Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мираж
MirageFilm.jpg
Американский постер фильма Мираж
РежиссерСветозар Ристовски
ПроизведеноСветозар Ристовски
Гарольд Ли Тиченор
НаписаноСветозар Ристовски
Грейс Леа Тройе
В главной ролиВладо Йовановски
Мустафа Надаревич
Никола Джуричко
Деян Ачимович
Марко Ковачевич
Музыка отКлаус Хундсбихлер
КинематографияВладимир Самойловский
Под редакциейАтанас Георгиев
РаспространяетсяОсвобождение полумесяца Представьте
это! ( США )
Дата выпуска
  • 11 сентября 2004 г. (Международный кинофестиваль в Торонто) (2004-09-11)
  • 11 марта 2005 г. (Македония) (2005-03-11)
Продолжительность107 минут
СтранаМакедония
ЯзыкиМакедонский
албанский

Мираж ( македонский : Илузија ; транслитерированная Илузия ) - это македонский драматический фильм 2004 года с Владо Йовановским , Мустафой Надаревичем , Николой Джуричко и Деяном Ачимовичем в главных ролях , а Марко Ковачевич дебютирует в главной роли. Режиссеромфильмастал Светозар Ристовски , написавший фильм в соавторстве с Грейс Леа Тройе. Происходящая в городе Велес , фильм представляет собой переходный возрастистория о талантливом, но оскорбленном школьнике, обманутом иллюзорными надеждами на лучшее будущее и превращенным тяжелыми обстоятельствами в преступника. Он предлагает мрачное изображение Македонии после обретения независимости, изображая ее как место насилия и коррупции.

«Мираж» стал художественным дебютом Ристовски как режиссера. После выхода в прокат в Канаде и США он был хорошо принят большинством критиков, которые в целом хвалили фильм за его бескомпромиссный реализм и исполнение главных ролей. Он выиграл лучший полнометражный фильм на Международном кинофестивале в Анкоридже в 2005 году и был номинирован на Гран-при Токио на Токийском международном кинофестивале 2004 года .

Сводка [ править ]

Действие фильма происходит в Велесе в годы после обретения Республикой Македонией независимости. В нем рассказывается история 13-летнего Марко Трифуновского (Марко Ковачевич), талантливого, но оскорбленного македонского школьника, тяжелые обстоятельства которого постепенно превращают его в преступника. Два наставника вселяют в Марко надежды на лучшее будущее, но в конечном итоге подводят его, что приводит к его катастрофическим изменениям. Об иллюзорности этих надежд свидетельствует эпиграф к фильму - афоризм из книги Фридриха Ницше « Человек слишком человечен» : «Надежда - худшее из зол, потому что она продлевает человеческие муки». [1]

Фильм начинается с сложных обстоятельств Марко. Живя в ветхом доме рядом с железнодорожным полотном, он страдает от заботы со стороны семьи. В их число входят его отец Лазо ( Владо Йовановски ), пьяница, пристрастившийся к лото и участвовавший в забастовке рабочих; его запуганная, не поддерживающая мать Ангья (Елена Мосевская); и его распутная, жестокая сестра Фанни (Славица Манаскова). В школе Марко терпит мучения от хулиганов во главе с Леви (Мартин Йовчевски), сыном шефа албанской полиции Блашко ( Деян Ачимович ). Чтобы избежать неприятностей, Марко часто укрывается на местном кладбище поездов, играя в шахматы, чтобы скоротать время.

Чуткий мальчик, Марко обладает талантом к сочинению стихов; персонаж полушутя называет его « Кочо Рацин II». Боснийский учитель Македонского ( Надаревич ) становится наставником Марко. Он призывает Марко принять участие в спонсируемом французами конкурсе стихов, победители которого будут представлять Македонию в Париже , а также выступить с его записью во время предстоящих празднований Дня независимости в их школе . Он наполняет Марко надеждой сбежать из своего родного города благодаря литературным достижениям в Париж, «город искусства».

