Страница полузащищенная
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Моника Риал
Фотография Моники Риал
Риал на GalaxyCon Richmond в 2020 году
Родившийся
Моника Жан Риаль

( 1975-10-05 )5 октября 1975 г. (45 лет)
Хьюстон , Техас , США
Альма-матерХьюстонский университет [1]
Род занятийАктриса озвучивания, аниме-дублер, писатель
Активные годы1999 – настоящее время
АгентАгентство Мэри Коллинз
РодственникиНатали Риал (сестра) [2]
Мигель Риал (брат)
Интернет сайтmonicarial .com

Моника Джин Риал (родилась 5 октября 1975 г.) [3] - американская актриса озвучивания, дублер аниме и писатель, аффилированная с Funimation и Seraphim Digital / Sentai Filmworks . Она озвучивает англоязычные версии японских аниме- фильмов и телесериалов.

Ранние годы

Моника Джин Риал родилась 5 октября 1975 года в Хьюстоне, штат Техас . Ее отец из Понтеведры , Галисия, Испания. Когда она была маленькой, ее семья часто бывала в Испании. Она переводила для своего младшего брата некоторые из европейских мультфильмов, дублированных на испанском языке, которые включали аниме-шоу Doraemon и Dragon Ball Z , часто имитируя различных персонажей. [4] [5] Риал изучала балет, чечетку и джаз, но перешла в музыкальный театр, когда ей было 12 лет. [6] Она изучала актерское мастерство в средней школе, а также в колледже Хьюстонского университета . [1] [5]В интервью Otaku News, риал упомянул голос актера вдохновение из Симпсонов , Гриффинов и Бивис и Баттхед . [6] Она работала над театральным представлением с Джейсоном Дугласом , который предложил ей пройти прослушивание в ADV Films .

Карьера

Первой озвучивающей ролью Риала был какой-то валла в дубляже Марсианского преемника Надезико в 1999 году . В интервью Otaku News Риал сказала, что ей нужно было поговорить две минуты подряд, когда люди в толпе говорили Джовианам идти домой. [6] Позже она сыграла главные роли в роли Михару в « Гасараки» , Нацуме в « Генераторе Гауле» и главного героя в постановке «Анимационный театр Hello Kitty» от ADV Films , [7] [8] последняя из которых была одной из лучших в ADV. -продажа DVD. [9] В 2001 году она озвучила Идзуми в бейсбольном аниме Princess Nine, а в 2002 году она озвучила Hyatt в Excel Saga., который она внесла в число своих абсолютных фаворитов. [7]

В 2003 году Риал озвучил своего лучшего друга Кёко Токива в Full Metal Panic! , и должен был повторить ее для Full Metal Panic? Фумоффу и Full Metal Panic: The Second Raid . В том же году Риал озвучил Кирику Юмуру, тихую напарницу-убийцу в « Нуаре» . Риал сказал, что Кирика была сложной, потому что у нее было очень мало слов, но она должна была передать много эмоций. [7] Она также отметила, что личность Кирики изменилась по ходу сериала, поэтому она озвучила ее, чтобы она была более эмоциональной в более поздних эпизодах, что вызвало некоторую критику со стороны фанатов. Она также озвучила Лилу в Najica Blitz Tactics, где ей также пришлось сделать комментарий на DVD вместе с другой актрисой.Кира Винсент-Дэвис . Комментарии стали популярными, поскольку она получает отзывы о них от фанатов на аниме-конвенциях. [8] Она озвучила главную героиню Харуку Шито в научно-фантастическом шоу RahXephon .

В 2004 году Риал начал озвучивать озвучку в компании по дублированию аниме Funimation в Далласе, штат Форт. Стоит площадь. В том же году она озвучила Эми в многолетнем детективном аниме-сериале « Дело закрыто» и Лиру (она же Данте) в драматическом сериале « Стальной алхимик» . Оба эти шоу были представлены на Cartoon Network. Она также озвучила второго главного героя Люмьера в Kiddy Grade . [10] Между тем, в ADV она озвучила Ньямо-сенсея в школьной комедии Адзуманга Дайох . Она также взяла на себя некоторые характерные роли, такие как Момиджи в Blue Seed и Майя в Neon Genesis Evangelion.. Риал сказала, что было очень трудно попытаться звучать как предыдущие актеры озвучивания, особенно низкий голос Майи, поэтому она попробовала свой собственный подход. Еще ей удалось озвучить пингвина Пен-Пена в « Евангелионе» . [11] В 2005 году она озвучила серьезного главного героя Джо в команде девушек-наемниц в киберпанк-фантастическом сериале Burst Angel . [12]

Риал продолжал получать ведущие роли в аниме-шоу. В 2006 году она озвучила главного героя в фильме « Нанака 6/17» о 17-летней девушке, которая в результате несчастного случая страдает амнезией и возвращается к своему 6-летнему «я». В Speed ​​Grapher она озвучила главную героиню Кагуру Теннезу , а в римейке Макросса от ADV Films она озвучила Мису Хаясе . [9] В 2007 году она озвучила Сакуру в англоязычной аниме-адаптации « Цубаса » Клэмпа: «Хроники резервуара» ; Мария в Witchblade ; [13] Мисузу Камио, героиня из Воздуха , и главный персонаж в Kurau: Phantom Memory. Она также озвучила главных героев Мисао Шинохара, лучшего друга Сасами в « Сасами: Клуб волшебных девушек» ; и героиня Аса Шигуре в гаремной комедии Shuffle! .

Риал в Wizard World Columbus в 2017 году

В 2010 году, когда Dragon Ball Z был переделан в Dragon Ball Z Kai , Риал должен был озвучить героиню Бульму . Она озвучила других главных героинь, таких как Мия Асами в Sekirei , Цубаки Накацукаса в Soul Eater , Мэй Чанг в Братстве стальных алхимиков и Ринго в Casshern Sins . И Soul Eater и Fullmetal Alchemist Brotherhood имели значительные пробеги на Adult Swim «s Toonami блока. В 2011 году она озвучила главную героиню Мину Цепеш в балете « Танец в вампирской набережной»., а также несколько главных женских персонажей в ансамбле шоу « Росарио + Вампир» , « Школа мертвецов» и «Хвост Феи» , такие как Юкари Сендо, Шизука Марикава и Мираджейн Штраус соответственно.

Риал озвучил больше главных ролей в 2012 году с Широ в « Стране чудес мертвецов», который также транслировался на Adult Swim , Stocking в непристойной комедии Panty & Stocking с Garterbelt . В 2013 году она озвучила героиню Харуко Амайю в гаремной комедии Макен-ки! и Иори Нагасе в школьном аниме-сериале Kokoro Connect . Что касается ее главной роли Мичико Маландро в Michiko & Hatchin , которая была выпущена на DVD в 2013 году и транслировалась на Adult Swim в 2015 году, Риал сказала, что из 300 или около того персонажей, которых она озвучила, только двое из них были латиноамериканцами. , и ей понравилось, что ее персонаж не был стереотипом. [4]В 2014 и 2015 годах озвучивала главных героев комедий Ватамоте и Дева Сама! как Томоко Куроки и Мисаки Аюдзава соответственно.

