Minjuhwa или Minjoohwa ( корейский : 민주화 ; Hanja : 民主化, иногда 民主和) — это политическая сатира на слово « демократизация » в Южной Корее , которое сейчас используется только в ультраправых сообществах, несмотря на его аполитичное происхождение. Некоторые говорят, что изначально он использовался анонимными аполитичными пользователями сети для описания насильственной оппозиции и для высмеивания уничтожения мнений меньшинства, созданного в 1991 году.
Южнокорейская газета « Чонджашинмун » определяет это словоупотребление как «используется для причинения ущерба, несправедливого обращения» [1] и говорит, что оно обычно используется в выражениях Минджухвадангхэтда (민주화당했다) или Минджухвадангхада (민주화당하다). [2]
Минджухва первоначально означало « демократизация » на корейском языке и до сих пор используется в этом положительном контексте. Однако, если это слово использовалось в ином смысле для насильственной активности университетского городка в определенных сообществах, минджухва использовалась сатирически для описания « антидемократического » или «тоталитарного» поведения, или « популизма », а в некоторых случаях и демократии , замаскированной под " фашизм ". Некоторые прослеживают использование этого слова аполитичными студентами в июне 1991 года, когда левые студенты, которые разозлились на профессора Ханкукского университета иностранных языков ,премьер-министр правительства Но Тхэ-Ву [ 3] забросал яйцами и напал на Чон. [а] [3] [4]
Dong-A ilbo прослеживает происхождение негативного употребления в протестах США против говядины в 2008 году в Южной Корее , где среди левых групп распространялись ложные слухи о коровьем бешенстве. [5]
Базирующаяся в Парагвае корейская вики Namuwiki проследила происхождение негативного использования этого слова до признания спорного инцидента в университете Донгуи 3 мая как активизма за демократизацию, вызвавшего споры. [6]
В 2010-х годах значение этого слова расширилось, включив в него страдание от насилия и принуждение к лишению денег. [7] общее сатирическое значение нападения на непослушных учеников, [7] избиение учителями, [8] нападение хулигана. Также термин используется для шутливого обозначения внешности непривлекательных людей, некрасивых народов. [7]