Однако усилия Марко вызывают только безразличие со стороны его семьи и насмешки со стороны школьных хулиганов. Хотя его учитель добрый человек, он мало чем может помочь. Он убегает, когда становится свидетелем того, как банда Леви избивает Марко возле его собственной квартиры, и его попытки изгнать Леви из его классов терпят неудачу из-за вмешательства Блашко. Кроме того, Фанни завязывает роман с чернокожим солдатом Косовских сил , обеспечивая расистским хулиганам Марко еще больше топлива.

Тем временем на кладбище поездов поселился израненный солдат ( Никола Джурико ). Он играет в шахматы с Марко, заменяя недостающую пешку пулей. По совпадению, его имя оказывается Парижем, городом надежд Марко. Пэрис становится новым наставником Марко, учит мальчика заботиться о себе: «Ешь или будь съеден». Он обещает забрать Марко из его родного города в будущем. Под влиянием Пэрис Марко начинает пить, курить и воровать. Они совершают несколько краж со взломом, чтобы финансировать свое будущее путешествие, в том числе в местной православной церкви.

Марко в конце концов ловят на торговле украденными духами. Взятый под стражу в полиции, Блашко шантажирует его, чтобы тот стал наставником Леви. Леви, в свою очередь, шантажирует Марко, чтобы тот присоединился к его банде для взлома школы, угрожая ему пистолетом отца. Тем временем учитель Марко подвергает его стихи суровой критике, опустошающей мальчика. На грани своего ума Марко умоляет Пэрис научить его стрелять из пистолета. Поначалу распущенная, Пэрис наконец соглашается.

Ночью банда Леви и Марко врываются в школу. Они разгромили его главный офис, подожгли рекорды студентов и заперли Марко в горящей комнате. Израненный разбитой бутылкой и узнаваемый ночным сторожем, Марко убегает и ищет убежища на кладбище поездов. Там он обнаруживает, что Пэрис бросил его, оставив позади его пешку.

Вызванный директором школы к ответу за вандализм, Марко отказывается разоблачать банду Леви. Его осудили как правонарушителя и исключили из школы. Учитель Марко не предлагает ему помощи, вместо этого сообщая о злоупотреблении алкоголем и табаком. Он заменяет Марко одноклассницей Ясминой (Мария Сикаловска) на их сольном вечере стихов в День Независимости, написав для нее патриотическое стихотворение.

Столкнувшись с бандой Леви, Марко силой забирает пистолет Леви и заряжает его пулей Пэрис. Вооруженный, он противостоит своему учителю во время празднования Дня независимости в их школе и осуждает его за предательство своих надежд. «Из канализации нет выхода», - заключает он, стреляя в учителя в упор. Как мальчик шатается прочь, фильм задерживается на крупном план трупа своего учителя, закрывающий к напряжениям Erik Сати «s Gnossienne № 3 . [2]

В ролях [ править ]

В порядке, указанном в титрах фильма: Светозар Ристовски задумал личность Марко как сочетание внешней хрупкости и внутренней жесткости, выбрав Ковачевича за его способность проецировать эти двойные качества. [3]

