В монархиях Малайзии относятся к конституционной монархии системы , как это практикуется в Малайзии . Политическая система Малайзии основана на Вестминстерской парламентской системе в сочетании с элементами федерации.
Девять штатов Малайзии конституционно возглавляются традиционными малайскими правителями, которые вместе именуются малайскими штатами. Конституции штатов ограничивают право на престол малайскими мусульманами- мужчинами королевского происхождения. Семь - это наследственные монархии, основанные на родстве по прямой линии : Кедах , Келантан , Джохор , Перлис , Паханг , Селангор и Теренггану . В Пераке трон вращается между тремя ветвями королевской семьи в зависимости от старшинства по родству . Одно государство, Негери Сембилан, является выборной монархией ; Правитель избирается из числа членов королевской семьи мужского пола наследственными вождями. Все правители, кроме Перлиса и Негери-Сембилана , носят титул султана . Правитель Перлиса носит имя раджа , а правитель Негери-Сембилана известен как Ян ди-Пертуан Бесар .
Каждые пять лет или когда появляется вакансия, правители созываются как Конференция правителей ( малайский : Меджлис Раджа-Раджа ), чтобы выбрать между собой Янга ди-Пертуана Агонга , федерального конституционного монарха и главу государства Малайзия. [1] Поскольку Ян ди-Пертуан Агонг избирается среди правителей, [2] Малайзия в целом также является выборной монархией.
Роли [ править ]
Каждый из девяти правителей является главой своего государства, а также главой религии ислама в своем государстве. [3] Как и в случае с другими конституционными монархами по всему миру, правители не участвуют в фактическом управлении в своих государствах; вместо этого каждый из них по соглашению обязан действовать по совету главы правительства своего государства, известного как Ментери Бесар (мн. Ментери-ментери Бесар). Тем не менее, правитель каждого штата имеет дискреционные полномочия в назначении Ментери Бесар, который имеет большинство в законодательном собрании штата , и отказе в роспуске собрания штата по требованию Ментери Бесар. [ необходима цитата ]Полномочия монархов были ограничены с течением времени, хотя есть споры о точных пределах их полномочий. [4]
Янг ди-Pertuan Agong является федеральным главой государства . Его символические роли включают в себя будучи главнокомандующий из вооруженных сил Малайзии , а также проведение дипломатических функций , такие как прием иностранных дипломатов и представляющая Малайзию государственных визитов . Ян ди-Пертуан Агонг является главой ислама в своем собственном штате, четырех штатах без правителей ( Пенанг , Малакка , Сабах и Саравак ) и на федеральных территориях . Ян ди-Пертуан Агонг обязан передать все свои государственные полномочия регенту., кроме роли главы ислама. Подобно другим правителям, Ян - ди-Pertuan Agong действует на рекомендации премьер - министра , и имеет дискреционные полномочия в назначении премьер - министра , что командует большинство в Деван Rakyat , в нижней палате в парламенте , [5] и отказывая роспуск парламента. Ян ди-Пертуан Агонг также назначает Ян ди-Пертуа Негери , церемониальных губернаторов четырех штатов без правителей, по совету премьер-министра и главных министров штатов.
Уникальной особенностью конституционной монархии в Малайзии является Конференция правителей , состоящая из девяти правителей и четырех Ян ди-Пертуа Негери . Конференция собирается раз в три года для обсуждения различных вопросов, связанных с государственной и национальной политикой. Самая важная роль Конференции - избирать Янга ди-Пертуана Агонга каждые пять лет или при появлении вакансии. Только правители участвуют в выборах Янга ди-Пертуана Агонга, а также в обсуждениях, связанных с привилегиями правителей и религиозными обрядами. Другая роль Конференции в федеральном управлении страной заключается в том, чтобы дать согласие на поправки к некоторым укоренившимся положениям федеральной конституции., а именно те, которые касаются статуса правителей, особых привилегий Бумипутры , статуса малайского языка как национального и статуса ислама как религии федерации.