В дополнение к озвучке, Риал постоянно участвовал в написании сценариев ADR, работая над дубляжами для DN Angel , Madlax и Gatchaman на английском языке . В интервью Active Anime Риал сказала, что «возьмет прямой перевод и запишет его в связную сцену, которая соответствует краям губ». [9] На более поздних аниме-конвентах Риал упоминала, что написание сценария ADR сильно занимало ее, особенно сеансами одновременной записи , которые локально дублируются вскоре после оригинальной трансляции. Она также написала столбцы для Newtype ' США издание s. [14] В январе 2018 года Риал объявила, что у нее нет времени на адаптацию сценария.[15]

В 2019 году Риал утверждала, что в 2007 году она подверглась сексуальному насилию со стороны голосового актера Вик Миньогна . [16] 19 апреля 2019 года Миньогна подала иск против Риала, ее жениха Рона Тойе, а также Funimation и Джейми Марчи за вредоносное вмешательство, гражданский заговор и клевета в отношении утверждений Риала. [17] 19 июля 2019 года Риал, Той и Марчи подали ходатайства против SLAPP, чтобы Миньогна отклонил его иск. [18] 4 октября 2019 года дело было прекращено, и все обвинения против Funimation, Marchi, Rial и Toye были сняты. [19]

Личная жизнь

У Риала есть младший брат Мигель и младшая сестра Натали, которая также является актрисой. Оба брата и сестры озвучивали аниме-дабы. [20] [2] Риал в настоящее время помолвлен с Роном Той. [21]

Фильмография

Аниме

Список озвучивания и продюсерских работ в аниме
ГодЗаголовокРольРоль в команде, ПримечанияИсточник [1]
1999 г.Марсианский преемник НадезикоМикако, мисс КобаяшиДебютные роли[7] [6]
2000 г.Анимационный театр Hello KittyПривет КиттиADV и Sanrio productionНажмите [9]
2000 г.ГасаракиМихару[7]
2000 г.Генератор GawlНацумэ[7]
2001 г.Принцесса девятьИзуми Химуро[7] [22]
2002 г.Excel SagaHyatt[7] [23] [24]
2002 г.Стальной ангел КурумиСаки[25]
2003 г.Голубое семя за граньюМомидзи Фудзимия[11]
2003 г.Ангельский слойТамайо Кизаки
2003 г.Najica Blitz TacticsЛила[26]
2003 г.НуарКирика Юумура[7] [9]
2003 г.РахКсефонХарука Шито[6] [11]
2003 –18Полная металлическая паника! серииКиоко Токива[7] [27]
2004 г.Эпоха Водолея: знак эволюцииЙорико Санноу[9]
2004 г.Адзуманга ДайохМинамо "Ньямо" Куросава[11]
2004 г.Дело закрытоЭми Йегер , Джессика "Джесси" Стар, другие
2004 г.ДНКангелТоваАвтор сценария ADR[23] [9]
2004 г.Стальной алхимикЛира / Данте[9]
2004 г.Детский классЛюмьер[10] [28]
2004 г.Евангелион Neon GenesisМайя ИбукиРежиссерская версия[11]
2004 г.СпиральРио Такеучи
2004 г.Куклы-паразитыРейко Майклсон[29]
2005 г.Те, кто охотятся на эльфовБруно, председательствующий судьяСезон 2[30]
2005 г.Пальмовое деревоМу[31]
2005 г.Взрыв АнгелаДжо[32] [12]
2005 г.Истории о привиденияхМомоко Койгакубо[9]
2005 г.ГоданнарМира Акерман[9]
2005 г.Девушка-стрелокАнжелика[33]
2005 г.Начальный DСаюкиFunimation дубляж[33]
2005 г.КодочаАя Сугита
2006 г.Урчание сердецМаю Тамано[34]
2006 г.Черный котКиоко Кирисаки[35]
2006 г.Д. Серый человекЛеро, Лулу Белл , Чомесукэ
2006 г.GatchamanАвтор сценария ADR[9]
2006 г.MadlaxАвтор сценария ADR[23] [9]
2006 г.Нанака, 6/17Нанака Кирисато[36]
2006 г.Негима!Конока Коноэ , Кадзуми Асакура , Сацуки ЁсубаТоже Негима !?[37]
2006 г.Шин-чанАй СуотомэFunimation дубляж[6]
2006 г.Speed ​​GrapherКагура Тэннозу[38]
2006 г.Крепость Супер Измерения МакроссМиса Хаясе[9]
2006 г.Фаза луныХадзуки / Луна[39]
2007 г.ВоздухаМисузу Камио
2007 г.Air GearSimca
2007 г.Пани Пони Даш!Саяка "Номер 6" Судзуки
2007 г.Курау: Призрачная памятьКурау Амами
2007 г.Цубаса: Хроники водохранилищаСакура[40]
2007 г.Клинок ведьмыМарияАвтор сценария ADR[13] [41]
2008 г.Хост-клуб Оранской средней школыРенге Хоушакудзи
2008 г.Один кусочекКару, Куина, Тасиги, Дополнительные голосаFunimation дубляж
2008 г.Сасами: Клуб Волшебных ДевушекМисао Шинохара[42]
2008 г.Перемешать!Аса Шигуре[43]
2009 г.Набари но ОуШинра БаншоуДиректор ADR[44]
2009 г.Эль-Казадор-де-ла-БрухаЛирио
2010 г.Братство Стальных АлхимиковМэй Чанг
2010 г.Жемчуг дракона Зи КайБульмаFunimation дубляж[7]
2010 г.Birdy the Mighty: декодироватьКристелла РевиАвтор сценария ADR[45]
2010 г.Удар ведьмКрис[33]
2010 г.Рин: Дочери МнемозиныСаяра Яманобе[33]
2010 г.Casshern SinsРинго[33]
2010 г.Пожиратель душЦубаки НакацукасаТакже не Пожиратель душ![7]
2010 -12Сэкирэй серияМия Асама[33] [46]
2011 г.Школа мертвецовСидзука Марикава
2011 г.Хаос; ГоловаШино ХадзукиТакже Хаос; Дитя[33]
2011 г.Хромированные регионы с оболочкойФелли Лосс[47]
2011 г.Бесконечный СтратосХоуки Синононо
2011 г.Танец в вампирском бандеМина Тепеш[48]
2011 -19СказкаМираджейн ШтраусВедущий сценарист, сценарист[49] [50] [51] [5]
2011 г.Серия Heaven's Lost PropertyДедал
2011 г.Росарио + вампир серииЮкари Сендо[52]
2011 -12Накаймо - Моя сестра среди них!Коноэ Цурума
2012 г.A Certain Magical Index серииИндекс [53] [54] [55]
2012 г.Кошачья планета милашкиАой Футаба[56]
2012 г.Страна чудес смертниковШиро[57]
2012 г.Кампионе!Эрика Бланделли
2012 г.ЗамораживаниеАттия Симмонс[58]
2012 г.Оками-сан и ее семь спутниковРинго Акаи[59]
2012 г.Трусики и чулки с подвязкамиЧулок[60] [61]
2012 г.Сякуган но ШанаPhelesСезоны 2–3[62]
2012 г.Темный Дворецкий IIМей-Рин[63]
2012 г.C - Контроль - Деньги и Душа ВозможностейQ[64] [65]
2013Определенная серия научных рейлгановИндекс[66]
2013Эстетика героя-изгояКузуха Думото[67]
2013Эврика Семь АОНоа[68]
2013Виноватая коронаЦугуми[69]
2013Kokoro ConnectИори Нагасе[33]
2013Макен-ки! серииХаруко Амая[70] [71]
2013Мичико и ХатчинМичико Маландро[4] [72]
2013Tenchi Muyo! Война с GeminarКукла[73]
2013ДругойМей Мисаки[74]
2013Это зомби? серииДиректор школы[75]
2013Санкария: Бессмертная любовьБабу[76]
2013Яблочное семя XIIIDeia Chades[77] [78]
2013Акварион ЭволШуш[79]
2013Будущий дневникКамадо Уэшита (8-е)[80]
2013Последнее изгнание: Фам, Серебряное КрылоСара[81]
2014 г.Рандеву с жизнью сериалМии Фудзибакама[82]
2014 г.Камисама поцелуйНумано Химемико[83]
2014 г.WataMoteТомоко Куроки[84]
2014 г.ММ!Мио Исуруги[85]
2014 г.Psycho-Pass 2Мизуэ Шисуи[86]
2014 г.Робототехника; ЗаметкиДжунна Дайтоку[87]
2014 г.Rozen Maiden ZurücksplenКанария[88]
2014 г.Сенран КагураХомура[89]
2014 г.Величественный принцТамаки Ирие[90]
2014 г.Хеталия: Прекрасный мирЖенская Англия (Ниоталия)[91] [5]
2015 г.Собака и ножницыЯёи Хонда[92]
2015 г.Любовь, Chunibyo & Other Заблуждения серииКузуха Тогаси[93]
2015 г.Средняя школа DXDВенелана ГремориСезоны 3–4
2015 г.НобунагунDOGOO[94]
2015 г.Токийский ГульРизе КамишироАвтор сценария[95] [96]
2015 г.Токийские вороныКон[97]
2015 г.Небьющаяся машинная куклаГенриетта Белью[98]
2015 г.Йона РассветаЙонаАвтор сценария[99] [100]
2015 г.Класс убийствКаэде КаяноТакже Коро-сенсей Q![101]
2015 г.Фронт кровавой блокадыСоник[102]
2015 г.D-Frag!Адзума Мацубара[103]
2015 г.Danganronpa: АнимацияСаяка Майзоно[104]
2015 г.Парад смертиМисаки ТатибанаEp. 4[105]
2015 г.Горничная Сама!Мисаки Аюдзава[106]
2015 г.Школьный люкс МикагураЭруна Ичиномия[107]
2015 г.Убийца ниндзя из мультфильмаЯмото Коки[108]
2015 г.селектор заражен WIXOSSТамаТакже селектор выкладываю WIXOSS[109]
2015 г.Show by Rock !! серииМоа[107]
2015 г.Супер СоникоФуури Ватануки[110]
2015 г.The Rolling GirlsЮкина Косака[111]
2015 г.Лучший учитель отакуКанан Чинами[112]
2015 г.Хочу быть сильнейшим в миреЕлена Миядзава[113]
2015 г.Юрикума АрашиГинко Юриширо[114]
2015 г.Академия Sky WizardsГлавный писатель[115]
2015 г.Последний СерафимКрул Цепеш
Ведущий автор сценария ADR (2 сезон)		[116] [117] [118] [119]
2015 г.Загадка истории дьяволаЧитару Наматаме[120]
2015 г.Kyoukai no KanataМицуки Насэ[121]
2016 г.ХанаяматаЯя Сасаме[122]
2016 г.Лорд Марксман и ВанадисВалентина Глинка Эстес[123]
2016 г.Пандора в багровой раковине: Урна призракаУзал Далила[124]
2016 г.Гаро: АнимацияЭма Гусман[125] [126]
2016 г.Белоснежка с рыжими волосамиУмихеби[127]
2016 г.Размер WКлэр СкайхартEp. 3[128]
2016 г.Мой сосед СекиРуми Ёкои[129]
2016 – настоящее времяМоя геройская академияЦую Асуи[130]
2016 г.Люблю жить! Солнечный свет!!Мито Таками[131]
2016 г.А вы думали, что в сети никогда не бывает девушки?Юи Сайто[132]
2016 г.Катушка Дэн-ноЮко «Исако» Амасава[133]
2016 г.Первый любовный монстрМафую Хаяси[134]
2016 г.ШимонетаАнна Нишикиномия[135]
2016 г.Головоломка и драконы XМорган[136]
2016 г.Дракон ХаосаShoren[137]
2016 г.Аохару х ПулеметХотару Тачибана[138]
2016 г.Кейджо !!!!!!!!Хитоми ХокутоВедущий писатель[139]
2016 г.Нодзаки-кун из Monthly GirlsЮу Кашима[140]
2016 г.Рампо Китан: Игра ЛапласаХанабиси[141]
2016 г.СкитальцыЛЕГКО[142]
2016 г.Юрий на льдуМила Бабичева[143]
2016 г.Сказки Зестирии XСерес[33]
2017 г.Жемчуг Дракона СуперБульма, Провидец, Будущая БульмаFunimation дубляж[144]
2017 г.Гаро: Багровая лунаСэймэй[145]
2017 г.Валькирия Драйв: РусалкаШарлотта Шарсен[146]
2017 г.Ария Алые Боеприпасы AAКирин Шима[146]
2017 г.Поездка Акибы: АнимацияТеджасви Лату[147]
2017 г.Сага о Тане ЗлойТаня Дегуречафф[147] [148]
2017 г.Шейкеры для рукСвязыватьАвтор сценария[149]
2017 г.ФукаЯмадаЭпс. 2–4[147]
2017 г.Месть Масамунэ-кунаЁсино Койвай[150]
2017 г.Цепная хроника: Свет ГеккейтасаЭйренус[147] [151]
2017 г.Хроники Акаши, наставник внебрачной магииРумия Тингель[152]
2017 г.Тиран любвиЮдзу КичогасакиАвтор сценария[153] [154]
2017 г.ЦукигакирейСаори Мизуно[155]
2017 г.Храбрые ведьмыАлександра Ивановна Покрышкина[156]
2017 г.WorldEndElq-Hrqstn[153]
2017 г.ГосикКармилла, МореллаЭпс. 17, 23[157]
2017 г.Серебряный стражДвойная Звезда, Шин, Вэй[153]
2017 г.Заводная планетаЯкорь[158]
2017 г.Монстр MusumeСу[159]
2017 г.KanColle: Коллекция KantaiАкацуки[33] [160]
2017 г.18ifЮко Сакурабе[161]
2017 г.Космический патруль ЛулукоLalaco Godspeed[162]
2017 г.Сайюки: перезагрузкаTalche[163] [164]
2017 г.Хина Логи ~ из Luck & Logic ~Рино Фудзисаки[165]
2017 г.Сакура КвестКонстанцаEp. 16[163]
2017 г.Правитель ХроносаЛедяной рейдер[163]
2017 г.Ресторан в другой мирКуро[163]
2017 г.Табу ТатуБлюзовый флейзи[166]
2017 г.СотняВиталий Тынянов[166]
2017 г.Джуни Тайсен: Война ЗодиакаРёка Нива / Петух[167]
2017 г.УрахараМиса Маруно[168]
2017 г.В другом мире с моим смартфономLeen[169]
2017 г.Черный клеверНероEp. 7[170]
2017 г.Гаро: исчезающая линияКоролева[171]
2018 г.Танака-кун всегда вялыйМияно[172]
2018 г.Продовольственные войны! Вторая плитаДжун Шиоми[173]
2018 г.Сакура - собирательница карт: Ясная картаСакура Киномото[174]
2018 г.Марш смерти к рапсодии параллельного мираАриса[175]
2018 г.Pop Team EpicПипимиEp. 5а[176]
2018 г.Коллекция Дзюндзи ИтоТоми Каваками[177]
2018 г.Штейнс; Ворота 0Махо Хияджо[178]
2018 г.Золотой КамуйАсирпа[179]
2018 г.Сделано в безднеМитти[180]
2018 г.СияющийАльма[181]
2018 г.Бетонная революцияКампеEp. 2[182]
2018 г.SSSS.GRIDMANАносиллус 2-й[183]
2018 г.Какуриё-но ЯдомешиЙодоко[184]
2019 г.Черный клеверМереолеона Вермиллион[185]
2019 г.НичидзёНано Шинономе[186]
2019 г.Моя юношеская романтическая комедия не та, как я и ожидалМиссис Юигахама[187]
2019 г.Какая вы неуклюжая, мисс УэноЯмасита[188]
2019 г.Какого черта ты здесь, учитель ?!Хикари Хазакура[189]
2020 г.ID: ЗахваченоКохару Хондомачи / Миё Хидзириидо[190]
2020 г.Девушка-демон по соседствуЮко «Шамико» Ёсида[191]
2020 г.Узаки-чан хочет потусоваться!Хана Узаки[192]
2021 г.Сакура Война АнимацияКаору Риндо[193]