  • Джорданко Севревски - Сосед. Он появляется в начале фильма, ссорится с Лазо за то, что он тревожит окрестности своими пьяными выходками.
  • Елена Мосевская в роли Ангджи. Мать Марко.
  • Славица Манаскова в роли Фанни. Сестра Марко.
  • Мустафа Надаревич - боснийский учитель.
  • Мартин Йовчевски в роли Леви. Сын Блашко.
  • Никола Хейко в роли Чернобыля. Он появляется как один из друзей Лазо. Хейко также был директором по кастингу в фильме.
  • Мария Сикаловская в роли Ясмины.
  • Деян Ачимович в роли Блашко. Отец Леви.
  • Петар Мирцевски в роли полицейского. Он появляется как один из помощников Блашко.
  • Андрияна Ристовска - диктор бинго. Она появляется в сценах бинго Лазо. Когда мужчина берет на себя ее задачу в одной из этих сцен, зал бинго высмеивает ее замену.
  • Никола Джурико в роли Пэрис. Ристовски задумал фильм, чтобы двусмысленно описывать существование Парижа, изображая его как вымышленное творение эскапистских мечтаний Марко, но отказываясь отрицать его существование, разделяя мечты Марко и реальность. [4] Джурико готовился к своей роли Пэрис, тренируясь в течение месяца и изучая македонский язык. [5]
  • Салаэтин Билал в роли ювелира. Он появляется как покупатель украденных украшений Марко.
  • Томе Ангеловски, Грейс Леа Троя, Деян Босков в роли солдат КФОР . Они появляются как посетители кафе, где Марко торгует украденными духами. Тройе также был соавтором сценария с Ристовски для фильма, в то время как Ангеловски и Босков были менеджерами по местоположению .
  • Александар Георгиев - Ночной сторож.
  • Байруш Мьяку в роли директора.

Основные темы [ править ]

Светозар Ристовский предназначал фильм , чтобы быть прихода в совершеннолетие рассказ о переходе мальчика с детства до подросткового возраста в современной Македонии. [6] В рамках этого процесса взросления главный герой Марко большую часть фильма проводит в поисках отцовских фигур, таких как Пэрис и его учитель, чтобы компенсировать недостатки своего отца и стать для него альтернативными образцами для подражания. [7] Таинственный Париж, в частности, функционирует как «мираж» исполнения желаний для Марко. [4]

Ристовски также задумал фильм, чтобы изобразить социальные условия в Македонии после обретения независимости, изображая ее как общество, страдающее от аномии , насилия и коррупции. [8] Он видел эти условия как часть более крупного регионального беспокойства, история которого включала гражданский конфликт на бывших югославских территориях . [9] Критики так же интерпретировали фильм как аллегорию этих социальных и региональных проблем. [10] В этом контексте переход Марко от жертвы к преступности олицетворяет цикл насилия, характерного для таких условий, [11] [12], в то время как его несбывшиеся надежды служат предостерегающим предупреждением об опасностях пустого идеализма в таких ситуациях.[13] Один критик видел пулю Пэрис в шахматном наборе Марко ( см. Рисунок справа ) как метафору угрозы насилия, вездесущей в их мире. [14]

[В фильме много изображений поездов, на которых Велес изображен в виде железной дороги. По словам Ристовски, этот железнодорожный мотив был включен в фильм по визуальным и драматическим причинам. [15] В последнем случае он олицетворяет затруднительное положение, в котором железная дорога означает географический статус Македонии как важного регионального перекрестка, [16] но в котором возможности, предлагаемые этим статусом, одновременно затрудняются обширными ограничениями на поездки в период после обретения Македонией независимости годы. [17]Ристовски рассматривал историю Марко как драматизацию этого затруднительного положения: «[Многие люди] видят эти поезда, которые курсируют вверх и вниз, но они не могут сесть ни на один из этих поездов. Они действительно не могут выйти из своего места, своего страна, их город ". [18] Один критик видел кладбище поездов Марко ( см. Рисунок слева ) как метафору безнадежности его конкретной истории: «везде есть пути, но нет надежды на транспорт». [19]

Производство [ править ]

«Мираж» был первой попыткой Светозара Ристовски снять художественный фильм; его предыдущие работы включали короткометражный фильм « Охотник» (2000) и документальный фильм « Радость жизни» (2001). [20] [21] Согласно интервью WKCR в 2006 году , его идея для проекта пришла в виде визуальных образов для финального кадра фильма ( см. Рисунок справа ), которые служили фокусом, к которому он работал остальные события фильма. [22]

Над сценарием Ристовски сотрудничал с Грейс Леа Тройе. Он выразил благодарность своему коллеге по происхождению из Канады, который придал фильму «интернациональную» перспективу и придал его истории более «универсальное» измерение [23], тем самым уведя его от ограниченности . [5] Согласно Variety , « Иваново детство» Андрея Тарковского (1962) оказало большое влияние на соавторов. [14]