История [ править ]
Исторически сложилось так, что на Малайском полуострове процветали различные малайские королевства . Самые ранние королевства находились под влиянием индуистской культуры, самым известным из которых был Лангкасука в современном Кедахе. В 15 веке Малаккский султанат стал доминирующей державой на полуострове. Султанат Малакка был первым малайским мусульманским государством, основанным на полуострове, которое также было настоящей региональной морской державой. После падения Малакки в 1511 году в северной части полуострова появилось несколько местных правителей, которые позже подпали под сиамские власти.влияние, в то время как два принца из королевской семьи Малаккана основали Джохор и Перак соответственно. Султанат Джохор стал доминирующей державой на полуострове. Обширная территория Джохора привела к тому, что некоторые районы получили автономию, которая постепенно превратилась в независимые государства.
В 19 веке, когда различные распри среди малайской аристократии угрожали британским экономическим интересам в регионе, британцы начали политику интервенции. Британцы заключили договоры с некоторыми малайскими штатами, назначив « жителей » советниками правителей, которые вскоре стали де-факто правящей державой их государств. [6] Эти жители обладали властью во всем, кроме вопросов религии и малайских обычаев. В 1895 году управление Негери-Сембиланом, Пахангом, Пераком и Селангором было объединено в Федеративные малайские штаты во главе с генеральным резидентом из Куала-Лумпура.. Британцы боролись с Кедахом, Келантаном, Перлисом и Теренггану от сиамского влияния, и каждый, в свою очередь, получил британского «советника». Джохор был последним штатом, поддавшимся британскому давлению, получив советника в 1914 году. Эти пять штатов были известны как Нефедеративные малайские штаты .
В 1946 году, после Второй мировой войны , британцы объединили Малайские Федеративные Штаты и Нефедеративные Малайские Штаты вместе с двумя поселениями Пролива , Пенангом и Малаккой, чтобы сформировать Малайский союз, который возглавил британский губернатор. По условиям Союза малайские правители уступили все свои полномочия британской короне, за исключением религиозных вопросов. Широко распространенное противодействие малайских националистов привели к реформе Малайского Союза , чтобы стать Малайской Федерацией в 1948 году, в котором правители были восстановлены в их символическую роли главы государства.
Нынешняя форма конституционной монархии в Малайзии восходит к 1957 году, когда Малайская федерация получила независимость. Правители являются конституционными главами своих штатов, а исполнительные полномочия штатов осуществляются правительствами штатов, избираемыми народом. Правители избирают между собой федерального главу государства Янга ди-Пертуана Агонга, а федеральные исполнительные полномочия осуществляются избранным федеральным правительством. Форма конституционной монархии была сохранена, когда Малайзия была образована в 1963 году.
Кедах [ править ]
Согласно Хикаят Меронг Махавангса , Королевство Кедах было основано около 630 г. н.э. Махараджей Дербаром Раджей, который прибыл из Гамеруна , Персия . Султанат Кедах был основан , когда последний индус король, Пхра Онг Mahawangsa, преобразованный в ислам в 1136 году он принял имя Султан Mudzafar Шах . Потомки султана Мудзафара продолжают править Кедахом и сегодня. [ необходима цитата ]
Резиденция султана Кедаха - Анак Букит , пригород Алор Сетар . [7]
Келантан [ править ]
После столетий подчиненности по Маджапахита , Малакки , Сиама и Тренгану , Лонг Мухаммаду , сын Лонг Юнус, объявил себя султаном в 1800 году и получил признание в качестве притоке по сиамским. Контроль над Келантаном был передан британцам по англо-сиамскому договору 1909 года . [ необходима цитата ]
Столица штата - Кота-Бару , а Кубанг Кериан - королевский город. Главный дворец для церемоний - Истана Балай Бесар, а Истана Негери служит резиденцией нынешнего султана. [8]
Джохор [ править ]
Ранние султаны Джохора утверждали, что они являются продолжением Малаккского султаната . Первый султан, султан Алауддин Риаят Шах II был сыном последнего султана Малакки, правившего с 1528 года. В 19 веке при поддержке британцев семья Теменггонг получила признание в качестве правителей государства. Его первый султан Махараджа Абу Бакар известен как основатель «современного Джохора». Его потомки правят государством сегодня. [ необходима цитата ]
Султан Джохора проживает в столице Джохор-Бару .