Фильм

Список голосовых номеров в художественных фильмах
ГодЗаголовокРольПримечанияИсточник [1]
2014 г.Жемчуг дракона Z: Битва боговБульма , ПровидецОграниченный театральный выпуск[194]
2015 г.Жемчуг дракона Z: Воскрешение 'F'Бульма, ПровидецОграниченный театральный выпуск[195]
2016 г.Мальчик и чудовищеЧико[196]
2016 г.ГармонияМиах Михие[197]
2018 г.Моя геройская академия: два герояЦую АсуиОграниченный театральный выпуск[198]
2019 г.Жемчуг дракона: Супер: БролиБульмаОграниченный театральный выпуск[199] [200]
2019 г.One Piece: Паническое бегствоТасигиОграниченный театральный выпуск[201]
Перечень озвучивания в прямом эфире и телефильмах
ГодЗаголовокРольПримечанияИсточник [1]
2005 г.Dragon Ball Z: Broly - Второе пришествиеКоко[33]
2006 г.Дело закрыто: небоскреб, взорванный бомбой замедленного действияЭми Йегер[33]
2010 г.Жемчуг Дракона: Проклятие кровавых рубиновБульмаПерезапись Funimation[33]
2012 г.Това но КуонТей РюмондзиСерия OVA[33] [202]
2012 г.Король шипаАлиса[33] [203]
2012 г.Mass Effect: Утерян идеалTreeya[33] [204]
2016 г.Ударные ведьмы: фильмАлександра Ивановна Покрышкина[205]