Кастинг-директором для фильма был Никола Хейко, [24] которого выбрали прежде всего за его предыдущую работу с юными актерами в таких фильмах, как Коля (1996) и Большая вода (2004). [5] В задачи Хейко входил поиск актеров для детских ролей в фильме с помощью его ассистентки Майи Младеновской. [5] По словам Ристовски, это включало поиск потенциальных актеров в различных школах Македонии [25], а также месяцы пробных съемок и сужение отбора. [26] Взрослые роли в фильме в основном исполняли актеры из Македонии и других балканских стран. [5]

В различных интервью Ристовски упоминал о нескольких трудностях, связанных с продюсированием фильма. Согласно интервью 2005 года, проект встретил неодобрение со стороны правительства Македонии во время подготовки к производству . [27] Ристовски выразил благодарность своим актерам и команде за их преданность проекту, несмотря на эту трудность, сравнив их участие с «товариществом в битве». [27] В своем интервью WKCR, Ристовский также отметил отсутствие технических ресурсов , таких как пленка оборудования и лабораторными фильм услуг, которые должны были быть получены за рубежом. [28]

Велес , постановка фильма.

Продюсерская компания Ристовски Small Moves объединилась с венской Synchro Film для создания фильма. [29] Бюджет проекта составлял около 600 000 евро , [30] из которых Министерство культуры Македонии внесло 500 000 [29], а Synchro Film - около 10%. [31] Во время производства фильм имел рабочее название Godini na nadez . Пост-продакшн фильма проходил в Австрии . [32]

Фильм снимался на месте в Велесе в течение мая и июня 2003 года. [31] [32] Велес был местом рождения и детства Ристовски, [33] и его знакомство с этим местом послужило преимуществом для поиска мест для съемок. [34] У него также был предыдущий опыт работы с оператором фильма Владимиром Самойловским. [35] Согласно его интервью WKCR, он и Самойловский стремились к визуальному стилю, который сочетал в себе «эстетическую красоту» и «твердость» документального стиля в изображении Велеса в фильме. [36]

Распространение [ править ]

Фильм был распространен компанией Crescent Releasing вместе с Picture This! Развлечение, занимающееся выпуском театральных и видеоматериалов в США. Мировая премьера фильма состоялась 11 сентября 2004 года в Канаде во время 29-го Международного кинофестиваля в Торонто . [32] В Соединенных Штатах премьера фильма состоялась 13 марта 2005 года во время 12-го кинофестиваля South by Southwest Film Festival . [37] В марте 2006 года фильм был впервые показан в кинотеатрах США в Нью-Йорке , а в июле был выпущен DVD.

Мираж распространяется компанией EastWest Filmdistribution, расположенной в Вене (Австрия). Европейская премьера фильма состоялась 21 ноября 2004 года в рамках 45-го Международного кинофестиваля в Салониках . [38] В Македонии его премьера состоялась 11 марта 2005 года во время 8-го кинофестиваля в Скопье, [39] [40], а в апреле он был показан в кинотеатрах. [41]

Прием [ править ]

Касса [ править ]

В Соединенных Штатах фильм открылся в одном кинотеатре 17 марта 2006 года и собрал 1511 долларов за неделю просмотра. [42] В целом фильм собрал в прокате 2241 доллар США. [42]

Критический прием [ править ]

Фильм был хорошо принят большинством кинокритиков. На Rotten Tomatoes он получил совокупную оценку 82%, считая его «свежим» на основании 11 обзоров. [43] В Metacritic фильм получил в целом положительную оценку в 61% на основе 8 обзоров. [44]

