Лунный флот (роман)

«Лунный флит» - это роман 1898 года, написанный английским писателем Дж. Мидом Фолкнером . Сюжет представляет собой приключенческий рассказ о контрабанде , сокровищах и кораблекрушении, действие которого происходит в Англии 18 века. ^[2]

Краткое изложение сюжета [ править ]

В 1757 году Мунфлит - небольшая деревня на побережье южной Англии. Деревня получила свое название от бывшей известной местной семьи Мохунес. Главный герой - Джон Тренчард, сирота, живущий со своей тетей мисс Арнольд. В деревенскую церковь входят сторож мистер Ратси и пастор Гленни, который также преподает в деревенской школе. Блок Эльзевир является владельцем Mohune Arms . Этот постоялый двор называют « Почему нет?» , каламбур на гербе Мохуне , который включает в себя крестовину в форме буквы «Y». Г-н Маскью, местный судья, у кого есть дочь: Грейс. Деревенская легенда рассказывает о печально известном полковнике Джоне «Черная Борода» Мохуне, который похоронен в семейном склепе под церковью. Считается, что он украл алмаз у короля Карла I и спрятал его. Говорят, что его призрак бродит по ночам в поисках его, а таинственные огни на кладбище приписывают его действиям. ^{[3] : 9–14,17–18,27–28,38}

Когда начинается основная часть истории, молодой сын Блока, Дэвид, только что был убит Маскью во время рейда Маскью и других властей на контрабандном судне. Однажды ночью в деревне обрушился сильный шторм, и произошло наводнение. Посещая воскресную службу в церкви, Джон слышит странные звуки из склепа внизу. Он думает, что это звук гробов семьи Мохуне. На следующий день он находит Эльзевира и Ратси у южной стены церкви. Они утверждают, что проверяют повреждения от шторма, но Джон подозревает, что они ищут призрак Черной Бороды.

Позже Джон находит большую воронку в земле рядом с могилой. Он идет по коридору и оказывается в склепе с гробами на полках и бочонками на полу. Он понимает, что его друзья - контрабандисты, и это их убежище. Он должен спрятаться за гробом, когда слышит приближение Ратси и Эльзевира. Когда они уходят, они заполняют отверстие, непреднамеренно поймав его в ловушку. Джон находит медальон в гробу, за которым он спрятался (оказывается, что это сам Чёрная Борода), в котором лежит листок бумаги со стихами из Библии. В конце концов, Джон теряет сознание после того, как выпил слишком много вина, пытаясь утолить жажду, поскольку не ел и не пил более 24 часов. Позже он просыпается в « Почему нет?трактир - его спасли Эльзевир и Ратси. Когда ему становится лучше, он возвращается в дом своей тети, но она, подозревая его в пьяном поведении, выгоняет его. Эльзевир принимает его.

Но когда Блок арендует Почему нет?приходит на продление, Маскью делает ставку против него на аукционе и побеждает. Блок должен покинуть гостиницу и Лунный флот, но планирует еще одно предприятие по контрабанде. Джон чувствует себя обязанным пойти с ним, и, к сожалению, прощается с Грейс Маскью, которую любит и тайно видел, и получает молитвенник его матери от своей тети - ее последняя надежда повлиять на Джона в направлении благочестия. Акцизмены и Маскью осведомлены о планируемой контрабанде, но не знают, где именно она будет происходить. Во время приземления появляется Маскью, которого ловят контрабандисты. Эльзевир жаждет отомстить за своего сына, убив Маскью, и пока остальные высаживают груз и уходят, он и Джон следят за Маскью. Как только Блок готовится выстрелить в Маскью, акцизники атакуют. Они ранили Джона и нечаянно убили Маскью.Блок уносит Джона в безопасное место, и они прячутся в старых каменоломнях. Находясь там, Джон случайно обнаруживает, что стихи из медальона Чёрной Бороды содержат код, который раскрывает местонахождение его знаменитого алмаза.

Как только рана Джона заживает, он и Блок решают забрать алмаз из замка Карисбрук . После напряженной сцены в колодце, где спрятан драгоценный камень, им удается сбежать в Голландию, где они пытаются продать его торговцу бриллиантами по имени Криспейн Альдобранд. Торговец обманывает их, заявляя, что бриллиант поддельный. Эльзевир попадает на обман и сердито выбрасывает алмаз из окна. Джон, однако, знает, что их обманули, и предлагает им попытаться вернуть алмаз посредством кражи со взломом. Попытка не удалась, и они были арестованы и приговорены к тюремному заключению. Джон проклинает торговца за его ложь.

Джон и Эльзевир попадают в тюрьму на всю жизнь. В конце концов они разделены. Затем, неожиданно, десять лет спустя, их пути снова пересекаются. Их перевозят , и они садятся на корабль. Надвигается шторм, и по сильному стечению обстоятельств корабль терпит крушение на пляже Мунфлит. Пытаясь добраться до пляжа, Эльзевир помогает Джону спастись, но его утаскивает прибой и он утонул.

