чья мать боролась во время гиперинфляции 1920-х годов [34], их интерес к капитализму ослаб, и они оба пришли к убеждению, что экономическая система идеологически несостоятельна; вместо этого они обращались к Советскому Союзу, к новым экспериментальным пятилетним планам , полагая, что система может дать работу. [33]

В мае 1932 года финансирование, которое позволило Милдред преподавать американскую английскую литературу на факультете английского языка в Университете Фридриха-Вильгельма, было отменено [24], и пара была вынуждена переехать в 61 Hasenheide в Нойкёльне из-за присутствия нацистов. [35] Советский экономист и дипломат Сергей Бессонов с помощью советского посольства организовал трехнедельную ознакомительную поездку, охватывающую период с 20 августа по 12 сентября 1932 года, в Советский Союз для 23 членов АРПЛАН, включая Арвида. [36] Милдред надеялась поехать, но из-за разногласий в расписании решила добраться туда самостоятельно, забронировав поездку через Интурист.и улетая рано. [36] 1 сентября 1932 года [36] Гарнак начал репетиторство по английскому языку в Berliner Abendgymnasium («Berliner Städtische Abendgymnasium für Erwachsene»), [37] вечерней средней школе для взрослых, в которой преподавалась учебная программа, подходящая для поступления в университет. . [37]

К 1933 году Гарнаки приняли левую идеологию и были привержены Советскому Союзу. 1 января и 4 февраля 1933 года Гарнак писала ее матери, что она считает Советский Союз лучшей надеждой пары на лучший мир. [37] В 1933 и 1934 годах Гарнаки поддерживали тесный контакт с семьей Бонхёфферов . [38] Милдред, ища дополнительного дохода, начала серию лекций, которые проводились в доме Клауса и Эмми Бонхёффер . [38]

Иногда она обсуждала со своими учениками экономические и политические идеи Соединенных Штатов и Советского Союза.

В июне 1933 года Гарнак присоединился к национал-социалистической организации учителей , как того требует закон. [39]

13 июня 1933 года Хармак вместе с членами Американского женского клуба встретились на вокзале Лертера, чтобы поприветствовать прибытие в Берлин Уильяма Додда , американского посла и его семьи. [40]

Гарнак имел тесную дружбу с Мартой Додд, которая длилась до 1937 года. [41]

Где-то в апреле 1935 года Гарнаки получили приглашение посетить американское посольство в Берлине 8 мая 1935 года на чай. [42]

Вместе с Мартой Додд Гарнак редактировал книжную колонку в англоязычной газете Berlin Topics . Она также писала на немецком языке для Berliner Tageblatt и Die Literatur до 1935 года, когда нацисты сделали это слишком трудным. В 1936 году ее немецкий перевод Irving Stone биографии «s из Винсент ван Гог , жажда жизни , была опубликована. Она продолжала работать переводчиком в издательствах. В 1937 году Гарнак посетил Соединенные Штаты и останавливался у Клары Лейзер в Нью-Йорке. Это был последний раз, когда Лейзер видел Гарнака. [43]Гарнак отправился в тур по университетскому городку с лекциями на тему «Отношение Германии к современной американской литературе». [ необходима цитата ] и

Красный оркестр [ править ]

В 1940 году Арвид Харнак получил доступ к другим группам сопротивления и начал с ними сотрудничать. Самой важной из них была группа, возглавляемая Харро Шульце-Бойзеном , лейтенантом Люфтваффе и потомком старой немецкой семьи военных. который знал Гарнака с 1935 года [44], но был вновь представлен ему где-то в конце 1939 или начале 1940 года через Грету Кукхофф . [45] Кукхоффы были знакомы с Шульц-Бойзенами с 1938 года и начали вовлекать их в социальную жизнь в конце 1939 или в начале 1940 года, собрав вместе Милдред и Либертас Шульце-Бойзен во время отпуска в Саксонии . [46]

В 1940–41 годах группа поддерживала контакт с советскими агентами, пытаясь предотвратить предстоящее нападение Германии на Советский Союз . По указанию мужа Милдред закрутила роман с лейтенантом Гербертом Голлноу, который работал во втором отделении абвера. Она смогла получить многочисленные и подробные сведения о немецких диверсионных агентах, планирующих проникнуть на российские рубежи. [47]


Фиш-Харнак даже отправил Советам информацию о предстоящей операции «Барбаросса» . Тем временем она вступала в контакт с людьми, которые были против нацистского режима, вербовала некоторых для сопротивления и служила посредником для своего мужа, других членов Красного оркестра и советских агентов. [ необходима цитата ]

Открытие [ править ]

В июле 1942 года отделу дешифровки Oberkommando des Heeres удалось расшифровать радиосообщения группы, и гестапо вмешалось. 7 сентября Арвид Харнак и Милдред Фиш-Харнак были арестованы во время прогулки по выходным.

