Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Моше Даян ( иврит : משה דיין ; 20 мая 1915 - 16 октября 1981) был израильским военачальником и политиком. Будучи командиром иерусалимского фронта в 1948 арабо-израильской войны , начальник штаба из Армии обороны Израиля (1953-1958) в течение 1956 Суэцкого кризиса , но , главным образом , в качестве министра обороны во время Шестидневной войны в 1967 году, он стал всемирный боевой символ нового государства Израиль. [2] В 1930-х годах Даян присоединился к Хагане , еврейским силам обороны подмандатной Палестины, которые были еще до создания государства. Он служил в специальных ночных отрядах подОрд Вингейт во время восстания арабов в Палестине, а затем потерял глаз во время набега на силы Виши в Ливане во время Второй мировой войны . Даян был близок с Давидом Бен-Гурионом и присоединился к нему, оставив партию Мапай и основав партию Рафи в 1965 году вместе с Шимоном Пересом . Даян стал министром обороны незадолго до Шестидневной войны 1967 года. После войны Судного дня 1973 года, во время которой Даян занимал пост министра обороны, его обвинили в недостаточной готовности; через некоторое время он подал в отставку. В 1977 году после избрания Менахема Бегинабудучи премьер-министром, Даян был исключен из Лейбористской партии, потому что он присоединился к правительству под руководством Ликуда в качестве министра иностранных дел, сыграв важную роль в переговорах по мирному договору между Египтом и Израилем .

Ранняя жизнь [ править ]

Моше Даян родился 20 мая 1915 года в кибуце Дегания Алеф , недалеко от Галилейского моря в Палестине , на территории тогдашней Османской Сирии в составе Османской империи , он был одним из трех детей Шмуэля и Деворы Даян, украинских еврейских иммигрантов из Жашкова . Кибуц Дегания Алеф, состоящий из 11 человек, был первым кибуцом, который стал частью Государства Израиль.

Даян был вторым ребенком, родившимся в Дегании после Гидеона Бараца (1913–1988). [3] [4] [5] Его назвали Моше в честь Моше Барски , первого члена Дегании, убитого в результате нападения арабов, который умер, принимая лекарства для отца Даяна. [6] Вскоре после этого родители Даяна переехали в Нахалал , первый мошав , или фермерский кооператив, который должен был быть создан. Там Даян учился в сельскохозяйственной школе. [ необходима цитата ]

Даян был еврейским атеистом . [7] [8] Он говорил на иврите, арабском и английском языках.

Военные [ править ]

Даян (слева) с Ицхаком Саде и Игалом Аллоном , кибуц Ханита , 1938 год.

В возрасте 14 лет Даян присоединился к отряду еврейской обороны « Хагана» («Защита»). В 1938 году он присоединился к организованной британцами нерегулярной сверхштатной полиции и возглавил небольшой моторизованный патруль («MAN»). Одним из его военных героев был офицер британской просионистской разведки Орд Вингейт , под началом которого он участвовал в нескольких операциях специальных ночных отрядов . 3 октября 1939 года он был командиром курсов «Лидер Хаганы», проводившихся в Явниеле, когда два офицера британской палестинской полиции обнаружили некоторое количество незаконных винтовок. Штаб Хаганы приказал эвакуировать лагерь. Проведение группы из 43 человек через Вади БираРано утром следующего дня их арестовали от 12 до 15 арабских военнослужащих Трансиорданских пограничных войск . Были заданы вопросы о том, как такой большой отряд был арестован гораздо меньшим. Моше Кармель , заместитель командира группы, также критиковал готовность Даяна поговорить со своими следователями в тюрьме Акко . 30 октября 1939 г. большая часть группы была приговорена к 10 годам тюремного заключения. Семь месяцев спустя Даяна заменили на посту представителя заключенных после того, как было обнаружено, что предпринимаются шаги для его индивидуального помилования. 16 февраля 1941 г., после вмешательства Хаима Вейцмана в Лондон, все они были освобождены. [9]

Даян был назначен в небольшую разведывательную группу под руководством Австралии, в которую также входили товарищи по Пальмах и арабские гиды [10], сформированные в рамках подготовки к вторжению союзников в Сирию и Ливан и прикрепленные к 7-й австралийской дивизии . Используя свой домашний кибуц из Ханита в качестве передовой базы, блок часто проникал Vichy французского Ливана , носить традиционную арабскую одежду, на тайных миссиях наблюдения.

Повязка на глаз [ править ]

Моше Даян командует ротой еврейской сверхштатной полиции, Ханита , март 1938 г.

7 июня 1941 года, в ночь перед вторжением в сирийско-ливанскую кампанию , отряд Даяна пересек границу и захватил два моста через реку Литани . В то время Даян служил под командованием британского генерал-лейтенанта сэра Генри Мейтленда Уилсона . [11] Когда они не были освобождены, как ожидалось, в 04:00 8 июня подразделение осознало, что подверглось возможному нападению, и - по собственной инициативе - напало на близлежащий полицейский участок Виши, захватив его. Через несколько часов, как Даян был на крыше здания с помощью бинокля.Чтобы просканировать французские позиции Виши на другом берегу реки, в бинокль попала пуля, выпущенная из французской винтовки, выпущенная снайпером с расстояния в несколько сотен ярдов, в результате чего осколки металла и стекла попали ему в левый глаз и причинили серьезные повреждения. Прошло шесть часов, прежде чем его смогли эвакуировать, и он бы умер, если бы не Бернард Дов Проттер, который заботился о нем, пока они не были эвакуированы. Даян потерял глаз. Вдобавок повреждение экстраокулярных мышц было таким, что Даяну нельзя было надеть стеклянный глаз , и он был вынужден использовать черную повязку на глазу, которая стала его торговой маркой.

Письма того времени показали, что, несмотря на то, что он потерял левый глаз и получил серьезные травмы в том месте, где находился глаз, Даян все же умолял Уилсона быть повторно зачисленным в бой. [11] Он также перенес операцию на глазах в 1947 году в больнице в Париже, которая оказалась безуспешной. [11]

В последующие годы инвалидность причинила ему психологическую боль. [12] Даян написал в своей автобиографии: «Я с серьезными опасениями думал о своем будущем калекой, не имеющей навыков, профессии или профессии, которые могли бы обеспечить мою семью». Он добавил, что «готов приложить любые усилия и выдержать любые страдания, лишь бы я мог избавиться от своей черной повязки на глазу. Привлекаемое ею внимание было для меня невыносимо. Я предпочел заткнуться дома, делая что-нибудь, а не встречать реакцию людей, куда бы я ни пошел ". [13]

Военная карьера [ править ]

Портрет Людвига Блюма, 1949 г.

