Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Маунт-Стюарт-сквер
Площадь Маунт-Стюарт, Кардифф.jpg
Вид на площадь Маунт-Стюарт с северной стороны, включая Эмпайр-хаус, здание, внесенное в список класса II *, и особняк St Line.
Mount Stuart Square находится в Кардиффе.
Маунт-Стюарт-сквер
Расположение в Кардиффе
ПоддерживаетсяКардиффский совет
Место расположенияКардифф , Уэльс
Почтовый индексCF10
Координаты51 ° 27′57 ″ с.ш., 3 ° 10′05 ″ з.д. / 51,465825 ° с. Ш. 3,168174 ° з. / 51.465825; -3,168174
к северуWest Close
ВостокWest Bute Street
югA4119 Джеймс-стрит
ЗападГламорганширский канал
Строительство
Завершениеc.  1855 г.

Площадь Маунт-Стюарт - это жилая и коммерческая площадь в Кардиффе , Уэльс. Он расположен в районе Буттаун города. Первоначально разработанный в конце 1800-х годов как жилой район для соседних докеров, он быстро стал центром высококлассной жилой недвижимости, которая вращалась вокруг главной площади. К 1900 году его место заняла коммерческая деятельность, во главе которой стояла угольная биржа , которая занимала некогда открытое центральное пространство. На площади сосредоточено большое количество памятников архитектуры, которые представляют собой ряд архитектурных стилей и некоторые из лучших образцов коммерческой архитектуры Кардиффа конца 19-го и начала 20-го века. Площадь Маунт-Стюарт-сквер была объявлена ​​заповедником в июле 1980 года. [1]

География [ править ]

Район, который в настоящее время занимает площадь Маунт-Стюарт, изначально был прибрежным илом. [2] В своем нынешнем виде это городской район, граничащий с A4119 Джеймс-стрит , главной дорогой на юг, социальным жильем начала двадцатого века на севере (на участке, который ранее использовался как железнодорожная станция) , историческая коммерческая недвижимость на западе, на Уэст-Бьют-стрит, и исторический Гламорганширский канал на востоке. Канал был осушен в декабре 1951 года, когда паровой земснаряд врезался во внутренние шлюзовые ворота, заставив их разрушиться, и вся вода была выпущена в лиман. [3] Ворота никогда не ремонтировались, и в течение нескольких лет канал оставался сухим, пока земля не была засыпана и превращена в парковую зону, названную Canal Park. Площадь находится примерно в полумиле к югу от площади Лаудон., который также был построен как жилая площадь, но так и не стал коммерческим центром. Перекрестки с Джеймс-стрит и Вест-Бьют-стрит обеспечивают автомобильный доступ к площади, а пешеходный доступ к парковой зоне на западе. На площади имеется односторонняя система движения, когда автомобили въезжают на перекрестке с Джеймс-стрит на юго-западе и выезжают через Джеймс-стрит или Вест-Бьют-стрит. Площадь Mount Stuart Square имеет характерную форму с зданиями с четырех сторон, обращенными к зданию Cardiff Coal Exchange в центре. Это не квадрат в истинном смысле этого слова, потому что площадь застройки была ограничена физическими ограничениями канала на западе. Ближайшая железнодорожная станция - Cardiff Bay .

История [ править ]

Площадь Маунт-Стюарт в 1920 году, Ordnance Survey
Аэрофотоснимок площади Маунт-Стюарт в 1920 году, вид на северо-восток

Развитие площади Маунт-Стюарт тесно связано с развитием угольной промышленности Южного Уэльса. Добыча угля в долинах Южного Уэльса в 1790-х годах и позже означала, что Кардифф превратился в порт, через который уголь отправлялся и экспортировался по всему миру. Первоначально он транспортировался по Гламорганширскому каналу , а затем по железной дороге по железной дороге Тэфф-Вейл , оба из которых заканчивались недалеко от площади. Было построено несколько доков, чтобы облегчить транспортировку этого угля, и весь район Буттауна в Кардиффе был преобразован для размещения новой промышленности. [1]К 1830-м годам Кардифф стал крупнейшим экспортным портом железа, куда отправлялась почти половина британского экспорта железа за границу; с 1840 по 1870 год объем экспорта угля увеличился с 44 350 до 2,219 миллиона тонн. [4] Население района соответственно увеличилось, и жилой пригород с сеткой для портовых рабочих был построен на земле, которая включала территорию площади.