Анимация

Список голосовых представлений в анимации
ГодЗаголовокРольПримечанияИсточник [1]
2015 г.Aqua Teen Hunger Force ForeverЮбилейныйEp. "Рюкзак!"[206] [5]
2017 г.RWBYСиенна Хан[207]
2019 г.Gen: ЗАМОКРакель Марин[208]
2020 г.Записано ArizalТита Черри[209]

Видеоигры

Список голосовых выступлений в видеоиграх
ГодЗаголовокРольПримечанияИсточник [1]
2003 г.Безлимитная сагаМари, серебряные волосыПродолжить
2009 г.Люкс-БольНацукиПродолжить
2009 г.Дело закрыто: расследование МираполисаЭми Йегер[33]
2009 г.Жемчуг дракона: Месть короля ПикколоПризрак Ашер[33]
2010 г.Пылающие души ускоряютсяМаленький снегПродолжить
2010 г.Dragon Ball Z: Команда тегов ТенкаитиБульма[33]
2011 г.История монстровЗои[33]
2011 г.Мисс Сплосион МэнМисс Сплосион МэнПродолжить
2011 г.GunstringerЛеди мертвыхПродолжить
2011 г.Жемчуг дракона Z: Окончательный ТенкаичиБульма[33]
2012 г.Племена: ВосхождениеАлмазный мечПродолжить
2012 г.Borderlands 2Г-жа Тедиоре, "Морнингстар"[210]
2014 г.Borderlands: Pre-Sequel!R-D513, Роза Инь, Очиститель, Кокетливая барная дама, Тедиоре[211]
2014 г.ПоразитьХель, попугай Собека[33]
2016 г.Жемчуг Дракона Xenoverse 2Бульма[33]
2017 г.Сказки БерсерииБьенфу, Серес[33]
2017 г.Эхо огненной эмблемы: тени ВалентииМила[212]
2018 г.Dragon Ball FighterZБульма[33]
2019 г.Легенды о Жемчуге ДраконаБульма[33]
2020 г.Жемчуг дракона Z: КакаротБульма[33]

