« Миссия в Prey » это название эпизода RTÉ программа Prime Time расследует вещание в мае 2011 года по ложному обвинению ирландский католический священник в Кении в том , отцом ребенка, участвуя в сексуальном насилии над детьми . Это было охарактеризовано как «одна из самых серьезных редакторских ошибок, когда-либо сделанных» в истории вещания RTÉ.
Миссия на добычу | |
---|---|
Жанр | «Тайная журналистика» |
Создано | Новости RTÉ |
В главной роли | Аойфе Кавана |
Страна происхождения | Ирландия |
Релиз | |
Исходная сеть | RTÉ One |
Оригинальный выпуск | 23 мая 2011 г. |
Хронология | |
Связанные шоу | Прайм тайм линия фронта |
Внешние ссылки | |
Веб-сайт |
Трансляция
В январе 2011 года репортер Аойфе Кавана и продюсер Марк Лаппин во время исследовательской поездки в Кению полагали, что нашли доказательства сексуального скандала с участием о. Кевин Рейнольдс , ирландский католический священник. Их источники обвинили о. Кевин Рейнольдс изнасиловал девочку-подростка и стал отцом ее ребенка в Кении . [1] [2] [3] (предполагаемая) мать ребенка подтвердила эти утверждения. После второй исследовательской поездки этих двоих исполнительный продюсер Prime Time Investigates, редактор отдела текущих событий и управляющий директор News согласились транслировать программу. Более позднее расследование идентифицировало их действия как «групповое мышление» - все члены команды, ответственной за трансляцию, считали виновным отца Рейнольдса. Юридический отдел RTÉ также проверил программу и, несмотря на опасения, согласился с трансляцией программы. Предложение отца Рейнольдса провести тест на отцовство было проигнорировано командой RTÉ. [4]
Программа вызвала бурю негодования по всей Ирландии, когда правда позже раскрылась. По итогам трансляции о. Рейнольдса выгнали из дома и из приходского служения, и его репутация была разрушена. Впоследствии выяснилось, что обвинения безосновательны, и поэтому RTÉ клеветал на о. Кевин Рейнольдс. Генеральный директор RTÉ Ноэль Карран признал, что трансляция «Миссии на добычу» была «одной из самых серьезных редакторских ошибок, когда-либо сделанных» в истории RTÉ. [5]
Последствия
Первоначально Prime Times Investigates была приостановлена из-за скандала, а позже было объявлено, что программа будет прекращена и заменена другой программой расследований. Тот факт, что такой разрушительный материал мог транслироваться по национальной телевизионной сети без надлежащей предварительной проверки фактов, вызвал политический скандал в Ирландии, и ирландское правительство приказало правительству провести расследование по этому поводу (одно из четырех отдельных расследований трансляции). [3] [6] Управляющий директор отдела новостей RTÉ Эд Малхолл и редактор текущих новостей Кен О'Ши были заменены Киллианом де Паором и Стивом Карсоном соответственно. Эд Малхолл ушел на пенсию, а О'Ши и другие, связанные с программой, позже были назначены на другие должности в RTÉ. [7] В ноябре 2011 года глава Ирландского миссионерского союза заявил о продолжающемся присутствии Каваны на « Утренней Ирландии» после того, как был признан виновным в клевете на о. Кевин Рейнольдс был «несправедливым и несправедливым» и демонстрацией «двойных стандартов» в СМИ. [2] Однако Кавана подождал шесть месяцев, пока не был опубликован официальный отчет о расследовании, и подал в отставку в день, когда отчет Управления телерадиовещания Ирландии был опубликован в мае 2012 года. [4]
Министр юстиции Алан Шаттер первоначально поддержал "Миссию на добычу" после того, как он был показан в мае 2011 года, и опубликовал публичное похвальное заявление после того, как оно было передано в эфир, от которого он позже отказался. [8]
В результате клеветы RTÉ в отношении о. Кевин Рейнольдс, семья покойного брата-христианина, обвиняемого RTÉ в той же программе « Миссия по добыче » в жестоком обращении с детьми, попросила очистить его имя. [9] [10] RTÉ призывали оправдать все обвинения, выдвинутые против миссионеров, и существовала «опасность того, что национальному телеканалу может быть нанесен ущерб, намного превышающий необходимый». [11] [12]
Противоречие с извинениями RTÉ
RTÉ отказался принять доказательства невиновности отца Рейнольдса, и он был вынужден принять меры. После того, как Высокий суд установил, что обвинения были необоснованными и дискредитирующими, RTÉ были вынуждены принести извинения отцу Рейнольдсу и выплатить значительный ущерб. [13] [14] [15]
Стандарт извинений, переданных по телевидению, вызвал «общественную реакцию». Среди самых откровенных критиков неудачных извинений RTÉ был о. Шон МакДонах из Ассоциации католических священников . Сотрудники RTÉ также выразили гнев во время поединка с Ноэлем Карраном . RTÉ ретранслировал извинения о. Кевин Рейнольдс после выхода Nine O'Clock News 25 ноября 2011 года, который они описали как «в ответ на озабоченность, выраженную зрителями». [7]
Сотрудники RTÉ, в том числе Майк Мерфи , Джон Боуман и Шон О'Рурк , публично раскритиковали серьезную клевету. [16]
Отчет BAI
RTÉ был оштрафован на 200 000 евро Управлением вещания Ирландии (BAI) в результате клеветы на отца Кевина Рейнольдса после того, что BAI назвало серьезным нарушением Закона о вещании 2009 года. [17] [18] В отчете BAI говорится, что " Повторение сплетен из вторых рук, по-видимому, рассматривалось как подтверждение, поскольку г-жа Кавана, похоже, не встречалась и не допросила коллег, которые, согласно первоисточнику, знали об обвинениях ". [19] Аойфе Кавана ушла из RTÉ 4 мая 2012 года. [20]
Костюм Берка
Ричард Энтони Берк был обвинен в той же программе секса с несовершеннолетними в Нигерии. В 2015 году он подал в суд на RTÉ за клевету, утверждая, что у него с обвинителем был секс только по обоюдному согласию. RTÉ урегулировал спор во внесудебном порядке, заявив, что он оплатил часть расходов Берка, но не возместил убытки. [21]
Смотрите также
- ПРАЙМ-тайм
- Ложное обвинение в сексуальном насилии над детьми
- Католический скандал с сексуальным насилием в Ирландии
- Число случаев сексуального насилия в католической церкви по странам
Рекомендации
- ^ «Аойфе Кавана: журналист, попавший в заголовки газет» . Ирландский независимый . 23 ноября 2011 . Проверено 23 ноября 2011 года .
