Митиарюк Аттаси Наппалюк CM (1931–2007 [1] ) был канадским писателем- инуком . [2] Наибольшую известность ей принесла «Санаак» , один из первых романов на языке инуктитут ; [3] хотя и был написан раньше, он был опубликован позже, чем « Гарпун охотника» Маркуси Пацаука . [2] Sanaaq впервые был опубликован на французском языке в 2002 году, а затем на английском языке в 2014 году.
Родился в 1931 году недалеко от Kangiqsujuaq , Квебек , [4] , она никогда не имела формального образования , прежде чем она была двадцать. [5] Она начала писать роман в начале 1950-х, когда местный миссионер Облати попросил ее написать несколько предложений на инуктитуте, чтобы он мог выучить язык. [2] Написанный слоговым письмом инуктитут , роман не публиковался до 1984 года, но быстро стал культурным пробным камнем в общинах инуитов по всей канадской Арктике. [2] Французский перевод романа был опубликован в 2002 году, а английское издание - в 2014 году. [2]
Наппаалук также перевел на инуктитут Римско-католическую книгу молитв и написал несколько книг по традиционному языку и культуре для использования в школах инуитов. Она работала в Комиссии по языку инуктитут Нунавик и была консультантом школьного совета Кативик . [4] Она была замужем за Наалаком Наппалюком , также известным пропагандистом культурных традиций инуитов. [6]
В 2004 году она была названа членом Ордена Канады . [7] Она также выиграла Национальную премию за достижения в области аборигенов и получила почетную степень Университета Макгилла . [7]
Рекомендации
- ^ "Наппаалук, Митиарджук | Инуитские литературы ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓪᓚᒍᓯᖏᑦ Littératures inuites" . inuit.uqam.ca . Проверено 29 ноября 2020 .
- ^ а б в г д Мартин, Киви (17 января 2014 г.). «Южные читатели, наконец, получают шанс прочитать Митиарюка Наппаалука, случайного романиста инуитов» . Глобус и почта . Проверено 18 октября 2014 года .
- ^ «Санаак: первый роман на инуктитут, теперь на английском языке» . CBC News Монреаль. 18 января 2014 . Проверено 1 ноября 2018 года .
- ^ a b «Следует помнить старейшину и автора Нунавика» . CBC North , 3 мая 2007 г.
- ^ «Митарджук Наппаалук (Биографические подробности)» . Британский музей . 2017 . Проверено 1 ноября 2018 года .
- ^ "Наалак Наппаалук, пропагандист инуитской культуры, умер в возрасте 81 года" . Nunatsiaq News , 15 июня 2010 г.
- ^ a b «Митиарюк Аттаси Наппалюк назначен Орденом Канады» . Nunatsiaq News , 6 февраля 2004 г.