Арест и смерть [ править ]

CIC файл исх. Милдред Харнак (около 1947 г.)

В то время Милдред преподавала английский язык на факультете иностранных языков Берлинского университета.

Арвид Харнак был приговорен к смертной казни 19 декабря после четырехдневного судебного разбирательства в Reichskriegsgericht («Рейхский военный трибунал ») и был казнен через три дня в тюрьме Плётцензее в Берлине. Милдред Фиш-Харнак первоначально приговорили к шести годам тюремного заключения, но Гитлер отказался одобрить приговор и назначил новое судебное разбирательство, которое закончилось вынесением смертного приговора 16 января 1943 года. 16 февраля 1943 года ее обезглавили . Ее последние слова предполагалось, что это были: «Ich habe Deutschland auch so geliebt» («Я тоже очень любил Германию»). Она была единственной американской женщиной, казненной по приказу Адольфа Гитлера. [48]

После казни ее тело было передано профессору анатомии Университета Гумбольдта Герману Штьеву, чтобы он проанализировал его влияние стресса на менструальный цикл , например, в ожидании казни . После того, как он закончил, он отдал то, что осталось, ее другу, останки которого были похоронены на берлинском кладбище Целендорф . Она - единственный член берлинских антифашистов, место захоронения которого известно. [49]

Когда ее подруга и коллега Клара Лейзер узнала о казни, она написала незаконченное стихотворение «На гильотину и обратно» в память о своей подруге. [50]

Галерея [ править ]

  • Памятная марка в честь Милдред Харнак и ее мужа Арвида, выпущенная Deutsche Post ГДР в 1964 году.

  • Мемориальная доска в школе Петера А. Зильбермана / средней школы Фридриха Эберта в Берлине-Вильмерсдорфе

  • Мемориальная доска Арвида и Милдред Харнак в берлинском здании, где они жили, 61 Hasenheide, Neukölln

  • Мемориальный камень «NS-Opfer» работы Йоханны Джура установлен в 1976 году по адресу: 6 Unter den Linden в Митте.

  • Камни преткновения для Mildred Гарнаком в 14 Genthiner штрассе в Тиргартена

  • Мемориальный камень Арвида и Милдред Харнак в Friedhof Zehlendorf на улице Onkel-Tom-Straße 33, Берлин-Целендорф

Мемориалы [ править ]

  • Кенотаф для Гарнак и ее мужа Харнак стоит на кладбище Целендорф в Берлине, Германия
  • День Милдред Фиш Харнак отмечается в школах американского штата Висконсин [51]
  • В 2006 году улица в берлинском районе Фридрихсхайн была переименована в улицу Милдред Харнак (Mildred-Harnack-Straße) [52]
  • Школа, названная в честь Гарнака в Берлине, расположена на Шульце-Бойзен-Штрассе [3], улице, названной в честь других участников Красного оркестра [53] Либертаса Шульце-Бойзена и Харро Шульце-Бойзена.
  • Комплекс государственной школы в ее родном городе Милуоки был назван в честь Милдред Фиш-Харнак в 2013 году. [54] [55]
  • Альма-матер Милдред , Университет Висконсин-Мэдисон , проводит ежегодную лекцию Милдред Фиш-Харнак о правах человека и демократии, посвященную ее памяти, которая была учреждена в 1994 году [56].
  • В 2019 году город Мэдисон, штат Висконсин , посвятил Харнаку скульптуру в парке Маршалл в Мэдисоне. [57]

Переводы [ править ]

  • Стоун, Ирвинг (1936), Винсент Ван Гог. Эйн Лебен в Leidenschaft [ Жажда жизни ], Берлин: Universitas.
  • Эдмондс, Вальтер Д. (1938), Pfauenfeder und Kokarde [ барабаны вдоль могавка ], Берлин: Universitas.

Сочинения [ править ]

  • Гарнак, Милдред (1941). Die Entwicklung der amerikanischen Literatur der Gegenwart in einigen Hauptvertretern des Romans und der Kurzgeschichte [ Развитие современной американской литературы с некоторыми основными представителями романа и рассказа ]. Gießen: Philosophische Fakultät der Ludwigs-Universität zu Gießen.
  • Харнак, Милдред (1988). Variationen über das Thema Amerika: Studien zur Literatur der USA . Берлин: Ауфбау.