В целом критики хвалили фильм за бескомпромиссный реализм . После премьеры в Торонто журнал Variety назвал фильм «скромным триумфом бесстрашной игры и острым социальным комментарием». [14] Его выпуск в США получил аналогичную оценку. «Ристовски нужны, чтобы мы почувствовали мучения его страны, и ему это удается», - пишет New York Daily News [45] . The Hollywood Reporter нашел, что трактовка истории Марко в фильме «неизменно мрачная и мощная» [12], в то время как TV Guide похвалил ее как «напряженную [и] захватывающую», а также «совершенно красивую». [13] Нью-Йорк Таймс обвинил сюжет фильма в том, что он несколько "недоработан", но закончил сдержанной похвалой за его "нервирующее окно в балканскую страну". [46] The Village Voice охарактеризовала изображение юношеских страданий в фильме как «злое воскрешение безнадежности». [19]

Однако фильм также получил несколько негативных отзывов. Газета New York Post охарактеризовала фильм как «унылый, отчаянный и бессмысленный» [47], в то время как журнал Slant Magazine нашел трактовку истории Марко «пронзительной» и «нереальной», сравнив фильм с «перетаскиванием трупа Билли Эллиот [так в оригинале] через канализацию ". [48] После европейской премьеры македонская ежедневная газета Utrinski Vesnik похвалила фильм за его реализм и образность, но в заключение раскритиковала его акцент на страдании за однобокость. [38]

Критики удостоили похвалы Марко Ковачевича в его главной роли. Его выступление было превозносят как «замечательный» на разнообразии [14] и «превосходный» от The Hollywood Reporter , [12] в то время как The Village Voice похвалил его за «канал [ я ] нежный и свирепый с одинаковой легкостью» [19] в его описании главного героя.

Награды [ править ]

МероприятиеНаградаПобедитель / НоминантРезультат
2004 Токийский международный кинофестивальТокио Гран-приСветозар РистовскиНазначен
Международный кинофестиваль в Анкоридже 2005 г. [49]Лучшая особенностьСветозар РистовскиПобедил
2005 Злинский международный кинофестиваль для детей и юношества [50]Лучший европейский дебютный фильмСветозар РистовскиПобедил
Кинофестиваль Avanca 2006 [51]Художественный фильм (Специальное упоминание)Светозар РистовскиПобедил
Лучший актер (Специальное упоминание)Марко КовачевичПобедил
КинематографияВладимир СамойловскийПобедил

Заметки [ править ]