Негери Сембилан [ править ]
Монархия Негери-Сембилана включает в себя форму федерализма, в соответствии с которой государство разделено на более мелкие луак (вождества), в каждом из которых находится правящий унданг (вождь). Четыре главных вождя избирают Янга ди-Пертуана Бесара (Ям Туан Бесар), который является главой государства Негери-Сембилан. [ необходима цитата ]
Первым Ям Туан Бесар был Раджа Мелевар , объединивший девять небольших государств Негери-Сембилан, каждым из которых управлял местный вождь. [9] Он был отправлен из Королевства Пагаруюнг по просьбе знати Минангкабау в девяти небольших государствах на Малайском полуострове в 18 веке. Раджа Мелевара наследовали другие принцы, присланные из Пагаруюнга, чьи сыновья не унаследовали трон до Раджи Радена в 1831 году, который был сыном Раджи Ленгганга. [ необходима цитата ]
Резиденция Ям Туан Бесар - Сери Менанти .
Вожди / Унданг [ править ]
Вожди выбираются среди знати в каждом Луаке после наследования по материнской линии, что является частью государственных обычаев Adat perpatih . Унданг Сунгай Уджонг выбирается среди семей Варис Хулу и Варис Хилир и наследует титул Дато Клана Петра . [ необходима цитата ] Унданг Джелебу избран среди четырех благородных домов: Варис Джелебу, Варис Улу Джелебу, Варис Сарин и Варис Кемин. [ необходимая цитата ] Унданг из Джохола - это последователи двух семей по женской линии: Перут Геменчех и Перут Джохол. Наследником обычно является сын старшей сестры действующего президента. [ необходима цитата ]Унданг Рембау чередуется между двумя главными дворянскими домами Луака, а именно Варис Джакун (который унаследовал титул Дато Лела Махараджа ) и Варис Джава ( Дато Седиа ди-Раджа ). Как и в случае с ундангом Джохола, наследником в семье является сын старшей сестры действующего президента. [ необходима цитата ]
Район / Луак | Заголовок | Линейка / Унданг [10] | Править с |
---|---|---|---|
Сунгай Уджонг | Дато Клана Петра | Дато Мубарак Дохак | 1993 г. |
Jelebu | Дато Мендика Ментери Ахирулзаман | Датук Маароф Мат Рашад | 2019 г. |
Johol | Дато Йохан Пахлаван Лела Перкаса Сетиаван | Дато Мухаммад Абдулла | 2017 г. |
Рембау | Дато Лела Махараджа / Дато Седиа ди-Раджа | Дато Мухаммад Шариф Осман | 1999 г. |
Тампин [ править ]
Кроме того, у округа Тампин есть свой потомственный правитель, известный как Тунку Бесар. Тунку Бесар из Тампина - потомки Шарифа Шаабана Сайеда Ибрагима аль-Кадри, зятя Раджи Али, члена королевской семьи штата, который бросил вызов правлению Ян ди-Пертуан Бесар в начале 19 века. век. [ необходима цитата ]
Район / Луак | Заголовок | Линейка [11] | Править с |
---|---|---|---|
Тампин | Тунку Бесар | Тунку Сайед Разман аль-Кадри | 2005 г. |
Паханг [ править ]
Современный королевский дом Паханг - ветвь королевской семьи Джохор. Они носили титул Бендахара. В 1853 году бендахара, Тун Мухаммад Тахир, отделился от султана Джохора и объявил государство Паханг независимым. Позже он был свергнут своим братом Ахмадом, который объявил себя султаном в 1884. [ править ]
Султан Паханга проживает в Истана Абдулазиз в Пекане .
Перлис [ править ]
Сайед Хусейн Джамалуллаил , сыновья Сайеда Абу Бакара Джамалуллайла, вождя Арау , и дочь султана Дзиаддина из Кедаха , были признаны сиамцами раджей Перлиса после того, как помогли им подавить восстание раджи Лигора , микрогосударства в регион Паттани . Джамалуллаилы имеют арабское происхождение и продолжают править штатом Перлис. [ необходима цитата ]
Резиденция раджи Перлиса - Арау .
Перак [ править ]
Перак султанат основан сыном последнего султана Малакки султана Музаффар - шаха. Его потомки живут и по сей день. Султан Перака проживает в Истана Искандария в Куала-Кангсаре .
Селангор [ править ]
Первым султаном Селангора был Его Королевское Высочество султан Саллехуддин Шах Селангора. Он принял титул султана в ноябре 1742 года. Он был сыном знаменитого воина-принца Бугиса Даенг Челака.