В своем первоначальном виде площадь Маунт-Стюарт представляла собой жилую площадь с центральным садом. Он был построен в 1855 году как избранный жилой анклав вокруг декоративных садов для купцов и морских капитанов и первоначально состоял из 45 оштукатуренных трехэтажных таунхаусов. [5] Первоначально земля была грязью, но позже Кардиффский стекольный завод частично занял эту территорию. В результате нижележащий грунт представлял собой смесь аллювиального шлама и шлака стекольного завода, что потребовало строительства 30-футовых бетонных шахт, опирающихся на слой твердого гравия, чтобы построить фундамент площади. [2] В период, непосредственно предшествующий началу строительства площади, земля использовалась как конюшня для канальных лошадей. [6] Названа в честьЛорд Маунтстюарт , [7] область была видение второй маркиз Джон Крайтон-Стюарт, 2 - й маркиз Бьют , который хотел создать великое грузинское пространство для соперника Berkeley Square в Лондоне. [8] Развитие площади было частью его видения по превращению Кардиффа в крупный порт, повышению стоимости его земель в самом Кардиффе и увеличению суммы гонораров, которые он мог взимать за свои угольные месторождения. [9] По мере того, как доки становились все более популярными, богатые жители переезжали, и он стал торговым центром. Строительство здания угольной биржи между 1884 и 1888 годами Эдвином Сьюардом.укрепил смещение акцента на коммерческий, и он стал центральным в деятельности по торговле углем в доках Кардиффа на протяжении большей части начала 20-го века. [10] Построенный в качестве специального места для торговцев и торговцев углем, он последовал за строительством зданий аналогичного назначения в Лондоне , Ливерпуле и Манчестере . [2] Он был построен поэтапно, сначала были завершены центральный торговый зал и восточный блок. Лондонская и провинциальная банковская компания занимала большую часть северной стороны. [2] В 1904 году там была заключена первая в мире сделка на 1 миллион фунтов стерлингов. [10]Те из оригинальных городских домов, которые не были переоборудованы, были заменены специально построенными офисами для угольных и судоходных компаний. В зданиях, окружающих Угольную биржу, размещались угольные компании, банки и агенты. [11] Большинство известных архитекторов Кардиффа того периода представлены, включая Александра Рооса , архитектора Bute Estate, Эдвина Сьюарда , EWM Corbett , WD Blessley, Teather and Wilson, Ivor Jones и Percy Thomas , и Henry Budgen. [1]

Влияние Первой мировой войны на площадь было значительным, оказав разрушительное воздействие на угольную промышленность. К 1921 году только шесть из 52 компаний, работавших в 1888 году, все еще работали, и промышленность так и не восстановилась. [8] Угольная биржа закрылась в 1958 году, что, в свою очередь, снизило спрос на коммерческие помещения на площади и позволило открыть пансионаты. [12] К началу 21 века все банки освободили свои владения на площади. Западная сторона площади подверглась постепенному сносу первоначальной собственности, и к 1990-м годам она уже не была огорожена на границе с каналом. Большая часть земли использовалась как стоянки под открытым небом, пока не были построены особняки Сент-Джеймс и Сент-Стивенс, которые снова окружили площадь.

Текущий статус [ править ]

Архитектура [ править ]

7-ми этажный ампир-хаус на северной стороне площади.

Однако большинство зданий по всей площади имеют от 3 до 5 этажей; часть сохранившихся жилых построек двухэтажная. Более поздние коммерческие постройки значительно больше прежних домов как по высоте, так и по общей массе. Улицы относительно узкие по сравнению с большими коммерческими зданиями. Ключевой характеристикой являются различия в масштабах зданий. Это особенно драматично, когда оставшиеся 2-этажные здания соседствуют с внушительными 5-этажными коммерческими зданиями. [1] St Stephens и St James Mansions - это большие высотные жилые дома, построенные в 2003 году, которые занимают большую часть северо-западной части площади. Здание угольной биржи построено в стиле французского ренессанса и занимает центральное место на площади, поднимаясь до пяти этажей.