Рекомендации

  1. ^ a b c d e f g Резюме:
    • "Моника Риал" . Талант Мэри Коллинз . Проверено 2 ноября 2015 года .
    • "Моника Риал" . Разбивка Экспресс . Проверено 2 ноября 2015 года .
    • "Моника Риал" . Теперь кастинг . Проверено 2 ноября 2015 года .
    • "Моника Риал" . Кастинговые сети . Проверено 2 ноября 2015 года .
  2. ^ a b Моника Риал [@rialisms] (1 ноября 2013 г.). «Да, вы правильно прочитали список актеров Girls Und Panzer. Натали Риал - моя младшая сестра. Риалы захватывают мир аниме. 😜» (твит) . Проверено 26 мая 2017 г. - через Twitter .
  3. ^ Моника Риал [@Rialisms] (3 октября 2015 г.). «Сегодня у меня день рождения, понедельник! Все, что я хочу, - это посмотреть сегодня вечером #MichikoAndHatchin !!!!» (Твитнуть) . Проверено 3 ноября 2015 г. - через Twitter .
  4. ^ a b c Доти, Терри (октябрь – ноябрь 2013 г.). "Моника Риал" . Журнал Latino Leaders . Vol. 14 нет. 6. п. 18.
  5. ^ а б в г д Норт, Кэролайн (8 марта 2016 г.). «Фабрика веселья: внутри Funimation, мастерская по дубляжу аниме, которая заставляет актеров Далласа работать» . The Dallas Observer . Проверено 18 июля, 2016 .
  6. ^ a b c d e f Маккарти, Ребекка (21 сентября 2006 г.). «Новости отаку: интервью с Моникой Риал и Крисом Паттоном» . Новости Отаку . Проверено 3 ноября 2015 года .
  7. ^ a b c d e f g h i j k l "EvilleCon 2014: Интервью с актрисой озвучивания Моникой Риал" . Дихард Gamefan . 26 марта 2014 . Проверено 26 июня 2014 года .
  8. ^ Б МакКарти, Ребекка (8 сентября 2004). «Новости отаку: интервью с Моникой Риал» . Новости Отаку . Проверено 3 ноября 2015 года .
  9. ^ Б с д е е г ч я J к л м «» МОНИКИ РИАЛ» . ActiveAnime . 9 января 2006 . Проверено 3 ноября 2015 года .
  10. ^ a b «Детский DVD 4 класса» . animenewsnetwork.com . Проверено 8 января 2017 года .
  11. ^ a b c d e Фей, Крис (13 мая 2004 г.). «Интервью: Коллин Клинкенберд и Моника Риал» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 ноября 2015 года .
  12. ^ a b Хьюстон, Дон (24 сентября 2007 г.). «Взрыв Ангела - Ангел Смерти v.1» . DVD Talk . Проверено 3 ноября 2015 года .
  13. ^ a b Журнал We Rise (10 октября 2013 г.). Джейми Марчи и Моника Риал, интервью на Раменкон 2013 . YouTube .
  14. ^ Грин, Скотт (1 августа 2007 г.). «AICN Anime - Обзор печатных ресурсов» . Разве это не крутые новости . Проверено 3 ноября 2015 года .
  15. ^ Риал, Моника (8 января 2018). «Чтобы уточнить, когда я сказал, что у меня перерыв, я имел в виду адаптацию сценария. Я все еще озвучиваю! Это моя страсть!» . @ Риализмы . Проверено 6 февраля 2019 года .
  16. ↑ Рафаэль Антонио Пинеда (20 февраля 2019 г.). «Актриса Bulma Voice Моника Риал рассказала о предполагаемых неприемлемых встречах с Виком Миньогной» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 февраля 2019 года .
  17. ^ «Вик Миньогна подает в суд на Funimation, Джейми Марчи, Моника Риал, Рональд Той» . Сеть новостей аниме . Проверено 19 апреля 2019 года .
  18. ^ «Моника Риал, Рональд Той, Джейми Марчи также подали ходатайства об отклонении иска Вика Миньогны» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 августа 2019 года .
  19. ↑ Матео, Алекс (4 октября 2019 г.). «Гражданское дело Вика Миньогны против Funimation, актрисы озвучивания Моники Риал и Рона Тойе отклонены» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 октября 2019 года .
  20. ^ Риал, Моника [@Rialisms] (1 марта 2013 г.). «Из других новостей, это день рождения моего маленького брата Мигеля Риала! Он был в эпизоде ​​27 FMA в роли« Мальчик со сломанным поездом »! Счастливого 29, Гуэл! #MylilBroRocks!» (Твитнуть) . Проверено 7 февраля 2019 г. - через Twitter .
  21. ^ Риал, Моника [@Rialisms] (17 апреля 2019). «@RonToye - мой жених. Наша жизнь уже довольно странная. Тем не менее, я приветствую еще больше странностей» (твит) - через Твиттер .
  22. ^ "Принцесса Девять DVD Полная серия" . animenewsnetwork.com . Проверено 17 августа 2018 года .
  23. ^ a b c "Интервью с Моникой Риал и Крисом Паттоном Амеконом 2006" . voiceacting.co.uk. 18 февраля 2008 . Проверено 21 августа 2014 года .
  24. ↑ Мэтьюз, Райан (21 сентября 2002 г.). "Сага Excel - Дуб Трек - Сеть Новостей Аниме" . Сеть новостей аниме . Проверено 3 ноября 2015 года .
  25. ^ "Стальной ангел Куруми-Том 5: Бис (1999)" . www.michaeldvd.com.au . Проверено 20 июня 2017 года .
  26. ↑ Divers, Аллен (29 августа 2003 г.). "Najica Blitz Tactics DVD 1 - Обзор" . Сеть новостей аниме . Проверено 18 августа 2014 года .
  27. ^ "Full Metal Panic? Fumoffu - 1 - Человек с юга / Заложник без компромиссов" . Полная металлическая паника? Фумоффу . ADV Films. Событие происходит при закрытии кредитов - через Funimation.
  28. ↑ Мартин, Терон (5 февраля 2008 г.). "Детский DVD" . Сеть новостей аниме . Проверено 7 октября, 2016 . С другой стороны, Моника Риаль отлично подходит для Люмьера,
  29. ^ Куклы-паразиты (DVD). 2004. Событие происходит в титрах, английский состав.
  30. ^ "Март 2005 ADV Releases" . Сеть новостей аниме . Проверено 24 февраля 2018 года .
  31. ^ "Дерево Пальмы Английский Список Актеров" . Mania.com . 15 ноября 2004 года архивации с оригинала на 4 декабря 2008 года . Проверено 3 ноября 2015 года .
  32. ^ Джонстон, Крис (2005). "Город ангелов". Ньютайп США . 4 (4): 34–35.
  33. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa "Моника Риал" . За голосом актеров . 2019 . Проверено 13 февраля 2019 года .
  34. ↑ Мартин, Терон (26 декабря 2006 г.). "Урчание сердец DVD 1 - Обзор" . Сеть новостей аниме .
  35. ^ "Кошечка". Черная кошка . Эпизод 14. Funimation. Событие происходит в финальных титрах, Cast.
  36. ^ Нанака 6/17 . Серия 1.
  37. ^ Негима! . Серия 1.
  38. ^ «Десять лет спустя: серия аниме Speed ​​Grapher» . fandompost.com . 12 мая 2015 года . Проверено 29 марта 2017 года .
  39. ^ "Q&A с Моникой Риал!" . animatemiami2014.sched.org. 17 января 2014 . Проверено 19 января 2016 года .
  40. ^ "Цубаса DVD 7-9" . Сеть новостей аниме . Проверено 23 января 2018 года .
  41. ^ «Отакон 2007 - Funimation Entertainment» . animenewsnetwork.com . Проверено 14 июня, 2016 .
  42. ^ "Сасами и Мисао". Сасами: Клуб Волшебных Девушек .
  43. ^ Перемешать! . Эпизод 2.
  44. ↑ Ki (11 ноября 2009 г.). "Интервью Грега Эйреса" . Проверено 14 июня 2016 г. - через YouTube.
  45. ^ "Другой мир" . Birdy the Mighty Decode . Эпизод 5 . Архивировано из оригинального 12 августа 2014 года . Проверено 11 августа 2014 г. - через Hulu.
  46. ↑ Рохас, Джастин (20 сентября 2010 г.). «Сэкирэй Каст - Официальный блог FUNimation - Новости аниме, превью на DVD и Blu-ray, и в целом хорошее время» . funimation.com . Архивировано из оригинала на 29 января 2011 года . Проверено 3 ноября 2015 года .
  47. Рианна Финнеган, Эрин (3 марта 2011 г.). «Срок годности - Regios Free» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 января 2017 года .
  48. ^ Мартин, Терон (11 июля 2011 г.). «Танец в вампирском банде» . Сеть новостей аниме . Проверено 3 ноября 2015 года .
  49. ↑ Ли, Мишель (1 июля 2013 г.). «Вот ваш английский актерский состав для второго сезона Хаганаи и Хвоста Феи» . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  50. ↑ Адам (29 апреля 2013 г.). «Подписка на элитное видео за 29 апреля» . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  51. ↑ Рохас, Джастин (11 августа 2011 г.). «FUNimation Entertainment объявляет о полномасштабном англоязычном составе сериала Fairy Tail» . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  52. ↑ Рохас, Джастин (12 ноября 2010 г.). "Анонсы актеров из аниме США" . Funimation Entertainment . Архивировано из оригинального 19 декабря 2010 года . Проверено 13 ноября 2010 года .
  53. ^ Loveridge, Lynzee (25 августа 2012). "Английский дубляж A Certain Magical Index, раскрытый трейлер" . Сеть новостей аниме . Проверено 24 апреля 2015 года .