Штат Селангор находится на западном побережье полуострова Малайзия и граничит с Пераком на севере, Пахангом на востоке, Негери-Сембиланом на юге и Малаккским проливом на западе. Он окружает федеральные территории Куала-Лумпур и Путраджайя , которые когда-то находились под территориальным суверенитетом Селангора.
Султан Селангора проживает в Истана Алам Шах в Кланге .
Теренггану [ править ]
Штат Теренггану расположен на северо-востоке полуострова Малайзия и граничит на северо-западе с Келантаном , на юго-западе с Пахангом и на востоке с Южно-Китайским морем . Несколько отдаленных островов, в том числе Пулау Перхентиан , Пулау Капас и Пулау Реданг , также являются частью государства.
Султан Теренггану проживает в Истана Сяркия в Куала-Теренггану .
Наследование [ править ]
В семи малайских штатах порядок наследования обычно определяется примерно по рождению по прямой линии . Ни одна женщина не может стать правителем, и потомки по женской линии обычно исключаются из наследования.
В Негери-Сембилане Ямтуан Бесар штата номинально избирается советом Четырех правящих вождей ( Унданг Эмпат ), хотя преемственность остается в пределах королевской семьи штата. [12] В 1967 году, после смерти Туанку Мунавира, его сын Тунку Мухриз не был избран следующим Ямтуан Бесар из-за его молодости. Вместо этого вожди избрали его дядю Туанку Джафара преемником отца. В 2008 году, после смерти Туанку Джафара, вожди обошли сыновей Джафара и избрали Тунку Мухриза следующим правителем. [13]
В Пераке трон вращается между тремя ветвями королевской семьи. Система возникла в 19 веке во время правления 18-го султана Перака, когда было решено, что трон будет вращаться между его тремя сыновьями и их потомками. В порядке преемственности есть шесть должностей , назначаемых правящим султаном по рекомендации его Королевского совета. Традиционно в конце линии ставится старший сын правящего султана. Когда в очереди преемственности появляется вакансия, лица, стоящие за ней, обычно перемещаются вверх, а ветвь, которая раньше занимала свободное место, пропускается. Однако порядок наследования может быть изменен султаном и его Королевским советом. Например, в 1987 году султан Азлан Шах назначил своего старшего сына,Раджа Назрин Шах как Раджа Муда (первый в очереди на трон), минуя кандидатов от двух других ветвей. Назначение было связано с кончиной предыдущего Раджа Муда, Раджа Ахмеда Сифуддина, и отречением Раджи Дихилира (второго в очереди на престол) Раджи Ахмада Хишама по состоянию здоровья.
Янг ди-Pertuan Agong избирается и среди девяти правителей ( за исключением несовершеннолетних) каждые пять лет или когда возникает вакансия (по смерти, отставки или отложение большинством голосов правителей). Янг ди-Пертуан Агонг служит максимум пять лет и не может быть переизбран до тех пор, пока все остальные штаты не сделают свою очередь. Когда офис был основан в 1957 году, порядок старшинства правителей был основан на продолжительности их правления на государственных тронах. Когда в 1994 году был завершен первый цикл вращения, порядок состояний в первом цикле стал основой порядка для второго цикла.