В 1947 году Даян был назначен в генеральный штаб Хаганы, который занимался арабскими делами, в частности вербовкой агентов для сбора информации о нерегулярных арабских войсках в Палестине. [14] 14 апреля 1948 года его брат Зорик был убит в бою. 22 апреля Даян был назначен ответственным за брошенную арабскую собственность в недавно завоеванной Хайфе . Чтобы положить конец неконтролируемым грабежам, он приказал, чтобы все, что могло быть использовано армией, хранилось на складах Хаганы, а остальное было распределено среди еврейских сельскохозяйственных поселений. [15] 18 мая Даян получил командование сектором долины реки Иордан. В ходе девятичасового боя его войска остановили сирийское продвижение к югу отГалилейское море . [16]

89-й батальон [ править ]

В июне он стал первым командиром 89 - й батальон , часть Саде «s бронетанковой бригады. Его методы набора добровольцев из других армейских подразделений, таких как бригады Голани и Кирьяти , вызвали недовольство их командиров. [17] 20 июня 1948 года двое мужчин из одной из его рот были убиты в столкновении с членами Иргун, пытавшимися вывести на берег оружие из Алталены в Кфар Виткин . Во время операции «Дэнни» он провел свой батальон в коротком рейде через Лод.в котором девять из его людей были убиты. Его батальон был переведен на юг, где они захватили Karatiya , близко к Faluja 15 июля. Его вывод войск после того, как всего через два часа покинул роту Гивати для контратаки египтян, заставил командира Гивати Шимона Авидана потребовать, чтобы Даян был наказан за нарушение дисциплины. Начальник штаба Йигаэль Ядин дал указание генеральному прокурору продолжить дело, но дело было закрыто. [18]

Иерусалим [ править ]

Абдулла эль-Телль и Моше Даян достигают соглашения о прекращении огня, Иерусалим, 30 ноября 1948 г.

23 июля 1948 года, по настоянию Давида Бен-Гуриона против оппозиции Генерального штаба, Даян был назначен военным командующим контролируемых евреями районов Иерусалима. [19] На этом посту он начал два военных наступления. Обе операции проводились в ночное время, и обе провалились. 17 августа он послал две роты, чтобы попытаться занять склоны холмов вокруг Дома правительства , но они отступили, неся потери. [20] В ночь на 20 октября 1948 года, чтобы совпасть с окончанием операции «Йоав» южнее, была начата операция «Винный пресс» . Его целью было захватить Вифлеем через Бейт-Джалу.. Шесть рот выступили, но были сбиты пулеметным огнем в вади под Бейт-Джалой и были вынуждены отступить. [21]

После убийства 17 сентября 1948 года графа Фольке Бернадота прошло более 20 часов, прежде чем он ввел комендантский час в еврейском Иерусалиме и начал арестовывать членов Леги , подпольной организации, которая, как считается, несет ответственность. Одной из причин этой задержки была необходимость ввести в город лояльные войска из Тель-Авива . [22]

20 октября 1948 года Даян командовал бригадой Эциони численностью 800 человек во время злополучной операции «Екев» , целью которой было присоединиться к бригаде Харел для захвата горного хребта над Бейт-Джала . [23] Миссия была отменена из-за неправильной навигации и опасений Бен-Гуриона расстроить христианский мир захватом Израилем христианских объектов. Прекращение огня вступило в силу 22 октября. [24]

Осенью 1948 года он участвовал в переговорах с Абдуллой эль-Теллем , иорданским военным командующим Восточного Иерусалима, по поводу длительного прекращения огня в районе Иерусалима. В 1949 году у него было как минимум пять личных встреч с королем Иордании Абдаллой по поводу Соглашения о перемирии и поисков долгосрочного мирного соглашения. [25] После инцидента в феврале 1949 года он был отдан под суд за неподчинение приказу своего начальника, генерал-майора Цви Аялона, командующего Центральным командованием. Военный суд признал его виновным и ненадолго понижал в звании с подполковника до майора. Это не помешало ему присутствовать на переговорах о перемирии на Родосе . 29 июня 1949 года он был назначен главой всех израильских делегаций вЗаседания Смешанной комиссии по перемирию . В сентябре 1949 года, несмотря на участие в этих переговорах, Даян рекомендовал Бен-Гуриону использовать армию, чтобы открыть дорогу в Иерусалим и получить доступ к Стене Плача и горе Скопус . [26] [27]

Южное командование [ править ]

25 октября 1949 года он был произведен в генерал-майоры и назначен командующим Южным командованием. Большинство штабных офицеров подали в отставку в знак протеста против замены им Игала Аллона . [28] Основной проблемой на юге страны были палестинцы, пересекающие границу, «проникающие» из сектора Газа, Синая и холмов Хеврона. Даян был сторонником «жесткой» политики на границе. В Иерусалиме он дал инструкции, что лазутчики, убитые на нейтральной полосе или на арабской стороне границы, должны быть перемещены на израильскую сторону до инспекций ООН. [29] Аллон уже ввел 7-километровую зону «свободного огня» вдоль южных границ. [30] Весной 1950 г.Даян уполномочил ВВС Израиляк стрейфу пастухам и их стадам в Beit Говрин области. Были также нанесены удары по лагерям бедуинов в районе Газы . [31] В начале 1950, 700 бедуинов, ' Azame , были изгнаны из района Южного Хеврон. В сентябре 1950 года еще несколько тысяч человек были изгнаны из демилитаризованной зоны в Аль-Аджуа [32]. В 1950 году оставшееся население аль-Мадждала было перемещено в сектор Газа [33] [34] В результате печально известного инцидента 31 мая 1950 года. , армия заставила 120 арабов перейти иорданскую границу в Арава. «Две-три дюжины» умерли от жажды, не дойдя до безопасного места. [35] В 1950 году Даян также разработал политику карательных трансграничных репрессивных рейдов . Отряды ЦАХАЛа были отправлены в сектор Газа для установки мин. [36] Первый рейд возмездия на деревню произошел 20 марта 1950 года, когда шесть арабов были убиты в Хирбет-Джамруре . [37] 18 июня 1950 года Даян объяснил свои мысли фракции Мапай в Кнессете :