  54. ↑ Адам (4 марта 2013 г.). «Элитная подписка на видео за 3/4» . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  55. ↑ Рохас, Джастин (25 августа 2012 г.). "Объявление о волшебном составе" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  56. ↑ Рохас, Джастин (23 февраля 2012 г.). "Объявление о кастинге Cat Planet Cuties" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  57. ↑ Адам (18 марта 2013 г.). «Подписка на элитное видео за 3/18» . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  58. ^ "Funimation объявляет о замораживании английского дубляжа" . Сеть новостей аниме . Проверено 25 октября 2014 года .
  59. ↑ Рохас, Джастин (26 января 2012 г.). "Объявление о ролях Оками-сан и семи ее товарищей" .
  60. ^ Saabedra, Умберто (28 апреля 2012). "FUNimation анонсирует" Трусики и чулки с поясом для подвязок "Английский актерский и дебютный трейлер" . Crunchyroll . Проверено 25 августа 2014 года .
  61. ↑ Адам (14 января 2013 г.). «Подписка на элитное видео за 1/14» . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  62. ↑ Рохас, Джастин (17 августа 2012 г.). "Объявление о ролях Shakugan no Shana" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  63. ↑ Рохас, Джастин (9 февраля 2012 г.). "Одно адское объявление о ролях, часть 2" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  64. ↑ Рохас, Джастин (26 июля 2012 г.). "Объявление C-Control на английском языке" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  65. ↑ Адам (22 апреля 2013 г.). «Подписка на элитное видео за 22 апреля» . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  66. ↑ Рохас, Джастин (7 февраля 2013 г.). "Некий научный рейлган - объявление на английском языке" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  67. ↑ Ли, Мишель (11 октября 2013 г.). "Эстетика анонса английского героя-изгоя" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  68. ↑ Ли, Мишель (16 мая 2013 г.). "Анонсы английских исполнителей для Eureka Seven AO и Michiko & Hatchin" . funimation.com . Проверено 29 июля 2015 года .
  69. ↑ Ли, Мишель (20 мая 2013 г.). "Полный английский актерский состав и дубляж для Guilty Crown" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  70. Рианна Беверидж, Крис (30 августа 2013 г.). "FUNimation представляет" Макен-Ки! " Актеры и трейлер аниме Dub " . Пост фэндома .
  71. Рианна Ли, Мишель (30 августа 2013 г.). "Макен-Ки! Английский анонс актеров" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  72. ↑ Ли, Мишель (15 мая 2013 г.). "Анонсы английских исполнителей для Eureka Seven AO и Michiko & Hatchin" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  73. ↑ Ли, Мишель (19 января 2013 г.). "Объявление на английском языке о войне Тенчи на Геминаре" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  74. ↑ Грин, Скотт (19 июня 2013 г.). "Sentai Filmworks анонсирует" еще один "английский дубляж" . Crunchyroll . Проверено 4 декабря 2015 года .
  75. ↑ Рохас, Джастин (14 июня 2013 г.). "Официальный английский актерский состав Is This A Zombie?" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  76. ↑ Ли, Мишель (22 июля 2013 г.). "Объявление на английском языке для Санкареи" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  77. ↑ Адам (6 июня 2013 г.). «Подписка на элитное видео за 6/6» . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  78. ↑ Ли, Мишель (20 мая 2013 г.). «Полный английский состав для Appleseed XIII» . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  79. ^ Ли, Мишель (24 сентября 2013 г.). "Объявление об английском актерском составе Aquarion EVOL" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  80. ↑ Ли, Мишель (25 мая 2013 г.). "Анонсирование английских исполнителей" Дневник будущего " . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  81. ↑ Рохас, Джастин (15 февраля 2013 г.). "LASTEXILE - FAM, Объявление Silver Wing - Cast" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  82. ^ « 10 апреля ». Рандеву с жизнью . Эпизод 1. 2014. Событие происходит при закрытии титров.
  83. ↑ Ли, Мишель (5 декабря 2013 г.). "Kamisama Kiss: Goddess Edition Premium Box Set and Cast Anniversary!" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  84. Рианна Беверидж, Крис (4 июля 2014 г.). «Моника Риал подтверждает роль Ватамоте в Бейатче» . Пост фэндома .
  85. ^ «MM! Полная коллекция Blu-ray Anime Review» . fandompost.com . 27 января 2014 . Проверено 8 января 2017 года .
  86. Рианна Ли, Мишель (10 ноября 2014 г.). "Английский озвучка для Psycho-Pass 2" . Блог Funimation .
  87. Рианна Ли, Мишель (21 ноября 2013 г.). «Робототехника; Примечания к анонсу на английском языке» . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  88. ^ "Официальный Rozen Maiden Zurücksplen English Dub Cast" . Sentai Filmworks. 15 сентября 2014 г.
  89. ↑ Ли, Мишель (17 мая 2014 г.). "Анонсы актеров из Anime Central!" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  90. ↑ Грин, Скотт (3 июня 2014 г.). " " Majestic Prince "Английский Dub ролях Составитель" . Crunchyroll . Проверено 10 августа, 2016 .
  91. ↑ Ли, Мишель (12 мая 2014 г.). "Hetalia: The Beautiful World Cast: Часть II: Ниоталия!" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  92. ^ Грин, Скотт (3 декабря 2014 г.). " " Dog & Scissors "Английский Dub роли Объявлены" . Crunchyroll .
  93. ^ "Официальная любовь, Chunibyo и другие заблуждения! Английский Dub Cast List" . Sentai Filmworks (Пресс-релиз). 27 января, 2015. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 27 января 2015 года .
  94. ^ Кристофер Бевинс [@VoiceofBevins] (1 февраля 2015 г.). «Больше актеров #Nobunagun! (1/3) Dogoo: @Rialisms Commander: @larynx_lynx St-Germain: @JMichaelTatum Kaoru: Mikaela Krantz» (твит) - через Twitter .
  95. ^ "Токио Ghoul√A Ca Объявление" . Блог Funimation .com. 18 февраля 2015 года.
  96. ^ Ekens, Gabriella (28 ноября 2015). "Tokyo Ghoul BD + DVD" . Сеть новостей аниме . Проверено 30 марта 2017 года . Среди других выдающихся личностей - Моника Риал в роли Ризе и Кристофер Сабат в роли Ямори. Их выступления сильно отражаются в заключении и вносят большой вклад в сводящую с ума атмосферу.
  97. ^ "Funimation объявляет о выпуске английского дубляжа Tokyo Ravens" . Сеть новостей аниме . 7 января 2015 года.
  98. ^ "Клиффорд Чапин, звезда Брин Април в Unbreakable Machine Doll English Dub" . Сеть новостей аниме . 15 декабря 2014 . Проверено 15 декабря 2014 года .
  99. Рианна Ли, Мишель (14 марта 2015 г.). "Объявление на английском языке для Yona of the Dawn" . Блог Funimation.com.
  100. Рианна Мартин, Терон (24 июня 2016 г.). "Йона рассвета BD + DVD" . Сеть новостей аниме . Проверено 11 июля 2017 года . Самый интересный выбор на кастинге - это Моника Риал в роли голоса Йоны. Ее голос в чем-то похож на голос оригинального сейю Чива Сайто, но я неоднозначно отношусь к тому, насколько хорошо он подходит персонажу. ... Сценарий тоже не кажется таким уж далеким, поскольку главный сценарист Моника Риал не поддавалась искушению добавить к нему более современный сленг.
  101. ^ "Funimation объявляет о английской дубляже в классе убийств" . Сеть новостей аниме . Проверено 16 февраля 2015 года .
  102. ^ "Funimation представляет английское Dub Cast Video Battlefront Battlefront" . Сеть новостей аниме . Проверено 5 июня 2015 года .
  103. ^ " Тама-семпай, Давно не виделись ". D-Frag! . Эпизод 10. 2015. Событие происходит при закрытии титров.
  104. ^ "Funimation объявляет о Danganronpa Anime English Dub Cast" . Сеть новостей аниме . 4 апреля 2015 года . Проверено 5 апреля 2015 года .
  105. ^ « Аркада смерти ». Парад смерти . Эпизод 4. 2015.
  106. ^ «Section23 Films объявляет январский сланец» . Сеть новостей аниме (пресс-релиз). 24 сентября 2014 г.
  107. ^ a b «Funimation показывает трансляции дубляжей для Арслана, абсолютного учителя отаку, шоу рок !!, школьная сюита Микагура» . Сеть новостей аниме .
  108. ^ Моника Риал [@Rialisms] (4 июня 2015). «Уууууу! Теперь я могу объявить, что играю Ямото Коки в Ninja Slayer! Посмотрите новую трансляцию на! Yeart! 😈» (твит) - через Twitter .