Таблица монархий [ править ]
Состояние | Монарх | Преемственность | Действующий | Родившийся | Возраст | Правит с | Назначенный наследник |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Малайзия | Ян ди-Пертуан Агонг | выборная монархия | Абдулла Паханг | 30 июля 1959 г. | 61 год, 222 дня | 31 января 2019 г. | Никто; избран Конференцией Правителей |
Джохор | Султан | родство по прямой линии | Султан Ибрагим Исмаил | 22 ноября 1958 г. | 62 года, 107 дней | 23 января 2010 г. | Тунку Исмаил Идрис , Тунку Махкота (старший сын) |
Kedah | Султан | родство по прямой линии | Султан Саллехуддин | 30 апреля 1942 г. | 78 лет, 313 дней | 11 сентября 2017 г. | Тунку Сарафуддин Бадлишах Султан Саллехуддин , Раджа Муда (старший сын) |
Келантан | Султан | родство по прямой линии | Султан Мухаммед V | 6 октября 1969 г. | 51 год, 154 дня | 13 сентября 2010 г. | Тенгку Мухаммад Фаиз Петра , Тенгку Махкота (брат) |
Негери Сембилан | Ямтуан Бесар | выборная монархия | Туанку Мухриз | 14 января 1948 г. | 73 года, 54 дня | 29 декабря 2008 г. | Никто; избран четырьмя правящими вождями |
Паханг | Султан | родство по прямой линии | Ас-Султан Абдулла Риаятуддин | 30 июля 1959 г. | 61 год, 222 дня | 15 января 2019 г. | Тенгку Хассанал , Тенгку Махкота (старший сын) |
Перак | Султан | старшинство по мужской линии | Султан Назрин Шах | 27 ноября 1956 г. | 64 года, 102 дня | 29 мая 2014 г. | Раджа Муда Джафар II , Раджа Муда (старший дядя) |
Perlis | Раджа | родство по прямой линии | Туанку Сайед Сираджуддин | 17 мая 1943 г. | 77 лет, 296 дней | 17 апреля 2000 г. | Туанку Сайед Файзуддин , Раджа Муда (старший сын) |
Селангор | Султан | родство по прямой линии | Султан Шарафуддин Идрис Шах | 24 декабря 1945 г. | 75 лет, 75 дней | 21 ноября 2001 г. | Тенгку Амир Шах , Раджа Муда (старший сын) |
Теренггану | Султан | родство по прямой линии | Султан Мизан Зайнал Абидин | 22 января 1962 г. | 59 лет, 46 дней | 15 мая 1998 | Тенгку Мухаммад Исмаил , Ян ди-Пертуан Муда (старший сын) |
Консорты [ править ]
Титул супруги монарха обычно не фиксируется и не предоставляется автоматически из любезности . Супруга может использовать титул только в том случае, если он предоставлен ей либо по приказу правителя, либо во время церемонии коронации. [14] Консорты разных государств имеют разные титулы, некоторые даже не получают их. [15] Титул супруга в государстве также может меняться в зависимости от правителя. Например, жена султана Исмаила Насируддина из Теренггану была известна как Тенгку Ампуан Бесар [16], в то время как жена его внука султана Мизана Зайнала Абидина известна как Султанах (ранее Пермаисури). [17]
Титулы супругов обычно имеют вид Cik Puan, Raja Perempuan, Sultanah, Tengku Ampuan, Raja Permaisuri, Tengku Permaisuri или Permaisuri. [18]
Список консортов [ править ]
Состояние | Монарх | Консорт | Заголовок | Владение |
---|---|---|---|---|
Малайзия | Ян ди-Пертуан Агонг | Тунку Азиза Амина Маймунах Искандария | Раджа Пермаисури Агонг | 31 января 2019 - настоящее время |
Джохор | Султан | Раджа Зарит София | Permaisuri | 23 января 2010 г. - настоящее время |
Kedah | Султан | Султанах Малиха | Султанах | 12 сентября 2017 - настоящее время |
Келантан | Султан | нет (нынешний султан в разводе) | Предыдущий супруг был известен как Раджа Перемпуан. | - |
Негери Сембилан | Ямтуан Бесар | Туанку Айшах Рохани | Туанку Ампуан Бесар | 29 декабря 2008 г. - настоящее время |
Паханг | Султан | Тунку Азиза Амина Маймунах Искандария (также нынешний Раджа Пермайсури Агонг ) | Тенгку Ампуан | 29 января 2019 - настоящее время |
Перак | Султан | Туанку Зара Салим | Раджа Пермаисури | 29 мая 2014 - настоящее время |
Perlis | Раджа | Тенгку Фаузия | Раджа Перемпуан | 14 июля 2000 г. - настоящее время |
Селангор | Султан | Тенгку Пермайсури Норашикин | Тенгку Пермаисури | 8 сентября 2016 г. - настоящее время [19] |
Теренггану | Султан | Туанку Нур Захира | Permaisuri | 19 июля 1998 г. - 5 июня 2006 г. |
Султана Нур Захира | Султанах | 5 июня 2006 г. - настоящее время |
Королевские столицы [ править ]
Королевские столицы - это города и поселки, в которых расположены официальные резиденции правителей. В некоторых штатах королевская столица отличается от административной столицы.
Ян ди-Пертуан Агонг проживает в Куала-Лумпуре .