- ^ а б «Репортерские передачи после признания клеветы« несправедливой » » . The Irish Times . 23 ноября 2011 . Проверено 23 ноября 2011 года .
- ^ а б «Taoiseach цитирует« серьезное падение »стандартов RTÉ из-за дела о клевете отца Рейнольдса» . BBC News . 23 ноября 2011 . Проверено 23 ноября 2011 года .
- ^ а б Перселл, Бетти (2014). Внутри RTÉ . Дублин: Новый остров. С. 250–252. ISBN 978-1-84840-320-8.
- ^ Каллен, Пол; МакГриви, Ронан (23 ноября 2011 г.). «RTÉ отложил серию расследований и признал« серьезную ошибку » » . The Irish Times . Проверено 23 ноября 2011 года .
- ^ Irish TV Network порочит Иннокентий Priest, Проблемы Апология архивации 20 ноября 2011 в Wayback Machine , СМИ сообщают , ноябрь 2011 года, доступ23 ноября 2011.
- ^ а б Хиллиард, Марк (26 ноября 2011 г.). «Муж Мириам берет на себя бразды правления текущими делами» . Ирландский независимый . Проверено 26 ноября 2011 года .
- ^ Бреннан, Майкл (26 ноября 2011 г.). «Разбился на 180 градусов из-за его« опрометчивой »поддержки Prime Time» . Ирландский независимый . Проверено 26 ноября 2011 года .
- ^ «Семья хочет, чтобы RTÉ доказал обвинение в злоупотреблении» . Райдио Тейлифис Эйренн . 24 ноября 2011 . Проверено 24 ноября 2011 года .
- ^ О'Салливан, Маджелла; Келпи, Колм (26 ноября 2011 г.). «RTÉ сказал: представьте доказательства жестокого обращения. Семья настаивает на том, что брат не стоит за оскорблением» . Ирландский независимый . Проверено 26 ноября 2011 года .
- ^ «RTÉ должен оправдать свои обвинения» . Ирландский независимый . 26 ноября 2011 . Проверено 26 ноября 2011 года .
- ^ О'Коннор, Элисон (26 ноября 2011 г.). «Головы должны катиться, но RTÉ не следует выхолащивать» . Ирландский независимый . Проверено 26 ноября 2011 года .
- ^ « « Миссия на добычу »- беспочвенное обвинение в взрыве бомбы» . Ирландский независимый . 4 апреля 2012 . Проверено 6 сентября 2013 года .
- ^ «Извинения - отец Кевин Рейнольдс» . Райдио Тейлифис Эйренн . 19 ноября 2011 . Проверено 19 ноября 2011 года .
- ^ "(Аудио) Утренняя Ирландия: RTÉ извинения перед отцом Кевином Рейнольдсом" . Райдио Тейлифис Эйренн . 19 ноября 2011 . Проверено 19 ноября 2011 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Гиттенс, Джеральдин (24 ноября 2011 г.). «Звезды RTÉ разоблачают« постыдную »клевету, когда руководители отступают» . Вечерний вестник . Проверено 24 ноября 2011 года .
- ^ «BAI обнаруживает« существенный провал редакционного и управленческого контроля »в RTÉ» . Райдио Тейлифис Эйренн . 4 мая 2012 . Проверено 7 мая 2012 года .
- ^ «Отчет критикует стандарты журналистики RTÉ» . BBC News . BBC. 4 мая 2012 . Проверено 4 мая 2012 года .
- ^ «Огромные предположения вызывают опасения» . The Irish Times . 5 мая 2012 . Проверено 7 мая 2012 года .
- ^ «Репортер« Миссии на добыче »Аойфе Кавана уходит из RTÉ» . Журнал . 4 мая 2012 . Проверено 4 мая 2012 года .
- ^ Макдональд, Дирбхайл (2 июля 2015 г.). «RTE настаивает на том, что не будет выплачиваться компенсация, поскольку дело о клевете со стороны бывшего архиепископа улажено» . Ирландский независимый . Дата обращения 2 июля 2015 .