См. Также [ править ]

  • Марта Додд
  • Уильям Э. Додд
  • Белла Фромм
  • Эрик Ларсон , В саду зверей: любовь, террор и американская семья в гитлеровском Берлине (2011)

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Харнак-Фиш, Милдред. "Резюме Милдред" (PDF) . Общественное телевидение Висконсона . Архивы Университета Гумбольта . Проверено 16 января 2021 года .
  2. ^ a b c d e Кнутсон, Кэри. «Милдред Фиш-Харнак удостоена звания героя сопротивления нацистскому режиму» . Университет Висконсина – Мэдисон Ньюс . Проверено 16 января 2021 года .
  3. ^ a b Зигмунд, Сорен; Ку Хуу, Цюань; Эндерлейн, Томас (январь 2000 г.). «Милдред Харнак» . Школа Милдред-Харнак . Милдред-Харнак Шуле . Проверено 21 января 2021 года .
  4. ^ a b c Brands, Jere (27 сентября 2010 г.). «Биографические хроники: Милдред Фиш и Арвид Харнак» . Следы . Архивировано из оригинального 27 сентября 2010 года . Проверено 21 января 2021 года .
  5. ↑ a b c Brysac 2000 , стр. 38-39.
  6. ^ Brysac 2000 , стр. 41.
  7. ^ а б Кнутсон, Кэри (11 июля 2019 г.). «Милдред Фиш-Харнак удостоена звания героя сопротивления нацистскому режиму» . Университет Висконсина Нью . Университет Висконсин-Мэдисон . Проверено 21 января 2021 года .
  8. ^ Brysac 2000 , стр. 46.
  9. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылка:0была вызвана, но не была определена (см. Страницу справки ).
  10. ^ a b Brysac 2000 , стр. 52.
  11. ^ Eckelmann, Susanne (14 сентября 2014). «Арвид Харнак 1901-1942» . 20 ДЖАРЕ ЛЕМО . Берлин: Немецкий исторический музей . Проверено 31 декабря 2019 года .
  12. ^ Brysac 2000 , стр. 55.
  13. ^ "Милдред Фиш-Харнак" . Женщины Висконсина делают историю . Регенты системы Висконсинского университета . Проверено 16 января 2021 года .
  14. ^ Brysac 2000 , стр. 64.
  15. ^ Brysac 2000 , стр. 64-65.
  16. ^ Brysac 2000 , стр. 17.
  17. ^ a b Brysac 2000 , стр. 44.
  18. ^ Brysac 2000 , стр. 45.
  19. ^ Brysac 2000 , стр. 47.
  20. ^ a b "Грета Кукхофф" . Gedenkstätte Deutscher Widerstand . Мемориальный центр немецкого сопротивления . Проверено 23 января 2021 года .
  21. ^ a b Brysac 2000 , стр. 57.
  22. ^ a b c Brysac 2000 , стр. 82.
  23. ^ Brysac 2000 , стр. 71.
  24. ^ a b c Юхлер, Инго, изд. (2017). "Einführung: Mildred Harnack - Mittlerin der amerikanischen Literatur und Widerstandkämpferin". Mildred Harnack und die Rote Kapelle в Берлине (на немецком языке). Потсдам: Universitätsverlag Potsdam. п. 7. ISBN 978-3-86956-407-4.
  25. ^ a b Brysac 2000 , стр. 86.
  26. ^ а б в г Brysac 2000 , стр. 87.
  27. ^ Brysac 2000 , стр. 90.
  28. ^ Juchler, Ingo (25 октября 2017). Mildred Harnack und die Rote Kapelle в Берлине (на немецком языке). Universitätsverlag Potsdam. п. 8. ISBN 978-3-86956-407-4. Проверено 13 февраля 2021 года .
  29. ^ a b Brysac 2000 , стр. 97.
  30. ^ Brysac 2000 , стр. 137.
  31. ^ Олер, Норман; Мор, Тим; Ярбро, Маршалл (14 июля 2020 г.). Богема: любовники, которые руководили сопротивлением Германии нацистам . Бостон: Houghton Mifflin Harcourt. п. 107. ISBN 9781328566232.
  32. ^ Brysac 2000 , стр. 198.
  33. ^ a b Brysac 2000 , стр. 94.
  34. ^ Шарин Блэр Брисак (23 мая 2002). Сопротивление Гитлеру: Милдред Харнак и Красный оркестр . Издательство Оксфордского университета. п. 51. ISBN 978-0-19-992388-5. Проверено 6 февраля 2021 года .
  35. ^ Brysac 2000 , стр. 111.
  36. ^ a b c Brysac 2000 , стр. 117.
  37. ^ a b c Корина Л. Петреску (2010). Несмотря ни на что: модели подрывных пространств в национал-социалистической Германии . Питер Лэнг. п. 195. ISBN 978-3-03911-845-8. Проверено 31 января 2021 года .
  38. ^ а б Нельсон 2009 , стр. 86.
  39. ^ Brysac 2000 , стр. 127.
  40. ^ Brysac 2000 , стр. 138.
  41. ^ Питер Штайнбах; Йоханнес Тухель (2004). Widerstand gegen die nationalsozialistische Diktatur 1933-1945 (на немецком языке). Лукас. п. 495. ISBN 978-3-936872-37-8. Проверено 7 февраля 2021 года .
  42. ^ Brysac 2000 , стр. 169.
  43. ^ «ЧАСТЬ II. 1929 - 1943: Германия, Милдред Фиш Харнак» . UW Archives Библиотеки Висконсинского университета . Попечительский совет системы Висконсинского университета . Проверено 20 января 2021 года .
  44. ^ "Арвид Харнак" . Gedenkstätte Deutscher Widerstand . Мемориальный центр немецкого сопротивления . Проверено 4 января 2020 года .
  45. ^ Пожертвуйте, Клаус (23 марта 1973 г.). "Aus den Lebenserinnerungen einer Widerstandskämpferin" . 13 (на немецком языке). Zeit-Verlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG. Die Zeit . Проверено 16 августа 2020 года .
  46. ^ Brysac 2000 , стр. 232.
  47. ^ Таррант, VE (1996). Красный оркестр . Нью-Йорк: Джон Вили и сыновья. стр. 83, 84. ISBN 0-471-13439-2. OCLC  32925476 .
  48. ^ "Нацистское сопротивление Висконсина: Расшифровка истории Милдред Фиш-Харнак" (PDF) . Общественное телевидение Висконсина. .
  49. ^ Bazelon, Эмили (7 ноября 2013). «Что случилось с останками нацистской сопротивляющейся Милдред Харнак? Теперь мы знаем» . Шифер . Проверено 7 ноября 2013 года .
  50. ^ Ihde, Дженнифер. «Конец 1940-х годов, стихотворение друга» . В честь Милдред Фиш Харнак . Университет Висконсина. Архивировано из оригинального 14 августа 2011 года . Проверено 11 января 2012 года .
  51. ^ Бучер, Крис. «Дни соблюдения государственных школ Висконсина: 2020–21» . Департамент народного образования Висконсина . Комната новостей Департамента общественного образования штата Висконсин . Проверено 16 января 2021 года .
  52. ^ "Милдред-Харнак-Штрассе" . КАУПЕРТС (на немецком языке). Кауперт Медиа. 16 ноября 2006 . Проверено 16 января 2021 года .
  53. ^ https://berlin.kauperts.de/Strassen/Schulze-Boysen-Strasse-10365-Berlin#Geschichte
  54. ^ https://urbanmilwaukee.com/2013/02/27/plenty-of-horne-name-mps-school-after-anti-nazi-hero/
  55. ^ https://onmilwaukee.com/articles/spelunk8thstreet
  56. ^ «Лекция Милдред Фиш-Харнак по правам человека и демократии» . Международный отдел Университета Висконсин-Мэдисон . Университет Висконсин-Мэдисон, Центр глобальных правовых исследований . Проверено 16 января 2021 года .
  57. ↑ Карлсон, Брэди (12 июля 2019 г.). «Новая статуя в Мэдисоне в честь Милдред Фиш Харнак, борца сопротивления Второй мировой войны» . Общественное радио Висконсина . Совет по образовательным коммуникациям штата Висконсин и Университет Висконсин-Мэдисон . Проверено 16 января 2021 года .