состояния | Королевская столица | Столица штата | Правитель титул |
---|---|---|---|
Джохор | Муар ( Бандар Махарани ) | Джохор-Бару | Султан |
Kedah | Алор Сетар ( Анак Букит ) | Алор Сетар | Султан |
Келантан | Кубанг Кериан | Кота-Бару | Султан |
Негери Сембилан | Сери Менанти | Серембан | Ямтуан Бесар (Ян ди-Пертуан Бесар) |
Паханг | Пекан | Куантан | Султан |
Перак | Куала-Кангсар | Ипох | Султан |
Perlis | Арау | Кангар | Раджа |
Селангор | Кланг | Шах Алам | Султан |
Теренггану | Куала-Теренггану | Куала-Теренггану | Султан |
Живые бывшие супруги [ править ]
- Тунку Пуан Нора (вдова султана Исмаила )
- Раджа Пермаисури Туанку Байнун (вдова султана Азлана Мухибуддин Шаха )
- Тунку Ампуан Наджиха (вдова Туанку Джафара )
- Пермаисури Сити Айшах (вдовствующая султан Салахуддин Абдул Азиз Шаха )
- Че Пуан Бесар Хамина (вдовствующая султан Абдул Халим Муадзам Шаха )
- Джик Пуан Бесар Калсом (вдова султана Ахмад Шаха )
- Раджа Перемпуан Тенгку Анис (вдова султана Исмаила Петры )
Сноски [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Конституция Малайзии: статья 38-2 (b)
- ^ "Краткое изложение страны Малайзии" . dfat.gov.au. Сентябрь 2013 . Проверено 2 декабря 2013 года .
- ^ Конституция Малайзии: статья 3-2
- ^ «Малазийские демократы возлагают свои надежды на членов королевской семьи страны» . Экономист . 26 января 2017 . Проверено 10 апреля 2019 .
- ^ Конституция Малайзии: статья 43-2
- ^ «Британская энциклопедия: словарь искусств, наук, литературы и общей информации» . Проверено 17 октября 2010 года .
- ^ Малайзия в истории (1956). Малазийское историческое общество. Том 3–5, стр. 11.
- ↑ Мухаммад Исмаил Ибрагим (17 марта 2011 г.). Замок Келантана: Королевский дворец . Келантан Таймс . По состоянию на 13 июня 2011 г.
- ^ С. Indramalar (26 октября 2009). «История в процессе становления: Негри Сембилан приветствует нового правителя спустя 40 лет» . Звезда (Малайзия) . Архивировано из оригинального 18 октября 2012 года . Проверено 7 июня 2011 года .
- ^ "Учреждение Undang" . Правительство штата Негери-Сембилан . Проверено 27 августа 2018 .
- ^ "Учреждение Undang" . Правительство штата Негери-Сембилан . Проверено 27 августа 2018 .
- ↑ Ради Мустафа (26 октября 2008 г.). «Церемония и протокол» . Инсталляция 11-го Ян ди-Пертуана Бесара Негри Сембилана Туанку Мухриз Ибни Альмархум Туанку Мунавир . Малайская почта . Архивировано из оригинального 22 июня 2011 года . Проверено 5 июня 2011 года .
- ^ "Туанку Мухриз - новый правитель Негри" . Малазийский инсайдер . 30 декабря 2008 года Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 5 июня 2011 года .
- ^ «Нет титула« султана »или специальных льгот для 2 консортов Джохора» . Новые времена пролива . 17 февраля 2011 года Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 5 июня 2011 года .
- ^ «[Порядок старшинства раджи Пермайсури Агонга, королевских супруг и жен Ян ди-Пертуа Негери]» . Офис Хранителя Печати Правителей. Архивировано из оригинального 20 ноября 2011 года . Проверено 15 декабря 2011 года .
- ^ "Ян ди-Пертуан Агонг IV" . Его Величество и Ее Величество . MalaysianMonarchy.org.my. Архивировано из оригинального 28 сентября 2011 года . Проверено 5 июня 2011 года .
- ^ "Ян ди-Пертуан Агонг XIII" . Его Величество и Ее Величество . MalaysianMonarchy.org.my. Архивировано из оригинального 28 сентября 2011 года . Проверено 5 июня 2011 года .
- ^ «Приложение 6. Освобождение от налогов» , Закон о подоходном налоге 1967 , 1967
- ^ http://www.thestar.com.my/news/nation/2016/09/09/sultan-sharafuddins-consort-proclaimed-as-tengku-permaisuri-selangor/