[Возмездие] - единственный метод, который [оказался] эффективным, не оправданным или моральным, но эффективным, когда арабы устанавливают мины на нашей стороне. Если мы попытаемся найти этого араба, в этом нет никакой ценности. Но если мы будем беспокоить соседнюю деревню ... тогда население там выступит против [проникнувших] ... и правительство Египта и правительство Трансиордании [вынуждены] предотвращать такие инциденты, потому что их престиж [поставлен на карту], как евреи открыли огонь, и они не готовы начать войну ... Метод коллективного наказания пока доказал свою эффективность ... Других эффективных методов нет. [38]

8 марта 1951 года 18 человек были убиты в Идне . 20 октября 1951 года две роты 79-го батальона (7-я бригада) разрушили несколько домов и ледяной завод в восточной части города Газа; десятки человек были убиты и ранены. 6 января 1952 года бронетанковая пехотная рота того же батальона атаковала лагерь бедуинов Набахим недалеко от лагеря беженцев Бурейдж, в результате чего погибло 15 человек. [39] Глубб-паша писал, что цель этой новой стратегии , по всей видимости , « состояла в том, чтобы просто убить арабов без разбора». . Даян видел в этом «око за око». [40] Он был близким другом Амоса Яркони , арабского офицера Сил обороны Израиля. В то время военный командующий прокомментировал это: «если бы Моше Даян мог быть Раматкалом (начальником Генерального штаба) без глаза, у нас мог бы быть командир батальона с протезом руки » [2]

В конце 1951 года Даян прошел курс обучения в Высшей офицерской школе британской армии в Девизесе , Англия. В мае 1952 года назначен оперативным командующим Северным командованием. [41]

Начальник штаба [ править ]

1952 год стал для нового государства временем экономического кризиса. Столкнувшись с требованиями сократить бюджет на 20% и уволить 6000 членов ЦАХАЛ, Йигаэль Ядин ушел с поста начальника штаба в ноябре 1952 года и был заменен Мордехаем Маклефом . В декабре 1952 года Даян был назначен начальником Оперативного отдела, второй по величине должности Генерального штаба. [42] Одним из действий Даяна на этом посту было начало работ на канале, отводящем воду из реки Иордан, сентябрь 1953 г. [43]

В 1953 году премьер-министр и министр обороны Давид Бен-Гурион начал подготовку к своей отставке. Его избранным министром обороны был Пинхас Лавон , который стал исполняющим обязанности Министерства обороны осенью 1953 года. Лавон и Маклеф не смогли работать вместе, и Маклеф подал в отставку. 7 декабря 1953 года Даян был немедленно назначен Советником власти . [44] Это назначение было последним действием Бен-Гуриона на посту премьер-министра перед его заменой исполняющим обязанности премьер-министра Моше Шареттом .

Приняв командование на основе трехлетней программы обороны Бен-Гуриона, Даян провел серьезную реорганизацию израильской армии, которая, среди прочего, включала: [45]

  • Усилены боевые части за счет административного «хвоста».
  • Повышение уровня разведки и обучения израильской армии.
  • Сдача деятельности по хранению и закупкам гражданскому Минобороны.
  • Обновление схемы мобилизации и обеспечение выделения необходимого оборудования.
  • Открытие военной академии для офицеров в звании майора и выше.
  • Особое внимание уделялось ударным силам (ВВС, Бронетехника) и на обучении диверсионных дивизионов.
  • Разработал GADNA , молодежное крыло для военной подготовки.

В мае 1955 года Даян посетил собрание, созванное Бен-Гурионом. Бен-Гурион поднял вопрос о возможном вторжении в Ирак в Сирию и о том, как это можно использовать для изменения ситуации в Ливане. Даян предложил следующее: [46]

Все, что требуется, - это найти офицера, даже капитана, чтобы завоевать его сердце или купить его за деньги, чтобы заставить его согласиться объявить себя спасителем маронитского населения. Затем израильская армия войдет в Ливан, оккупирует необходимую территорию и создаст христианский режим, который вступит в союз с Израилем. Территория от Литани на юг будет полностью присоединена к Израилю, и все встанет на свои места.

Премьер-министр Моше Шарет, шокированный безразличием офицеров к соседнему Ливану, отверг этот план как оторванный от реальности.

Трансграничные операции [ править ]

В июле 1953 года, будучи в Генеральном штабе, Даян участвовал в создании отряда 101 , который должен был специализироваться на ночных трансграничных рейдах возмездия. [47] Первоначально он был против создания такой группы, поскольку утверждал, что это подорвет его попытки подготовить Армию обороны Израиля к наступательной войне. [48] Первой официальной операцией подразделения 101 было нападение 28 августа 1953 года на лагерь беженцев Бурейдж , в ходе которого было убито 20 беженцев. [49]

К октябрю 1953 года Даян был тесно связан с 101. Он был одним из главных архитекторов нападения на Кибию в ночь с 14 на 15 октября 1953 года. В приказе Генерального штаба говорилось «временно захватить деревню Кибья - с помощью войск. цель взорвать дома и поразить жителей ". Оперативные инструкции Центрального командования были более конкретными: «осуществить разрушение и максимальное количество убийств». Операцию провели 130 солдат ИДФ, треть из которых прибыла из подразделения 101. Они пронесли 70 кг взрывчатки, взорвали 45 домов, убили 69 человек. [50] Международная критика убитых мирных жителей привела к изменению тактики. Это было последнее крупномасштабное нападение ЦАХАЛа на гражданские здания. В будущем целью должен был стать Арабский легион., пограничная полиция, а также египетские или сирийские армии. Даян объединил отряд 101 с бригадой парашютистов и назначил командование отрядом 101, который руководил атакой на Кибию, Ариэлем Шароном . [51]

У Даяна были сложные отношения с МО Лавоном. За спиной Даяна были проблемы с приоритетами расходов и отношениями Лавона со старшими членами ЦАХАЛа. Это закончилось отставкой Лавона в связи с тем, что приказал диверсионную операцию в Египте, которая привела к суду над несколькими египетскими евреями, двое из которых были казнены.

Даян верил в ценность карательных трансграничных ответных рейдов:

Мы не можем спасти каждую водопроводную трубу от взрыва или каждое дерево от выкорчевывания. Мы не можем предотвратить убийство рабочих в апельсиновых рощах или убийств семей в их кроватях. Но мы можем назначить очень высокую цену за их кровь, настолько высокую цену, что арабам, арабским армиям, арабским государствам больше не будет смысла платить ее. [52] [53]

Премьер-министр Шаретт был сторонником сдержанности и не был так уверен в эффективности атак. Пытаясь получить одобрение операций, Даян преуменьшал масштабы рейдов, чтобы получить одобрение. В 1954 году было меньше крупномасштабных трансграничных рейдов. [54] С декабря 1953 года по сентябрь 1954 года по меньшей мере 48 арабов были убиты в более чем 18 трансграничных рейдах. Пятнадцать из погибших были гражданскими лицами: фермеры, пастухи и врач; двое были женщинами. [55] С возвращением Бен-Гуриона это изменилось. В ночь на 28 февраля 1955 года операция «Черная стрела» ( Мивца Хец Шахор)) был запущен против лагеря египетской армии к югу от города Газа. Силы ИДФ состояли из 120 парашютистов, 14 человек погибли; 36 египетских солдат были убиты, а также два палестинских мирных жителя. Бен-Гурион и Даян сказали Шаретту, что, по их оценкам, египетские потери составили 10. [56] 31 августа 1955 года, несмотря на сопротивление Шаретта, три парашютисты атаковали построенный британцами форт Тегарт в Хан-Юнисе . В директивах операции «Элькаям» содержится призыв «убить как можно больше солдат противника». Полицейский участок и ряд других зданий были взорваны, 72 египтянина и палестинца были убиты. [57] [58]

Вооружение [ править ]

Между 1955 и 1956 годами Даян и Шимон Перес заключили серию крупных оружейных контрактов с Францией. 10 ноября 1955 года было подписано соглашение на поставку 100 танков AMX-13 и различных противотанковых средств. 24 июня 1956 года была заключена сделка на сумму 80 миллионов долларов, включающая 72 самолета Dassault Mystère IV , 120 танков AMX-13 , 40 танков Sherman и 18 105-мм артиллерийских орудий . Mystere были в дополнение к 53 уже заказанным. В конце сентября 1956 г. были добавлены еще 100 танков Sherman, 300 полугусеничных машин и 300 грузовиков 6x6. [59]

К началу ноября 1956 года в израильской армии было 380 танков. [59]

Эскалация до Суэцкого кризиса [ править ]

Раматкал Моше Даян и Авраам Йоффе , командующие 9-й бригады ЦАХАЛа в Шарм-эль-Шейхе , после операции «Кадеш»

После выборов 1955 года Бен-Гурион возобновил свою двойную роль премьер-министра и министра обороны. Даян, веривший в неизбежность «второго раунда», выступал за упреждающее нападение на соседей Израиля, особенно на Египет. [60] Оба лидера считали, что войны с Египтом можно добиться, спровоцировав ответ Египта на рейды возмездия, которые затем можно было использовать для оправдания тотальной атаки. 23 октября 1955 года Бен-Гурион поручил Даяну подготовить план захвата Шарм-эль-Шейха .

В ночь на 27 октября 1955 года батальон ЦАХАЛа атаковал пост египетской армии в Кунтилле ( операция «Эгед» ), убив 12 египетских солдат. [61] 2 ноября Аль-Сабха , недалеко от демилитаризованной зоны , подвергся нападению в ходе операции «Вулкан» ( Мивца ха-Гааш ), в результате чего погиб 81 египетский солдат. [62] 11 декабря в надежде, что нападение на Сирию спровоцирует ответ Египта, была начата операция «Оливковые листья / Галилейское море» ( Mivtza 'Alei Zayit / Kinneret ), в ходе которой был запущен ряд сирийских позиций на восточном берегу моря Галилеябыли разрушены. Было убито 48 сирийских солдат и шесть мирных жителей. Египтяне никак не отреагировали.

Заседание кабинета министров 15 декабря 1955 года проголосовало против дальнейших провокаций и постановило, что любые ответные атаки должны получить полное одобрение кабинета. [63] Рейды прекратились на шесть месяцев. Было одно исключение: 5 апреля 1956 года, после двух предыдущих инцидентов на границе с сектором Газа, в которых были убиты четыре израильских солдата, ИДФ обстреляли центр города Газа из 120-мм минометов. Было убито 58 мирных жителей, в том числе 10 детей. Неясно, получил ли Даян разрешение Бен-Гуриона на обстрел города. [64]

В течение сентября-октября 1956 года, когда начали созревать планы вторжения на Синайский полуостров , Даян приказал провести серию крупномасштабных трансграничных рейдов. В ночь на 25 сентября, после ряда инцидентов, включая обстрел большого скопления людей в Рамат-Рахели, в результате которого были убиты четверо израильтян, и убийство девушки к юго-западу от Иерусалима, 890-й батальон атаковал полицейский участок Хусана и его окрестности. Позиции арабского легиона вблизи линий перемирия. Тридцать семь легионеров и национальных гвардейцев были убиты, а также двое мирных жителей. Девять или десять десантников погибли, несколько в результате ДТП после нападения. [65]

После убийства двух рабочих возле Эвен-Иегуды Даян приказал провести аналогичное нападение, операцию «Самария / Мивца Шомрон», на полицейский участок в Калькилии . Атака произошла в ночь на 10 октября 1956 года, в ней участвовали несколько тысяч солдат ИДФ. Во время боев иорданские войска окружили десантную роту. Выжившим израильтянам удалось скрыться только под плотным прикрытием с воздуха четырех самолетов ВВС США. У израильтян 18 убитых и 68 раненых; 70-90 иорданцев были убиты. Впоследствии офицеры парашютистов жестко раскритиковали Даяна за предполагаемые тактические ошибки. Это был последний ночной репрессивный рейд ЦАХАЛа. [66]

В качестве начальника штаба Сил обороны Израиля Моше Даян лично командовал израильскими силами, сражавшимися на Синае во время Суэцкого кризиса 1956 года . Именно во время своего пребывания на посту начальника штаба Даян произнес свою знаменитую хвалебную речь Рой Рутенберг , молодой израильской жительнице кибуца Нахаль Оз , убитой египетскими солдатами, устроившими засаду на кибуц в 1956 году. Слова Даяна быстро стали известны и послужили как одно из самых влиятельных выступлений в истории Израиля с тех пор. Даян решительно осудил убийство и сказал:

«Вчера рано утром Рой был убит. Его ослепила тишина весеннего утра, и он не увидел тех, кто ждал его в засаде на краю борозды. Давайте не будем сегодня винить убийц. Почему мы должны объявлять их жгучая ненависть к нам? Восемь лет они сидят в лагерях беженцев в Газе, и на их глазах мы превращаем земли и деревни, где они жили и их отцы, в наше имение. Арабы в Газе, но среди нас самих мы должны искать кровь Рой. Как мы закрыли глаза и отказались смотреть прямо на нашу судьбу и видеть во всей ее жестокости судьбу нашего поколения? Неужели мы забыли, что эта группа молодых людей, живущих в Нахаль-Озе, несет на своих плечах тяжелые ворота Газы? За борозой границы набухает море ненависти и жажды мести, ожидая того дня, когда безмятежность притупит наш путь, того дня, когда мы прислушаемся к послам злого лицемерия, призывающим нас сложить оружие. Кровь Роя взывает к нам и только к нам из его разорванного тела. Хотя мы тысячу раз поклялись, что наша кровь не потечет напрасно, вчера мы снова были искушаемы, мы слушали, мы верили.
Сегодня мы рассчитаемся с собой; мы поколение, которое заселяет землю, и без стального шлема и пасти пушки мы не сможем посадить дерево и построить дом. Давайте не будем удерживаться от того, чтобы увидеть ненависть, разжигающую и наполняющую жизни сотен тысяч арабов, живущих вокруг нас. Не будем отводить глаз, чтобы не ослабели руки. Это судьба нашего поколения. Это выбор нашей жизни - быть подготовленными и вооруженными, сильными и решительными, чтобы меч не вырвался из нашего кулака и не оборвались наши жизни. Молодой Рой, который покинул Тель-Авив, чтобы построить свой дом у ворот Газы, чтобы стать стеной для нас, был ослеплен светом своего сердца, и он не видел вспышки меча. Тоска по миру оглушила его уши, и он не слышал голоса убийцы, ожидающего в засаде.Ворота Газы слишком тяжело давили на его плечи и одолевали его ».[67]

Политическая карьера [ править ]

В 1959 году, через год после того, как он ушел из Армии обороны Израиля, Даян присоединился к « Мапай» , израильской левоцентристской партии, которую тогда возглавлял Давид Бен-Гурион . До 1964 года он был министром сельского хозяйства . В 1965 году Даян присоединился к группе сторонников Бен-Гуриона, которые дезертировали из Мапая и сформировали Рафи . Премьер-министр Леви Эшколь не любил Даяна. Однако, когда в начале 1967 года напряженность начала нарастать, Эшколь назначил харизматичного и популярного министра обороны Даяна, чтобы поднять общественный дух и привести Рафи в правительство единства.

Шестидневная война (1967) [ править ]

Моше Даян во Вьетнаме, 1967 г.

Моше Даян освещал войну во Вьетнаме, чтобы внимательно наблюдать за современной войной после того, как он ушел из политической жизни. Фактически, он находился в патрулировании в качестве наблюдателя с членами морской пехоты США . Хотя Даян не принимал участия в большей части планирования перед Шестидневной войной в июне 1967 года, он лично руководил захватом Восточного Иерусалима во время боев 5–7 июня. [68] В послевоенные годы Даян пользовался огромной популярностью в Израиле и широко рассматривался как потенциальный премьер-министр. В это время Даян был лидером ястребиного лагеря в лейбористском правительстве, выступая против возврата к границам Израиля, существовавшим до 1967 года. Однажды он сказал, что предпочитает Шарм-аль-Шейх(египетский город на южной окраине Синайского полуострова с видом на морской путь Израиля к Красному морю через залив Акаба ) без мира, к миру без Шарм-аль-Шейха. Позднее он изменил эти взгляды и сыграл важную роль в мирном соглашении между Израилем и Египтом .

Утверждение Даяна было опровергнуто Мукы Цур, давним лидером Объединенного движения кибуцев, который сказал: «Конечно, были дискуссии о подъеме на Голанские высоты или отказе от подъема на Голанские высоты, но дискуссии касались безопасности кибуцев в Галилее, " он сказал. «Я думаю, что сам Даян не хотел ехать на Голанские высоты. Это то, что мы знаем уже много лет. Но ни один кибуц не получил земли от завоевания Голанских высот. Люди, которые отправились туда, отправились туда сами. Это цинизм сказать, что кибуцы хотели землю ». [69]

О комментариях Даяна, посол Израиля в США Майкл Орен сказал [70]

В заявлении Даяна есть доля правды, но важно отметить, что Израиль считал демилитаризованные зоны на севере частью своей суверенной территории и оставлял за собой право культивировать их - право, которому сирийцы последовательно сопротивлялись, применяя силу. . Сирия также старалась извлечь выгоду из реки Иордан до того, как она впадет в Израиль, стремясь использовать ее в качестве источника воды; Сирия также активно поддерживала палестинские движения сопротивления Израилю. Время от времени Израиль использовал инциденты в демилитаризованных зонах, чтобы нанести удар по сирийскому проекту водозабора и наказать сирийцев за их поддержку палестинского сопротивления. Замечания Даяна следует также рассматривать в контексте того факта, что в то время он был членом оппозиции.Его отношение к сирийцам резко изменилось, когда он стал министром обороны. Действительно, 8 июня 1967 года Даян обошел и премьер-министра, и начальника штаба, отдав приказ израильской армии атаковать и захватить Голаны.

Война Судного дня 1973 года [ править ]

Моше Даян с президентом Ричардом Никсоном (1970)

После того, как Голда Меир стала премьер-министром в 1969 году после смерти Леви Эшколя , Даян остался министром обороны.

Он все еще находился на этом посту, когда 6 октября 1973 года катастрофически началась война Судного дня для Израиля . Как высокопоставленный чиновник, ответственный за военное планирование, Даян может нести часть ответственности за то, что израильское руководство пропустило признаки предстоящей войны. . [71] В часы, предшествовавшие войне, Даян решил не отдавать приказ о полной мобилизации или превентивном ударе по египтянам и сирийцам. [71] Он предполагал, что Израиль сможет легко победить, даже если арабы нападут, и, что более важно, не хотел, чтобы Израиль выступал в роли агрессора, поскольку это, несомненно, стоило бы ему неоценимой поддержки Соединенных Штатов (которые позже установили массивный воздушный транспорт для перевооружения Израиля).

После тяжелых поражений первых двух дней взгляды Даяна радикально изменились; он был близок к тому, чтобы объявить о «падении Третьего Храма » на пресс-конференции, но Меир запретил ему выступать.

Моше Даян и Менахем Бегин , база ВВС Эндрюс , Мэриленд (1978)

В начале войны Даян предложил варианты, в том числе план отхода к горам Митлех на Синае и полный уход с Голанских высот для продолжения битвы за Иордан, отказавшись от основных стратегических принципов военной доктрины Израиля , в которой говорится, что война должна быть перенесена на территорию врага как можно скорее. Начальник штаба Дэвид Элазар возражал против этих планов и оказался прав. Израиль прорвал египетские линии на Синайском фронте, пересек Суэцкий канал и окружил 3-ю египетскую армию. Израиль также контратаковал сирийский фронт, отражая иорданские и иракские экспедиционные силы и обстреливая окраины Дамаска.. Война закончилась победой Израиля, но нападение арабов разрушило образ непобедимости Израиля и в конечном итоге привело к египетско-израильскому мирному договору и последующему выводу израильских войск со всей египетской территории.

Министр иностранных дел [ править ]

Бутрос Бутрос-Гали и Моше Даян в Совете Европы в Страсбурге (октябрь 1979 г.)

По словам тех, кто его знал, война глубоко подавила Даяна. На какое-то время он погрузился в политическое затмение. В 1977 году, несмотря на то, что он был переизбран в Кнессет по согласованию , он принял предложение стать министром иностранных дел в новом правительстве Ликуда во главе с Менахемом Бегином . Его исключили из Альянса, и в результате он сидел как независимый депутат. Как министр иностранных дел в правительстве Бегина, он сыграл важную роль в составлении Кэмп-Дэвидских соглашений., мирное соглашение с Египтом. Даян оставил свой пост в октябре 1979 года из-за разногласий с Бегином по поводу того, являются ли палестинские территории внутренним делом Израиля (Кэмп-Дэвидский договор включал положения о будущих переговорах с палестинцами; Бегин, которому эта идея не понравилась, не поставил Даян отвечает за переговорную команду). В 1981 году он основал новую партию « Телем» .

Семья [ править ]

Рут Даян , его первая жена, развелась с Моше в 1971 году после 36 лет брака из-за его многочисленных внебрачных связей. В израильском бестселлере о разводе « Или мне приснился сон»? Рут Даян написала главу о «безвкусице Моше в отношении женщин». [72]В 1973 году, через два года после развода, Даян женился на Рэйчел Корем на простой церемонии, которую провел раввин Мордехай Пирон, главный капеллан Армии Обороны Израиля, в доме Пиронов. О свадьбе заранее не объявили, и Пирону пришлось нанять соседей, чтобы завершить кворум из 10 человек, необходимый для религиозной церемонии. Даян с юмором сказал доброжелателям, что у него нет проблем с получением разрешения на брак. «Она разведена, а я разведен. Я не Коэн и не мамзер (ублюдок), так что проблем не было». Ни дочь Даяна с двумя сыновьями, ни две дочери Корема не присутствовали. [73] Когда он умер, Даян оставил почти все свое состояние своей второй жене, Рэйчел. [ необходима цитата ]

Дочь Моше и Руфи, Яэль Даян , писательница, наиболее известна в Израиле своей книгой « Мой отец, его дочь» о ее отношениях с отцом. [74] Она последовала за ним в политику и на протяжении многих лет была членом нескольких израильских левых партий. Она работала в Кнессете и городском совете Тель-Авива , а также была заместителем мэра Тель-Авива-Яффо , отвечая за социальные службы. Один из его сыновей, Асси Даян , был актером и кинорежиссером. [75]Другой сын, писатель Эхуд Даян, который был отрезан от воли своего отца, написал книгу, критикующую своего отца через несколько месяцев после его смерти, высмеивая его военные, писательские и политические навыки, называя его бродягой и обвиняя в жадности. В своей книге Эхуд обвинил своего отца даже в том, что он зарабатывал деньги на своей борьбе с раком. Он также сетовал на то, что читал Кадиш для своего отца «трижды слишком часто для человека, который никогда не соблюдал половину Десяти Заповедей ». [76] [77]

Смерть и наследие [ править ]

Могила Даяна на кладбище Нахалал

Партия Телем получила два места на выборах 1981 года , но вскоре после этого Даян умер в Тель-Авиве от сердечного приступа . Он был болен с 1980 года, после того как в конце того же года у него обнаружили рак толстой кишки . Он похоронен в Нахалале в мошаве (коллективное село), ​​где он вырос. После его смерти раввин Менахем М. Шнеерсон устроил ежегодную поминальную службу каддиш в честь Даяна. [78] Даян завещал свои личные вещи своему телохранителю.

В 2005 году его повязка на глазу была выставлена ​​на продажу на eBay по стартовой цене 75 000 долларов США. [79]

Даян был сложным персонажем; его мнения никогда не были строго черно-белыми. У него было несколько близких друзей; его умственная одаренность и харизматичность сочетались с цинизмом и несдержанностью. Ариэль Шарон отметил о Даяне:

Он просыпался с сотней идей. Из них девяносто пять были опасными; еще три пришлось отклонить; оставшиеся два, однако, были великолепны.

Он обладал смелостью, доходящей до безумия, а также проявлял безответственность. Я бы не сказал того же о его гражданском мужестве. Однажды Бен-Гурион спросил меня - что я думаю о решении назначить Даяна министром сельского хозяйства в его правительстве. Я сказал, что важно, чтобы Даян заседал в каждом правительстве из-за его блестящего ума, но никогда в качестве премьер-министра. Бен-Гурион спросил: «Почему не в качестве премьер-министра?». Я тогда ответил: «Потому что он ответственности не берет». [80]

В 1969 году во время обращения к студентам Технионского университета в Хайфе Даян сожалел о том, что студенты не знакомы с арабскими деревнями, которые когда-то населяли эту землю: [81]«Мы приехали в эту страну, которая уже была населена арабами, и мы создаем здесь ... еврейское государство. На значительных территориях страны мы купили земли у арабов. Еврейские деревни были построены на месте арабских деревень. Вы даже не знаете названий этих арабских деревень, и я не виню вас, потому что этих книг по географии больше не существует; не только книг не существует, но и арабских деревень тоже нет. Нахалал возник на месте Махалула , Геват - на месте Джибта, Сарид - на месте Ханейфа и Кефар Иегошуа - на месте Телль Шаман. В этой стране нет ни одного построенного места, где бы не было бывшего арабского населения ». [82]

Даян соединил светскую идентичность и прагматизм кибуцника с глубокой любовью и признательностью к еврейскому народу и земле Израиля, но не к религиозной идентификации. В одном воспоминании, видя, как раввины стекались на Храмовую гору вскоре после захвата Иерусалима в 1967 году, он спросил: «Что это? Ватикан?»

Даян позже приказал израильский флаг удаляется из Купола скалы , и дал административный контроль над Храмовой горой над к вакфу , мусульманскому совет. Даян считал, что Храмовая гора важнее для иудаизма как историческое, а не священное место.

Даян был автором и описал себя как археолога- любителя , последнее хобби вызвало серьезные споры, поскольку его накопление исторических артефактов, часто с помощью своих солдат, казалось, нарушало ряд законов. Некоторые из его действий в этом отношении, будь то незаконные раскопки, разграбление участков или торговля древностями, подробно описаны Р. Клеттером из Управления древностей Израиля . [83]

Американский писатель-фантаст Пол Андерсон опубликовал свой роман « Прапорщик Флэндри» в то время, когда международная известность Моше Даяна и его восхищение в Израиле были на пике. Галактическая Империя далекого будущего, описанная в книге, включает планету под названием «Даян», населенную евреями.

В сериале « Пандора» упоминается линейный крейсер Моше Даян в 9 серии первого сезона.

Награды и награды [ править ]

Опубликованные работы [ править ]

  • Дневник Синайской кампании , 1967 (перепечатка в мягкой обложке: Da Capo Press , сентябрь 1991, ISBN  978-0-306-80451-9 )
  • Жизнь с Библией: отношения воина со страной его предков , Steimatzky's Agency Ltd , 1978, ASIN B0021OXHOO1978
  • История моей жизни , Уильям Морроу и компания , 1976, ISBN 978-0-688-03076-6 
  • Прорыв: личный отчет о мирных переговорах между Египтом и Израилем , Random House , сентябрь 1981 г., ISBN 978-0-394-51225-9 

Ссылки [ править ]

  1. ^ Фридлендер, Саул (2016). Куда ведет память: моя жизнь . Прочие Прессы, ООО. п. 35. ISBN 978-1590518090.
  2. ^ Willard Кромптон, Самуэль (2007). Ариэль Шарон . Публикация информационной базы . п. 37. ISBN 978-0-7910-9263-7.
  3. ^ Моррис, Бенни (2001). Праведные жертвы . Винтажные книги. п. 684 .
  4. ^ Shabbatai Teveth (1973). Моше Даян: солдат, мужчина, легенда . Хоутон Миффлин. п. 1 .
  5. ^ Архив еврейских женщин: Мириам Барац
  6. ^ Таслитт, Израиль Исаак (1969). «Солдат Израиля: история генерала Моше Даяна». Функ и Вагналлс . п. 8.
  7. ^ Джулио Меотти (2011). Новый Холокост: Нерассказанная история жертв терроризма в Израиле . ReadHowYouWant.com. п. 147. ISBN. 9781459617414. Даже атеисты и социалисты в Израиле, такие как Давид Бен-Гурион, Моше Даян и Голда Меир, были отмечены рассказами и легендами о царе Давиде и пророках. Другими словами, Хеврон сформировал их жизнь.
  8. ^ Тарик Али (2003). Столкновение фундаментализмов: крестовые походы, джихады и современность (2-е изд.). Verso. п. 10 . ISBN 9781859844571. Бен-Гурион и Моше Даян были самопровозглашенными атеистами.
  9. ^ Тевет, Шабтай (1974) Моше Даян. Солдат, мужчина, легенда. Книги квартета. ISBN 0-7043-1080-5 . Страницы 124–36. 
  10. ^ Майор Аллан А. Кацберг (Корпус морской пехоты США), 1988, Основы передового опыта: Моше Даян и военные традиции Израиля (1880-1950) (globalsecurity.org). Дата обращения: 25 сентября 2007 г.
  11. ^ а б в https://www.timesofisrael.com/letters-describing-dayan-losing-eye-to-be-auctioned/
  12. ^ Цитировано Кацбергом, 1988 г.
  13. ^ "Письма, описывающие Даяна, потерявшего глаз, чтобы быть проданным с аукциона" . Времена Израиля . 27 июля 2015 . Проверено 24 января 2021 года .
  14. ^ Даян, Моше (1976) Моше Даян. История моей жизни , Уильям Морроу. ISBN 0-688-03076-9 . Стр. 80. 
  15. ^ Teveth. Стр.159.
  16. История моей жизни , стр. 88, 89. Моше Монтэг принял меня любезно, но без особого энтузиазма.
  17. ^ Teveth. Страницы 170–172.
  18. ^ Teveth. Стр.189.
  19. ^ История моей жизни страницы 110, 106–111, 115–120, 122.
  20. ^ Teveth. Страницы 193,194.
  21. ^ Teveth. Страницы 197–199.
  22. ^ Джозеф, Дов (1960). Верный город. Осада Иерусалима, 1948 год . Саймон и Шустер. С. 306–307. LCCN 60-10976 . OCLC 266413 .  
  23. ^ Яд Табенкин Архивы (Табенкин Мемориал), Свидетельство Aviva Рабинович, 16-12 / 52/65
  24. ^ Har'el: Palmach бригада в Иерусалиме , Цви Дрор (ред Nathan Shoham.), Hakibbutz Hameuchad Издатели: Benei Barak 2005, стр. 270 (иврит)
  25. История моей жизни , 16 и 30 января: страница 135; 19 и 23 марта: стр. 142; 17 декабря стр.144.
  26. История моей жизни , стр. 147.
  27. ^ Teveth. Стр.208.
  28. ^ История моей жизни, страницы 146, 150.
  29. ^ Моррис, Бенни (1993) Пограничные войны Израиля, 1949–1956. Арабское проникновение, возмездие Израиля и обратный отсчет до Суэцкой войны . Oxford University Press, ISBN 0-19-827850-0 . Страница 130. Февраль - июль 1950 г .: 26 в Израиле, 11 на нейтральной полосе, 23 на иорданской стороне границы. 
  30. Моррис, Border Wars, стр. 126. «Каждый найденный незнакомец ... будет застрелен без допроса». 4 июня 1949 г.
  31. Morris, Border Wars, стр. 191. возможно, из-за того, что пилоты развлекаются, «более вероятно» с разрешения Даяна.
  32. ^ Моррис, пограничные войны . По оценкам ОНВУП, 4000, еще более 6000. У Тедди Коллека 2–3 тысячи.
  33. Моррис, Пограничные войны, 109.
  34. ^ Teveth. Стр. 213. «1950-й был годом без событий».
  35. Моррис, Пограничные войны, страницы 157, 158. Из лагеря для военнопленных в Катре.
  36. Morris, Border Wars, стр. 197. Стр. 133 перечисляет 7 инцидентов вокруг кибуца Эрез в январе - июне 1950 г., в которых было убито 13 арабов.
  37. ^ Моррис, пограничные войны . Стр.189.
  38. ^ Моррис, пограничные войны . Стр.177.
  39. ^ Моррис, пограничные войны . Страницы 190, 201/2, 203.
  40. ^ Моррис, пограничные войны . Страницы 193–194
  41. ^ Teveth. Стр. 221.
  42. ^ Teveth. Страницы 225, 226.
  43. ^ Грин, Стивен (1984) Принимая сторону - секретные отношения Америки с воинствующим Израилем 1948/1967 . Фабер и Фабер. ISBN 0-571-13271-5 . Стр.86. 
  44. ^ Teveth, Spy Бен-Гуриона. Стр.66.
  45. Лау-Леви, Моше Даян - Биография , стр. 38.
  46. ^ [1] Ави Шлайм, Железная стена, цитата из CafeTelAviv.
  47. ^ Моррис пограничные войны . п. 239.
  48. ^ Тевет Даян . Стр. 243.
  49. ^ Моррис пограничные войны . Стр. 242.
  50. ^ Моррис пограничные войны . Стр. 245.
  51. ^ Тевет Даян . Стр. 249.
  52. ^ Аллон, Игаль (1970) Щит Давида - История вооруженных сил Израиля. Вайденфельд и Николсон. СБН 297 00133 7. п. 235
  53. ^ Бернс, генерал-лейтенант ELM (1962) между арабом и израильтянином . Джордж Г. Харрап. п. 63 дает источник " Джерузалем пост" от 4 сентября 1955 года.
  54. ^ Моррис пограничные войны . Стр. 424.
  55. ^ Моррис пограничные войны . Страницы 293–323.
  56. ^ Моррис пограничные войны . Страницы 324 - 327.
  57. ^ Моррис, Пограничные войны . Стр. 350.
  58. ^ Кац, Сэмюэл М. (1988) Израильские элитные подразделения с 1948 года. Osprey Publishing. ISBN 0-85045-837-4 . Стр.10 
  59. ^ a b Моррис, Пограничные войны . Страницы 283, 284.
  60. ^ Моррис пограничные войны . Стр.279.
  61. ^ Моррис пограничные войны . Стр.359.
  62. ^ Моррис пограничные войны . Стр. 360.
  63. ^ Моррис Пограничные войны .стр 280-282.
  64. ^ Моррис пограничные войны . Стр.371.
  65. ^ Моррис, пограничные войны . Стр.396.
  66. ^ Моррис, пограничные войны . Страницы 397–399. «Бригадный штурм парашютистов при бронетанковой и артиллерийской поддержке».
  67. ^ «Похвальное Моше Даяна для Roi Рутенберг - 19 апреля 1956 года» . www.jewishvirtuallibrary.org . Проверено 13 ноября 2017 года .
  68. Видео: Прекращение огня. Непростое перемирие на Среднем Востоке, 1967.06.13 (1967) . Универсальная кинохроника . 1960 . Проверено 22 февраля 2012 года .
  69. ^ «Слова генерала проливают новый свет на Голаны» . Нью-Йорк Таймс . 12 января 2000 г.
  70. ^ pagename = JPost% 2FJPArticle% 2FShowFull 5 июня 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ] Q&A с Майклом Ореном
  71. ^ a b Блюм, H: канун разрушения , издательство Harper Collins Publishers, 2003 г.
  72. ^ "ИЗРАИЛЬ: Жизнь с Моше" . Время . 26 февраля 1973 г.
  73. ^ JTA, 28.06.1973 Приглашение соседей на свадьбу Dayan Surprise
  74. ^ Даян, Яэль. Мой отец, его дочь , Littlehampton Book Services , 1986, ISBN 978-0-297-78922-2 
  75. ^ "Израильский актер, режиссер Асси Даян страдает от тяжелого сердечного приступа" " Гаарец" , 17 ноября 2009 г.
  76. Anchorage Daily News : 26 мая 1982 года. «Даян осужден старшим сыном».
  77. ^ "Сын отвергает отцовские таланты" The New York Times , 28 мая 1982 г.
  78. ^ "Ребе" , Телушкин, Иосиф. HarperCollins 2014, стр. 135
  79. ^ "Распродажа повязки Моше Даяна" . BBC News . 25 июля 2005 г.
  80. ^ Ландау, Э. (6 сентября 2002 г.). «Ливия становится первой страной, получившей оружие массового поражения». Тель-Авив , стр. 45–51.
  81. ^ נוימן, בעז (1 октября 2001 г.). "משה דיין, הכיבוש הנאור והתודעה". פנים - תרבות חברה וחינוך . 18 .
  82. ^ Саид, Эдвард (1992). Вопрос о Палестине . Нью-Йорк: старинные книги. ISBN 9780099967804.
  83. ^ PDF

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Бар-Он, Мордехай. Моше Даян: скандальный герой Израиля (издательство Йельского университета; 2012) 247 страниц
  • Лау-Лави, Нафтали. Моше Даян - биография , Додд Мид , 1969, ISBN 978-0-396-05976-9 

Внешние ссылки [ править ]

  • Интервью с Моше Даяном в 1972 году
  • Письмо Давида Бен-Гуриона о назначении Моше Даяна министром обороны Фонд рукописей Shapell
  • Моше Даян на сайте Кнессета
  • «Археолог очень широкого профиля - Моше Даян и израильская археология» Раза Клеттера, Журнал Еврейских Писаний , Канада, 2003, 4.5.