  1. ^ Другой перевод этой цитаты Ницше доступен в Wikiquote как Афоризм 71. URL-адрес получен в мае 2008 г.
  2. ^ Питер L'Official определяет музыку Сати в своем обзоре Village Voice . Для подтверждения, midi-файлы музыки Сати доступны на Kunst der Fuge. Проверено 30 мая 2008 года.
  3. ^ Ханраханы интервью, 4: 15-5: 22.
  4. ^ a b Интервью с Ханраханом, 16: 10–16: 55.
  5. ^ a b c d e «Перед началом съемок первого художественного фильма в 2003 году - Годы надежды начнутся 6 мая» . Утринский Весник . 14 апреля 2003 года Архивировано из оригинала 13 февраля 2012 года . Проверено 3 июня 2008 года .
  6. ^ Ханраханы интервью, 0: 50-1: 49.
  7. ^ Ханраханы интервью, 7: 22-8: 40.
  8. ^ Ханраханы интервью, 8: 45-11: 43.
  9. ^ Ханраханы интервью, 9: 50-11: 43.
  10. ^ Например, обзоры Cockrell, Fox, Genzlinger, Scheck и Weitzman, перечисленные в разделе « Ссылки» .
  11. ^ Ханраханы интервью, 9: 28-11: 43.
  12. ^ a b c Scheck, Франк (19 мая 2006 г.). « Мираж обзор» . Голливудский репортер . Проверено 31 мая 2008 года .
  13. ^ a b Фокс, Кен (17 марта 2006 г.). « Мираж (2006, фильм)» . Телегид . Проверено 28 мая 2008 года .
  14. ^ a b c d Кокрелл, Эдди (13 сентября 2004 г.). «Торонто: Мираж (Македония)» . Разнообразие . Проверено 24 мая 2008 года .
  15. ^ Ханраханы интервью, 17: 38-19: 59.
  16. ^ Ханраханы интервью, 18: 12-18: 37.
  17. ^ Ханраханы интервью, 18: 37-18: 51.
  18. ^ Ханраханы интервью, 18: 51-19: 07.
  19. ^ a b c L'Official, Питер (7 марта 2006 г.). «Следящие выстрелы: Мираж » . Деревенский голос . Проверено 25 мая 2008 года .
  20. ^ "EastWest Film Distribution: Светозар Ристовски" . Архивировано из оригинала на 2009-01-03 . Проверено 29 мая 2008 года .
  21. ^ "Македонский информационный центр кино: Ристевски Светозар" . Проверено 31 мая 2008 года .
  22. ^ Ханраханы интервью, 19: 59-21указанные: 38.
  23. ^ Ханраханы интервью, 22: 20-23: 11.
  24. ^ "IMDB: Никола Хейко" . Проверено 6 июня 2008 года .
  25. ^ Ханраханы интервью, 3: 03-3: 40.
  26. ^ Ханраханы интервью, 3: 03-3: 53.
  27. ^ a b Вайнберг, Скотт (12 марта 2005 г.). "SXSW '05 Интервью: Директор Mirage Светозар Ристовски" . Голливудский Bitchslap . Проверено 31 мая 2008 года .
  28. ^ Ханраханы интервью, 25: 44-26: 24.
  29. ^ a b «Македония с тремя кандидатами в Мостру - фильм Светозара Ристевского претендует на Венецию» . Жилет . 13 июля 2004 . Проверено 2 июня 2008 года .
  30. ^ С 14 апреля 2003 года Утрински Весник сообщил 550000 еврокак бюджет фильма. ( «Перед началом съемок первого художественного фильма в 2003 году - годы надежды начнутся 6 мая». Архивировано 13 февраля 2012 г. в Wayback Machine . Проверено 3 июня 2008 г.) 6 мая 2003 г. « Дневник» сообщил о 600 000 евро в качестве бюджет фильма. ( «Фильм - Съемки Года надежды режиссера Светозара Ристовски в пути» . Проверено 3 июня 2008 года.) 13 июля 2004 года Вест также сообщил о 600 000 евро в качестве бюджета фильма. ( «Македония с тремя кандидатами в Мостру - фильм Светозара Ристевского претендует на Венецию». Проверено 2 июня 2008 г.) Во всех трех случаях бюджет указан как приблизительный ( Утрински Весник ) или эквивалент ( Дневник , Вест ) в 600 000 евро; поэтому эта цифра цитируется в статье.
  31. ^ a b «Фильм - Съемки Года надежды режиссера Светозара Ристовски Under Way» . Дневник . 6 мая 2003 . Проверено 3 июня 2008 года . Македонская версия.
  32. ^ a b c «Македония в великих фестивалях в Северной Америке и Азии - Мираж фестивалей в Торонто, Ванкувере и Токио» . Утринский Весник . 13 августа 2004 . Проверено 3 июня 2008 года .
  33. ^ Ханраханы интервью, 16: 59-17: 10.
  34. ^ Ханраханы интервью, 17: 10-17: 20.
  35. ^ Ханраханы интервью, 14: 40-15: 00. IMDB перечисляет " Радость на животных" (2001) как сотрудничество Ристовского-Самойловского. URL получен в мае 2008 г.
  36. ^ Ханраханы интервью, 15: 10-15: 50.
  37. ^ "Показ фильмов SXSW 2005: Мираж " . Проверено 25 мая 2008 года .
  38. ^ a b "45-й кинофестиваль в Салониках - Иллюзия с тремя проекциями в Салониках" . Утринский Весник . 23 ноября 2004 . Проверено 4 июня 2008 года .
  39. ^ "Культурная сводка новостей" . Юго-Восточная Европа . 9 марта 2005 . Проверено 2 июня 2008 года .
  40. ^ «Кинофестиваль в Скопье начинается в пятницу» . Информационное агентство Македонии . 10 марта 2005 . Проверено 3 июня 2008 года .
  41. ^ "Кино Миллениум - Премьера Миража Светозара Ристовского" . Утринский Весник . 8 апреля 2005 . Проверено 2 июня 2008 года .Пятница, упомянутая в статье, - 8 апреля 2005 г. Время и место проведения театральных показов доступны на http://www.culture.in.mk. Архивировано 30 мая 2008 г. в Wayback Machine за период с 11 апреля 2005 г. - 17 апреля 2005 , 18 апреля 2005 - 24 апреля 2005 и 22 апреля 2005 - 24 апреля 2005 .
  42. ^ a b "Моджо кассовых сборов: Мираж " . Проверено 24 мая 2008 года .
  43. ^ "Тухлые помидоры: Мираж " . Проверено 24 мая 2008 года .
  44. ^ "Metacritic: Mirage " . Проверено 24 мая 2008 года .
  45. ^ Weitzman, Элизабет (17 марта 2006). «Дайджест кино: Мираж » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 26 мая 2008 года .
  46. ^ Genzlinger, Нил (17 марта 2006). «Тяжелые времена для македонского подростка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 25 мая 2008 года .
  47. ↑ Смит, Кайл (17 марта 2006 г.). «Боль в Испании вызывает знакомые слезы». New York Post : New York Pulse, стр. 58.
  48. ↑ Гонсалес, Эд (8 марта 2006 г.). « Мираж обзор» . Журнал Slant . Проверено 25 мая 2008 года .
  49. ^ "Анкориджский международный кинофестиваль 2005" . Архивировано из оригинала на 2011-05-29 . Проверено 25 мая 2008 года .Более подробная информация на сайте " Илузия (Мираж) " . Архивировано из оригинала на 2011-05-29 . Проверено 25 мая 2008 года .
  50. ^ "Кинофестиваль в Злине: Международный кинофестиваль для детей и юношества - 45-й фестиваль" . Архивировано из оригинала на 2012-02-08 . Проверено 30 мая 2008 года .
  51. ^ "Фестиваль Avanca 2006: Международный конкурс кино и видео" . Архивировано из оригинала на 2008-05-09 . Проверено 30 мая 2008 года .