Джон прибывает туда, откуда начал, в книге « Почему нет?». , и воссоединяется с Рэтси. Он также воссоединяется с Грейс. Теперь она богатая молодая женщина, унаследовавшая деньги отца. Однако она все еще любит Джона. Джон рассказывает ей об алмазе и своей жизни в тюрьме. Он сожалеет о том, что потерял все, но она говорит, богатая она или нет, но любит его.

Затем приходит Парсон Гленни и сообщает, что получил письмо от Альдобранда. Купец, испытывая угрызения совести и пытаясь загладить свою вину, завещал стоимость алмаза Джону.

Иоанн отдает деньги деревне, строят новые богадельни , ремонтируют школу и церковь. Джон женится на Грейс и становится лордом поместья и мировым судьей. У них трое детей, в том числе их первенец - сын Эльзевир. Они вырастают, сыновья уходят «служить королю Георгу на море и на суше», а их дочь, похоже, тоже вышла замуж. Но сами Джон и Грейс больше никогда не покидают свой любимый Лунный флот.

Нарды [ править ]

Особенностью повествования является постоянная ссылка на настольную игру в нарды, в которую играют покровители журнала Why Not? на старинной доске с латинской надписью Ita in vita ut in lusu alae pessima jactura arte corrigenda est (переводится в книге как « Как в жизни, так в азартной игре умение превратится в худшее из бросков» ). ^[3]

География книги [ править ]

Отель The Moonfleet Manor, Дорсет

Фолкнер использует в книге местную географию Дорсета и острова Уайт , изменяя лишь некоторые названия мест. Деревня Мунфлит базируется на Восточном флоте в Дорсете у пляжа Чесил . Мыс в книге под названием «Рыло» - это Портлендский Билл .

Замки Корф и Карисбрук являются ключевыми локациями сюжета. ^{[3] : 144 159}

Адаптации в других СМИ [ править ]

Книга была снята Фрицем Лангом в 1955 году и выпущена под тем же названием , со сценарием, адаптированным Яном Люстигом  [ де ] из романа. Несколько сцен из книги сохранились, в том числе испытание Джона в церковном склепе с останками Чёрной Бороды (здесь переименовано в Рыжую Бороду) и его спуск в колодец, чтобы забрать алмаз, но фильм существенно изменил сюжет романа. Среди других важных изменений, его молодой герой получил в качестве наставника недавно изобретенного джентльмена Джереми Фокса (которого играет Стюарт Грейнджер.), в то время как роль рабочего класса Эльзевира Блока сводилась к руководству группой контрабандистов, стремящихся убить Джона. Фильм Ланга получил признание французских кинокритиков.

В 1963 году BBC выпустила в эфир пятисерийный радиосериал « Лунный флот», адаптированный Морной Стюарт и спродюсированный Брэндоном Актон-Бондом . ^[4]

В 1964 году BBC сняла телеадаптацию из шести эпизодов под названием «Залив контрабандистов» с участием будущего Доктора Кто в ролях Фрейзера Хайнса и Патрика Тротона в роли Джона Тренчарда и Рэтси соответственно. Он начал выходить в эфир на BBC1 12 июля 1964 года. ^[5]

В 1984 году был снят телевизионный мини-сериал « Лунный флот» с Адамом Годли и Дэвидом Дакером в главных ролях . Существует также 90-минутная радиоверсия BBC с участием Ричарда Пирса (также из программы BBC Radio « Приключения Тинтина» ) в роли Джона Тренчарда.

В мае 2009 года Colonial Radio Theater on the Air выпустила 300-минутную постановку книги с Джерри Роббинсом , Дэвидом Олтом и Робом Кеттеллом в главных ролях . Он был инсценирован Дениз Корделл , а продюсером - MJ Cogburn.

Театральная компания Angel Exit разработала постановку, которая гастролировала по Великобритании в 2009 году.

В 2010 году Крис де Бург выпустил альбом песен под названием Moonfleet & Other Stories, в котором рассказывается по мотивам книги.

Sky1 снял двухсерийную телеадаптацию « Лунный флот» в Ирландии в 2013 году с Рэем Уинстоном , Аньерином Барнардом и Карлом МакКроуном в главных ролях . Это было показано в эфире 28 декабря 2013 года и 29 декабря 2013 года. ^[6] Хотя в книге осталось больше сюжета, чем в фильме 1955 года, он все еще имеет мало отношения; Джону около двадцати пяти, Маскью стал аристократом и тираническим потомком Чёрной Бороды, а Эльзевир Блок - лидером банды гангстеров, часто посещающих публичные дома и сражающихся на ножах.

В 2017 Salisbury Playhouse объявил главную новую музыкальную адаптацию Moonfleet с книгой и лирикой Gareth Мачин и музыкой Рассел Hepplewhite . Выставку планировалось открыть в апреле 2018 года, но она не получила хороших отзывов. ^[7]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Лунный флот (роман)

• Лунный флот в Project Gutenberg
• Рецензия журнала Time на Moonfleet от 13 августа 1951 г.
• Информационные бюллетени Penguin Reader для Moonfleet , Teacher's Notes, 2008 г.
• Moonfleet общественным достоянием аудиокниги на LibriVox