Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для французского фильма см Mon Homme (фильм) .
"Мой мужчина" перенаправляется сюда. Для использования в других целях, см Мой мужчина (значения) .
Ноты с Фанни Брайс

« Mon Homme » ( французское произношение: [mɔ.n‿ɔm] ) является популярной песня также известен своим английским переводом « My Man ». Первоначально песня была написана Морисом Ивэном с французскими текстами Жака-Шарля (Jacques Mardochée Charles) и Альберта Виллемеца . Английский текст был написан Ченнингом Поллоком .

История [ править ]

Во Франции авторские права на Mon Homme принадлежали Морису Ивэну , Альберту Виллеме и Жаку-Шарлю (Жак Мардохе Шарль) в 1920 году, и он был представлен парижской публике в ревю « Paris qui Jazz » в Casino de Paris . Песню исполнили звезда ревю Мистингетт и ее партнер по сцене американский танцор Гарри Пилсер .

Хотя песня возникла во Франции - где она стала хитом для Мистингет, - она ​​была популяризирована в англоязычном мире в 1920-х годах с записью 1921 года певицы Ziegfeld Follies Фанни Брайс . Песня стала хитом, а запись в конечном счете получила Grammy Зал славы премии за Брайс в 1999 году Brice также спела песню во время одного из звуковых последовательностей части рации фильма My Man (1928).

Элис Фэй исполнила его в музыкальном фильме « Роза Вашингтон-сквер» (1939), слегка завуалированной биографии Фанни Брайс . [1] [а]

Версию баллады записана Brice модифицировали Billie Holiday , который представил джаз / блюз запись «My Man». Версия Холидей также имела успех, хотя песня продолжала ассоциироваться с Брайсом. Спустя годы каверы на эту песню сделали другие артисты как из США, так и из-за рубежа, но ни один из артистов не добился такого успеха, как Брайс и Холидей. Одной из примечательных версий была запись Эдит Пиаф 1940-х годов , самая известная запись "Mon Homme" на языке оригинала. Версия песни Холидей была добавлена ​​в Зал славы Грэмми в 2018 году. [2]

Известные кавер-версии [ править ]

  • Пегги Ли записала песню для своего альбома 1959 года I Like Men! . Ее аранжировка очень минималистична, в миксе преобладают барабаны. Эта версия заняла 81 строчку в рейтинге US Hot 100 . [3]
  • В 1965 году Барбара Стрейзанд сделала кавер на эту песню в ее альбоме « Меня зовут Барбра» и в экранизации « Веселая девчонка» (1968), свободно основанной биографии Фанни Брайс. Ее исполнение «Моего мужчины», спетого во время финала фильма, вызвало дополнительную похвалу критиков уже получившей хвалу игре, которая принесла ей Оскар за лучшую женскую роль на 41-й церемонии вручения премии Оскар . [4] [b]
  • Дайана Росс исполнила песню на своем последнем концерте в качестве Supreme в отеле Frontier в Лас-Вегасе, штат Невада , 14 января 1970 года. Ее выступление было записано и позже выпущено на концертном альбоме 1970 года Farewell. Росс принял Дачная джаз и блюз версию , а не версии Brice или Стрейзанд. В 1972 году Росс снова записала «My Man» для саундтрека к фильму « Леди поет блюз» , в котором она сыграла Билли Холидей. Альбом с саундтреками занял первое место в Billboardчарт поп-альбомов, по сообщениям, продано более 300 000 копий за первые восемь дней после выпуска. Игра Росс в фильме получила признание критиков и была номинирована на « Золотой глобус» и « Оскар» за лучшую женскую роль; она получила премию «Золотой глобус» как «Самый многообещающий новичок». Вторая версия песни Росса была возрождением джаз-блюзового чтения Холидей. Росс дала одно из своих самых критичных исполнений песни в 1979 году в Caesars Palace в Лас-Вегасе, штат Невада , которая была записана для специального концерта HBO во время ее мирового турне "The Boss".
  • В 1958 году испанская певица и актриса Сара Монтьель исполнила песню в фильме «Продавец фиолетовых» на испанские слова Хесуса Марии де Арозамены и Хосе Хуана Каденаса, и она была выпущена под названием «Es mi hombre» в альбоме саундтреков к фильму . [6]
  • В 1971 году испанская певица Маруха Гарридо также записала кавер на испанскую версию для специального выпуска Televisión Española с участием Сальвадора Дали . [7]
  • Уитни Хьюстон перепела песню, придав ей джаз-поп-подход в попурри с " All the Man That I Need " на церемонии вручения награды Billboard Music Awards 1991 года . Хьюстон также исполнила песню как часть сет-листа во время своего турне I'm Your Baby Tonight .
  • Этта Джеймс записала песню для своего альбома Blue Gardenia (2001).
  • Леа Мишель перепела песню в эпизоде Glee "Funeral". Перед выходом в эфир она спела песню на MusiCares 2011, где Стрейзанд была удостоена звания «Человек года».
  • Регина Спектор сделала кавер на песню для саундтрека Boardwalk Empire в 2011 году (фигурирует в финальных титрах " A Dangerous Maid ").
  • Участница конкурса X Factor (Великобритания) Ребекка Фергюсон сделала кавер на песню из своего альбома Lady Sings the Blues , кавер-альбома песен, ставших знаменитой Билли Холидей.

Заметки [ править ]

  1. ↑ Фанни Брайс подала в суд на Twentieth Century Fox за то, что она использовала историю своей жизни для Rose of Washington Square без ее разрешения. Студия урегулировала спор во внесудебном порядке. Сумма сделки не разглашается.
  2. ^ Победа Стрейзанд за лучшую женскую роль была связана с Кэтрин Хепберн вфильме «Зимний лев» . [5]

Ссылки [ править ]

  • Editions Francis Salabert: Paris, Copyright 1920 Ноты к песне Mon Homme
  1. ↑ «Мой мужчина» в исполнении Алисы Фэй в фильме « Роза Вашингтон-сквер» (1939) на YouTube (только аудио)
  2. ^ "Зал славы Грэмми" . Академия звукозаписи . Проверено 7 января 2019 .
  3. ^ Whitburn, Джоэл (2013). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна, 14-е издание: 1955-2012 гг . Рекордные исследования. п. 491.
  4. ^ Барбра Стрейзанд на Oscars.org
  5. ↑ Лев зимой (1968) - Награды на IMDb
  6. ^ Вегансонес, Cristina (19 августа 2016). «Сексистские сцены и песни, которые в свое время и сегодня остались незамеченными, нас скандализируют» . ABC (на испанском языке) . Проверено 1 августа 2020 года .
  7. ^ "Es mi hombre" - Маруха Гарридо при участии Сальвадора Дали на YouTube

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics