В американском радио , фильме , телевидение и видеоигры , Walla является звуковым эффектом имитирующего гула толпы на заднем плане. Группа актеров, объединившаяся на этапе пост-продакшн кинопроизводства для создания этого шепота, известна как группа валла . Согласно одной истории, валла получила свое название в первые дни развития радио, когда было обнаружено, что нескольких человек, повторяющих звуковой валла на заднем плане, было достаточно, чтобы имитировать невнятную болтовню толпы. В настоящее время актеры валла используют настоящие слова и разговоры, часто импровизированные , адаптированные кязыки , модели речи и акценты, которые, как можно ожидать, будут имитированы толпой.
Валлу в Великобритании называют ревенем, где актеры произносят «ревень, ревень», rabarbaro в Италии , rabarber в Германии , rabarber в Нидерландах и Фландрии (Бельгия), а также в Дании , Швеции и Эстонии , и gaya (が や) в Япония , возможно, частично это отражение различных текстур шума толпы в разных странах. Другие фразы - «горох и морковь», «дыня арбузная» и «болтовня» (на которые дается ответ «громмиш громмиш»). [1]
Пародии
Иногда Валлу превращают в шутку. На абсурдной комедии радио серии Великобритании громила Show , Спайк Миллиган бы внятно бормотал «ревень, ревень» во время массовых сцен . Исходя из этой повторяющейся шутки, британский комик Эрик Сайкс (соавтор и друг Жуликов) написал, снял и снялся в фильме 1969 года « Ревень» , в котором все диалоги актеров состоят из повторяемого слова «ревень» и над. Это дает законченному фильму общее ощущение немого фильма, потому что в нем нет связного диалога, но с той важной разницей, что диалог «ревеня» по-прежнему передает эмоции и настроение персонажей.
Точно так же телешоу « Южный парк» часто пародирует валлу, заставляя разъяренную толпу бормотать «чернь, чернь» и «горох и морковь». В эпизоде « Прокурор Харви Бердмана» обезумевшая аудитория в зале суда отчетливо и неоднократно кричит «брюква», отсылка к использованию термина «ревень». В Стив Мартин фильм Мозги Человек с двумя , зрители на научной презентации совершенно ясно слышал , чтобы сказать «бормотание, бормотание» после того, как символьные приглашает Мартина их «роптать все , что вы хотите». Френч и Сондерс часто используют эту фразу ясно и отчетливо во время скетчей, посвященных массовым съемкам фильмов. В фильме Сверкающие сёдла , Мел Брукс «s характер настоятельно призывает чел на встрече с„harrumph“до точки выделения человека , который не говорил это.
В то время как создателям фильма обычно дорого вкладывать отдельные слова в уста определенного фонового исполнителя (поскольку это превратит "статистов" в актеров во время звукового микширования, то есть им придется платить больше), этой проблемы можно избежать, записав тарабарщину. который синхронизируется с движениями рта на экране («взмахом губ») определенного исполнителя фона. Таким образом, можно создать впечатление, что статистик что-то говорит, хотя на самом деле они не ведут никакого реального диалога. Эта тарабарщина известна как «Снацзум», имея в виду то, как персонаж мультфильма Йосемити Сэм ругался, когда злился («Ясин Сассин Снацзум Фраззум!»).
В сезоне 5, эпизоде 3 («Давайте оставаться вместе») 30 Rock , Роб Райнер громко и четко повторяет фразу «Ревень, Ревень, Горох и Морковь ...» в сцене, когда группа конгрессменов и женщин бормочет невнятная болтовня. Аналогичная ссылка сделана помощником Джека Донахи, Джонатаном, в 4 сезоне, эпизоде 14 (« Будущий муж »).
Во втором сезоне, эпизоде 3 («Картошка») Blackadder , можно услышать , как капитан Рыжая Борода Ром, которого играет Том Бейкер , говорит: «Ревень, ревень!» в сцене, в которой четыре персонажа разговаривают друг с другом.
В сезоне 9, эпизоде 8 («Два дня до послезавтра») Южного парка, конгрессмены могут четко говорить «горох и морковь» синхронно друг с другом.
В сезоне 5, эпизоде 20 («Лео развязанный») « Уилла и Грейс» персонажи Карен Уокер и Джек Макфарланд в шутливой отсылке четко произносят «хаббур» и «горох и морковь».
В мюзикле Энтони Ньюли - Лесли Брикусс 1961 года « Останови мир - я хочу уйти» , главный герой Литтлчэп выступает за выборную должность в качестве члена оппортунистической партии и произносит речи, все из которых начинаются с «Mumbo Jumbo». . Первоначальная лирика, которая постоянно обновляется, начинается так: «Mumbo Jumbo, ревень ревеня / Tickety bubarb yak yak yak yak / Mumbo jum red white and bluebarb / Poor Brittania's on her back».
Рекомендации
- ^ Дэвид Геррольд (1996). Проблема с трибблами: полная история классического шоу «Звездный путь» . Девственник. Ссылается на свою собственную работу как на массовку, где его учили «болтать» и «громмишу» до того, как началась его писательская карьера.
Внешние ссылки
- Описание Walla с сайта moviesound.org
- Использование звуков толпы Уолла Уолла в радиодраме
- Определение словаря от dictionary.com