  109. ^ 91.8 The Fan [@ 918thefan] (13 июня 2015 г.). "Эксклюзивное объявление AnimeNEXT!" (Твитнуть) - через Твиттер .
  110. ^ "Monica Rial Boards 'Super Sonic' Anime Dub" . Пост фэндома . Проверено 3 ноября 2015 года .
  111. ^ "Funimation объявляет о съемках аниме-дубляжа Rolling Girls" . Сеть новостей аниме . Проверено 20 февраля 2015 года .
  112. ^ @ johnalmoete7324 (18 июля 2015 г.). «@Kyleiciousness, кажется, я узнаю Кэнана! Это должен быть неоспоримый писк @Rialisms! #UltimateOtakuTeacher» (твит) . Проверено 20 июля 2015 г. - через Twitter .
    Моника Риал [@Rialisms] (18 июля 2015 г.). "Это я!" (Твитнуть) . Проверено 20 июля 2015 г. - через Twitter .
  113. ^ «Funimation объявляет о даб-кастингах на английском языке для пинг-понга, хочу быть самым сильным в мире» . Сеть новостей аниме . Проверено 28 марта 2015 года .
  114. ^ "Funimation объявляет о выпуске Dub трансляции Юрикумы Араши" . Сеть новостей аниме . 12 марта 2015 года.
  115. ^ Godswill (12 августа 2015). "Объявление на английском языке и краткий обзор - Академия Sky Wizards!" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  116. ^ Моника Риал [@Rialisms] (3 июня 2015 г.). «Ага! Это была я в роли Крул Цепеш в« Серафиме конца »сегодня вечером! Как хорошо снова вернуться в родословную Цепеша. Надеюсь, вам понравится! 😁 #DubbleTalk» (твит) . Проверено 11 ноября 2015 г. - через Twitter .
  117. ^ Моника Риал [@Rialisms] (10 ноября 2015 г.). «Сераф вернулся! И да, я ведущий автор. Это означает, что я только что перечитал потрясающие сценарии от @jerameykraatz. Он заслуживает ВСЕХ заслуг!» (Твитнуть) . Проверено 11 ноября 2015 г. - через Twitter .
  118. ↑ «Fall Broadcast Dub English Cast Announcement - Seraph of the End: Vampire Reign (Сезон 1 Часть 2)!» . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  119. ^ "Последний Серафим: Царство Вампира BD + DVD" . animenewsnetwork.com . Проверено 17 августа 2018 года .
  120. ^ "Загадка истории дьявола анонс актеров английского языка - финальный раунд" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  121. ^ "Beyond The Boundary Cast Reveal: Мицуки Nase" . YouTube . Проверено 25 мая 2016 года .
  122. ^ "Кейтлинн Френч, Люси Кристиан Стар в HaNaYaMaTa English Dub" . Сеть новостей аниме . 13 января 2016 . Проверено 13 января 2016 года .
  123. ^ " Две девушки войны ". Лорд Марксман и Ванадис . Эпизод 11. 2016.
  124. ^ «Пандора в Урне призрака из Багрового панциря - Объявление на английском языке! - Funimation - Блог!» . funimation.com . Проверено 14 июня, 2016 .
  125. ^ "ГАРО АНИМАЦИЯ - Объявление на английском языке!" . Funimation . 27 февраля 2016 г.
  126. ^ «Обзор: Гаро - Анимационный сезон 1 Часть 1 - Три в космосе» . threeifbyspace.net . 14 мая 2016 года . Проверено 17 августа 2018 года .
  127. ^ Джон Альмоэте [@ johnalmoete7324] (8 марта 2016 г.). «ЛЮБЛЮ, когда @Rialisms играет таких злодейских персонажей, как Умихеби! (Плюс злой смех - золото) #SnowWhiteWithTheRedHair» (твит) - через Twitter .
  128. ^ Брина Паленсия [@BrinaPalencia] (13 марта 2016 г.). «Обожаю, когда @Rialisms опускается ниже! #DimensionW» (твит) - через Twitter .
  129. ^ «Английский Dub ролях Tonari нет Секи-кун Anime объявил» . Twitter . Проверено 16 марта 2016 года .
  130. ^ "Объявление о ролях моей геройской академии" . Проверено 27 апреля 2016 года .
  131. ^ "Funimation объявляет Love Live! Sunshine !! Dub Cast" . Аниме Вестник . Проверено 30 июля, 2016 .
  132. Рианна Мартин, Терон (19 мая 2016 г.). «А вы думали, что в сети никогда не бывает девушки? - Эпизод 7» . Сеть новостей аниме . Проверено 10 августа, 2016 . Джад Сакстон идеально подходит для роли Аканэ, Трина Нисимура попадает точно в цель в роли Ако, а кто еще может быть Некохиме, кроме Моники Риал?
  133. ^ "Den-noh Coil Blu-Ray" . animenewsnetwork.com . Проверено 20 июня 2017 года .
  134. ^ Нина Осознайте: Хранитель перерождения [@MercerHart] (7 августа 2016 года). «Моника Риал присоединяется к актерскому составу! Теперь 5 ВА из #Noragami теперь на #FirstLoveMonster! Lol» (твит) - через Twitter .
  135. ^ «Funimation показывает дубляжные роли для Overlord, Shimoneta, 1-го живого фильма Rurouni Kenshin Film, 6-го сезона Hetalia» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 августа, 2016 .
  136. ^ Моника Риал [@Rialisms] (24 августа 2016 г.). «Ууууууу! @Marchimark и я снова сестры! #PuzzlesandDragons» (твит) - через Twitter .
  137. ^ "Дракон Хаоса - анонс на английском языке" . Funimation . Проверено 29 сентября 2016 года .
  138. ^ "Моника Риал, Кори Хартцог, Крис Паттон Стар в Aoharu x Machinegun English Dub" . Сеть новостей аниме . Проверено 5 октября, 2016 .
  139. ^ "Funimation показывает английский дубляж для Keijo !!!!!!!! Anime" . Сеть новостей аниме . Проверено 24 октября, 2016 .
  140. ^ "Английский дубляж Нодзаки-кун Monthly Girls бросает Монику Риал в роли Кашимы" . Сеть новостей аниме . Проверено 10 февраля 2021 года .
  141. ^ " Человеческое кресло, Часть 1 ". Рампо Китан: Игра Лапласа . Эпизод 1. 2016. Событие происходит при закрытии титров.
  142. ^ "Funimation показывает английский дубляж для аниме Drifters" . Сеть новостей аниме . Проверено 3 ноября 2016 года .
  143. ^ «Осенние анонсы SimulDub ™ на английском языке - Из любви к дабам - Funimation - Блог!» . funimation.com . Проверено 8 января 2017 года .
  144. ^ "Funimation показывает Dragon Ball Super English Dub Cast" . Сеть новостей аниме . Проверено 30 ноября, 2016 .
  145. ^ "Funimation показывает Garo: Crimson Moon English Dub Cast" . Сеть новостей аниме . Проверено 16 декабря 2016 года .
  146. ^ a b "Funimation раскрывает английский дубляж для Valkyrie Drive: Mermaid, Aria the Scarlet Ammo AA Anime" . Сеть новостей аниме . Проверено 2 января 2017 года .
  147. ^ a b c d "Официальный состав SimulDub зимой 2017 - Funimation - Блог!" . funimation.com . Проверено 12 января 2017 года .
  148. ^ "Funimation показывает английский дубляж для саги о Тани злой аниме" . Сеть новостей аниме . 22 января 2017 года . Проверено 28 января 2017 года .
  149. ^ "Funimation показывает английский дубляж для аниме Hand Shakers" . Сеть новостей аниме . Проверено 28 января 2017 года .
  150. ^ "Funimation объявляет о выпуске английского дубляжа аниме Masamune-kun's Revenge-kun" . Сеть новостей аниме . Проверено 6 февраля 2017 года .
  151. ^ "Funimation показывает английский дубляж для аниме Chain Chronicle" . Сеть новостей аниме . Проверено 7 февраля 2017 года .
  152. ^ "Funimation показывает записи Акаши об исполнении английского дубляжа Bastard Magic Instructor Anime" . Сеть новостей аниме . Проверено 26 апреля 2017 года .
  153. ^ a b c «Анонсы на английском языке - Spring SimulDubs 2017» . Funimation . Проверено 25 апреля 2017 года .
  154. ^ "Funimation показывает английский дубляж для аниме Love Tyrant" . Сеть новостей аниме . Проверено 28 апреля 2017 года .
  155. ^ "Funimation объявляет о дубляже на английском языке для Tsukigakirei, Tsugumomo Anime" . Сеть новостей аниме . Проверено 4 мая 2017 года .
  156. ^ "Funimation объявляет о выпуске английских дубляжей для Clockwork Planet, аниме Brave Witches" . Сеть новостей аниме . Проверено 5 мая 2017 года .
  157. ^ "Объявление о получении домашнего видео и актерах: Gosick" . Funimation . Проверено 16 февраля 2017 года .
  158. ^ Моника Риал [@Rialisms] (2 июня 2017 г.). «Эй, угадайте, что? Я играю в AnchoR в #Clockwork_Planet! Зацените! 💜» (твит) - через Twitter .
  159. ^ "Монстр Musume English Dub Trailer показывает состав" . Сеть новостей аниме . Проверено 20 июня 2017 года .
  160. ^ "KanColle English Dub Recap Blog" . Funimation . Проверено 1 марта 2017 года .
  161. ^ Моника Риал [@Rialisms] (7 июля 2017 г.). «Первый новый сеанс одновременной игры в сезоне @FUNimation. Я - Громовая Ведьма в 18if. Смотри, как я преследую @ RiccoFajardo…» (твит) - через Twitter .
  162. ^ "Funimation объявляет о кастинге на английский язык для космического патруля Лулуко," Регалии: аниме "Три священных звезды" . Сеть новостей аниме . 20 июля 2017 года . Проверено 20 июля 2017 года .