Ссылки [ править ]

Обзоры [ править ]

  • Кокрелл, Эдди (13 сентября 2004 г.). «Торонто: Мираж (Македония)» . Разнообразие . Проверено 25 мая 2008 года .
  • Фокс, Кен (17 марта 2006 г.). « Мираж (2006, фильм)» . Телегид . Проверено 1 октября 2019 года .
  • Гензлингер, Нил (17 марта 2006 г.). «Тяжелые времена для македонского подростка» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 октября 2019 года .
  • Гонсалес, Эд (8 марта 2006 г.). « Мираж обзор» . Журнал Slant . Проверено 25 мая 2008 года .
  • L'Official, Питер (7 марта 2006 г.). «Следящие выстрелы: Мираж » . Деревенский голос . Проверено 25 мая 2008 года .
  • Шек, Франк (19 мая 2006 г.). « Мираж обзор» . Голливудский репортер . Проверено 31 мая 2008 года .
  • Смит, Кайл (17 марта 2006 г.). «Боль в Испании вызывает знакомые слезы». New York Post : New York Pulse, стр. 58.
  • Вайцман, Элизабет (17 марта 2006 г.). «Дайджест кино: Мираж » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 26 мая 2008 года .

Интервью [ править ]

  • Ханрахан, Брайан (17 марта 2006 г.). «Art Attack / Пятница 17 марта: 21: 00–22: 00 / Часть II: 9: 30–10: 00 / Режиссер Светозар Ристовски» . WKCR-FM . Проверено 26 мая 2008 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Мираж в тухлых помидорах
  • Мираж на IMDb
  • Мираж в AllMovie
  • Мираж в Metacritic
  • Мираж в кассе Mojo