Библиография [ править ]

  • Брайсак, Шарин Блэр (2000). Сопротивление Гитлеру: Милдред Харнак и Красный оркестр . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-515240-9.
  • Нельсон, Энн (2009). Красный оркестр: история берлинского подполья и кружка друзей, противостоявших Гитлеру . Нью-Йорк: Random House. ISBN 978-1-4000-6000-9.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Фридрих, Сабина (2012). Wer wir sind Roman (на немецком языке) (1-е изд.). Мюнхен: Deutscher Taschenbuch Verlag. ISBN 978-3-423-28003-7. OCLC  812250499 .
  • Додд, Марта (1939). Глазами посольства . Нью-Йорк: Харкорт, Брейс. OCLC  558072439 .
  • Ролофф, Стефан (2002). Die Rote Kapelle. Die Widerstandsgruppe im Dritten Reich und die Geschichte Helmut Roloffs (на немецком языке). Берлин: Ульштейн. ISBN 3-548-36669-4.
  • Росейка, Герт (1985). Die Rote Kapelle: "Landesverrat" как антифашист. Widerstand [ Красный оркестр: "измена" как антифашист. сопротивление ] (на немецком языке) (1. Aufl ed.). Гамбург: Ergebnisse-Verl. ISBN 978-3-925622-16-8.

Внешние ссылки [ править ]

  • В честь Милдред Харнак в архивной коллекции Университета Висконсин-Мэдисон
  • Когда замолчал Красный оркестр , Нью-Йорк Таймс ; по состоянию на 6 мая 2014 г.
  • Милдред Фиш-Харнак: тайный герой Германии
  • Сопротивление нацистам в Висконсине: хронология истории Милдред Фиш-Харнак
  • На гильотину и обратно