  163. ^ a b c d "SimulDubs летом 2017 года на FunimationNow!" . Funimation . Проверено 13 июля 2017 года .
  164. ^ «Funimation объявляет о кастингах на английский язык для Saiyuki Reload Blast, Knight's & Magic, My First Girlfriend Is A Gal» . Сеть новостей аниме . Проверено 25 июля 2017 года .
  165. ^ «Funimation объявляет о кастах Simuldub для жизни кентавра, Hina Logic, Gamers !, друзей из круглосуточного магазина» . Сеть новостей аниме . Проверено 25 июля 2017 года .
  166. ^ a b «Домашнее видео за декабрь 2017 года» . Funimation . Проверено 27 сентября 2017 года .
  167. ^ "Funimation показывает английский дубляж Jūni Taisen: Zodiac War Anime" . Проверено 18 октября 2017 года .
  168. ^ «Funimation объявляет о кастингах английского дубляжа для Code: Realize, Urahara, Dies Irae» . Сеть новостей аниме . Проверено 23 октября 2017 года .
  169. ^ Моника Риал [@Rialisms] (18 сентября 2017 г.). «Это я снова мучаю @JoshGrelle. 😉» (твит) - через Twitter .
  170. ^ "FunimationNow Fall 2017 SimulDubs & English Casts" . Блог Funimation . 1 сентября 2017 . Проверено 15 ноября 2017 года .
  171. ^ «Кейтлин Гласс в Твиттере» . twitter.com . Проверено 17 августа 2018 года .
  172. ^ "Танака-кун всегда вялый английский дубляж звезды Блейк Шепард, Эндрю Лав" . Сеть новостей аниме . 28 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 года .
  173. ^ "Food Wars! Раскрыта английская дубляжка второго аниме" . Сеть новостей аниме .
  174. ^ "Моника Риал, Джейсон Либрехт Возвращение для Cardcaptor Sakura Clear Card English Dub" . Сеть новостей аниме . 22 января 2018 . Проверено 22 января 2018 года .
  175. ^ "Марш смерти к Параллельному миру Рапсодии английский Cast & Crew" . Funimation . 28 января 2018 . Проверено 28 января 2018 года .
  176. ^ "Pop Team Epic English Cast & Crew" . Funimation . 22 января 2018 . Проверено 22 января 2018 года .
  177. ^ Funimation. «Английский актерский состав из коллекции Дзюндзи Ито» . www.funimation.com . Проверено 6 февраля 2019 года .
  178. ^ "Штейнс; Ворота английский актеры и команда" . www.funimation.com . Проверено 31 мая 2018 года .
  179. ^ "Золотой Камуй" . Funimation . 30 апреля 2018 года. Архивировано 1 мая 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 года .
  180. ^ "Сделано в Abyss Dub Cast List" . Sentai Filmworks . Проверено 5 июля 2018 года .
  181. ^ Funimaton. «Модельный ряд Funimation Fall 2018 Simuldub» . www.funimation.com . Проверено 25 октября 2018 года .
  182. ^ "Внутри черного тумана". Бетонная революция . Эпизод 2. Событие происходит в заключительных титрах, английская озвучка - через Funimation.
  183. ↑ Риал, Моника (19 ноября 2018 г.). «Обязательно посмотрите 6 серию SSSS Gridman! Я озвучиваю этого маленького крипера по имени Аносиллус Второй. Было здорово сыграть против моего приятеля @BranMci! Он такой классный, да ладно! Спасибо, что пригласил меня @CliffordChapin!» . @ Риализмы . Проверено 22 апреля 2019 года .
  184. ^ Funimation. «Какуриё: Кровать и завтрак для английских духов и съемочная группа» . www.funimation.com . Проверено 22 апреля 2019 года .
  185. ↑ Риал, Моника (4 марта 2019 г.). «Риал подтвердил роль ретвитом цитаты» . @ Риализмы . Проверено 22 апреля 2019 года .
  186. ^ Funimation (24 мая 2019 г.). «У нас есть для вас первые проблески дублированного Nichijou! Посмотрите первый клип Nano (@Rialisms) и Hakase (@jadbsaxton) с новым другом-котом» . @FUNimation . Проверено 24 мая 2019 года .
  187. ^ "Моя романтическая комедия SNAFU TOO! Официальный английский список актеров" . Sentai Filmworks . 16 сентября 2019 . Проверено 16 сентября 2019 года .
  188. ^ " " КАК ТЫ ТЫ, МИСС УЭНО. "АНГЛИЙСКИЙ ДУБКАСТ℠ ИЗДАНИЕ СПИСОК АКТОВ" . СКРЫТЬ . 6 июля 2019 . Проверено 2 апреля 2020 года .
  189. ^ " « Какого черта ты здесь, учитель !? »Список актеров английского DUBCAST℠ Edition на HIDIVE" . СКРЫТЬ . Проверено 27 января 2021 года .
  190. ^ "Твиттер" . mobile.twitter.com . Проверено 5 января 2020 года .
  191. ^ "Список Cast Demon Girl Next Door Официальный английский Dub (пресс - релиз)" . Sentai Filmworks . 5 августа 2020 . Проверено 5 августа 2020 года .
  192. ^ "Узаки-чан хочет потусоваться! Английский дубляж" . Funimation . 10 сентября 2020 . Проверено 10 сентября 2020 года .
  193. ^ "Готов к битве: английский дубляж Sakura Wars прибывает на Funimation" . Funimation . 1 февраля 2021 . Проверено 1 февраля 2021 года .
  194. ^ FUNimation Entertainment. «Купите коллекции DVD и Blu-Ray - Dragon Ball Z Battle of Gods на Blu-Ray» . dragonballz.com . Архивировано из оригинального 13 августа 2014 года . Проверено 3 ноября 2015 года .
  195. ^ FUNimation Entertainment. «Жемчуг дракона Z - Воскрешение 'F ' » . dragonballz.com . Проверено 29 июля 2015 года .
  196. ^ "Английский дубляж Мальчика и Чудовища, объявлено мартовское открытие" . Сеть новостей аниме . Проверено 19 января 2016 года .
  197. ^ "За голосовой базой данных: Миах Михи" . За голосом актеров . Проверено 23 апреля 2016 года .
  198. ^ «Моника Риал (482 изображения персонажей)» . За голосом актеров .
  199. ^ «Dragon Ball Super: английский дубляж Broly Film открывается 16 января после голливудской премьеры» . Сеть новостей аниме . Проверено 6 февраля 2019 года .
  200. ^ PM, Филипп Мартинес на 10/25/18 в 4:16 (25 октября 2018 года). «Английский актерский состав« Dragon Ball Super: Броли »говорит с участием Вика Миньогны и того, что они ожидают увидеть» . Newsweek . Проверено 6 февраля 2019 года .
  201. ^ «Видел ранний выпуск Stampede. Сабо теперь озвучивает Джонни Йонг Бош. Морганса озвучивает Деррик Сноу» . Reddit .
  202. ^ "Обзор:" Towanoquon "- Увлекательный и успешный эксперимент - Новости ToonZone" . toonzone.net . Проверено 11 июля 2017 года .
  203. ↑ Рохас, Джастин (18 апреля 2012 г.). "Объявление об английском актерском составе King of Thorn плюс интервью с режиссером Кадзуёси Катаямой" . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  204. ↑ Рохас, Джастин (7 сентября 2012 г.). «Mass Effect: Paragon Lost - Объявление о ролях» . funimation.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
  205. ^ "Время объявления актеров: Strike Witches: The Movie!" . Funimation. 27 июля 2016 . Проверено 27 июля, 2016 .
  206. ^ Моника Риал [@Rialisms] (11 июля 2015 г.). "Дасссс! 26 июля !!!! Юбилейный !!!!" (Твитнуть) . Проверено 8 декабря 2015 г. - через Twitter .
  207. ^ Риал, Моника (21 октября 2017). «Ага, это я в роли Сиенны Хан в #RWBY. Спасибо за всю любовь! И спасибо, что пригласили меня @kerryshawcross, @TheMilesLuna и @RoosterTeeth» . @ Риализмы . Проверено 22 октября 2017 года .
  208. ^ Риал, Моника (3 декабря 2018). «Я очень рад быть частью этого удивительного проекта. Не могу дождаться, когда вы все увидите шоу. Оно потрясающе красивое и потрясающая история. Спасибо @graymartigan за то, что доверили мне полковника» . @ Риализмы . Проверено 21 марта 2019 года .
  209. ^ Риал, Моника. «Для меня невероятно большая честь озвучить Титу Черри в 'Recorded by Arizal' для @RoosterTeeth. Спасибо, что пригласили меня на @dearbassy! 😘 Я не могу дождаться, когда вы все увидите это потрясающее шоу. 💗» . Twitter . Проверено 21 июля 2020 года .
  210. ^ Руководство по Borderlands 2 (PDF) . Steam . Клапан . п. 31 . Проверено 27 октября 2012 года .
  211. ^ 2K Австралия , Программное обеспечение коробки передач . Borderlands: Pre-Sequel! . 2K Games . Сцена: Заключительные титры, 4:40 дюйм.
  212. ^ Моника Риал [@rialisms] (18 мая 2017). «Теперь, когда он выпущен, я могу объявить, что озвучиваю Милу в Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia» (твит) . Проверено 2 марта 2018 г. - через Twitter .

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Моникой Риал на Викискладе?

  • Официальный веб-сайт
  • Появления Моники Риал на конвенте на AnimeCons.com
  • Моника Риал в энциклопедии Anime News Network
  • Моника Риал на IMDb