Занятость [ править ]

На площади смешаны коммерческие, гостиничные и жилые помещения. Она является домом для целого ряда средств массовой информации, маркетинг, финансовых, юридических и некоммерческие организации, в том числе Совета Wales для добровольных действий , [13] Королевский колледж врачей общей практики Уэльса , [14] Литература Уэльс [15] , и Институт сбора средств . [16] Организации, работающие с сектором образования, включают Агентство обеспечения качества высшего образования [17] и Национальный союз студентов Уэльса . [18] Есть ряд заведений, где подают еду и напитки. Королевское консульство Таиланда[19] и почетное консульство Мексики в Кардиффе [20] имеют офисы на площади. Отель Exchange расположен в бывшем здании угольной биржи в центре площади. [21]

Места поклонения [ править ]

Церковь Святого Стефана, площадь Маунт-Стюарт

Площадь Маунт-Стюарт была домом для ряда религиозных построек, а также служила жилым и коммерческим помещением. Единственное сохранившееся здание - церковь Св. Стефана , спроектированная архитектором Е.М. Брюсом Воганом и построенная между 1900–192 гг. Он расположен на перекрестке с Уэст-Бьют-стрит. Построенный в готическом стиле , приход был декантирован в 1992 году. [22] В период с 2003 по 2009 год здание использовалось в качестве концертного зала под названием The Point . [23]Вефильская английская баптистская часовня, расположенная недалеко от южного входа на площадь, была построена в 1858 году и отреставрирована в 1898 году, а затем в 1910 году. Она была построена из кирпича в классическом и ломбардском / итальянском стилях на двух этажах и являлась местом расположения Ивора. Крещение Новелло . [24] Эта часовня была закрыта в 1965 году, и Клуб Касабланки действовал с этого места с 1965 по 1985 год. [25] [26] Он был снесен в 1990-х годах. Силоамская валлийская баптистская часовня в северо-восточном углу рядом с Банком Ллойдс была открыта в 1859 году, но в 1902 году преобразована в коммерческое здание, известное как Дом Феникса, в котором сохранилась большая часть оригинального здания, за исключением стены купели. [27]Независимая часовня на горе Стюарт Уэльс, ныне снесенная, была построена в 1858 году и перестроена в 1864 году по проекту архитектора Томаса Томаса Ландора. [28]

Будущие разработки [ править ]

В 2016 году было объявлено, что Угольная биржа должна быть полностью переоборудована в отель с музеем, в котором подробно рассказывается об истории здания и доков Кардиффа. [29] В 2009 году Совет Кардиффа определил ряд проблем, стоящих перед площадью, включая потерю архитектурных деталей, необходимость улучшить физический доступ к некоторым зданиям, ряд малоиспользуемых или пустующих перечисленных зданий, которые демонстрируют признаки серьезного износа. [1] В 2017 году было предложено разместить галерею или музей в одном из зданий на площади, чтобы стать катализатором возрождения. [30]

Культурные ссылки [ править ]

Это место регулярно используется BBC для съемок таких фильмов, как « Доктор Кто» , [31] Торчвуд , « Несчастный случай» , « Наверху», «Вниз» [32] и « Шерлок» . Фильм «Видение» снимали прямо у здания угольной биржи на площади. [33] В 1988 году здание было повторно приобретено и впоследствии полностью отремонтировано в 2001 году, чтобы превратить его в развлекательный центр. В нем принимали участие такие выступления, как Arctic Monkeys , Manic Street Preachers , Ocean Color Scene , Stereophonics и Biffy Clyro . [34]Клуб Casablanca действовал из Вефиля в английской баптистской капелле с 1965 по 1985 год, привлекая публику из самых разных районов Буттауна и за его пределами, и был признан одним из крупнейших центров R&B за пределами США. В нем приняли участие международные артисты Арета Франклин , Джимми Раффин и Spandau Ballet , а также валлийские исполнители Микки Джи , Эндаф Эмлин и Герайнт Джарман . [26] В 2014 году в Уэльском Центре тысячелетия состоялась постановка под названием «Ночь в Касабланке», посвященная музыкальной традиции этого места. [35] [36]The Point был площадкой для живой музыки, которая действовала из церкви Святого Стефана с 2003 по 2009 год. Здесь выступали такие выступления, как Super Furry Animals , Franz Ferdinand , DJ Danger Mouse и The Bluetones . [37] В 2016 году режиссер Ник Брумфилд посетил площадь в рамках своего документального фильма « Going Going Gone» , в котором исследуется разрушение и наследие здания угольной биржи. [38] [39] В июне 2017 года BBC транслировала документальный фильм под названием « Спасая угольную биржу» , в котором рассказывалось о преобразовании здания в роскошный отель. [40] В сентябре 2017 года BBC Wales транслировала документальный фильм под названием Cardiff Bay Lives , в котором снимались жители и компании с площади. [41]

Известные здания [ править ]

Угольный Обмен , теперь отель обмен валюты, Grade II * перечисленные здания
Балтийский дом, класс II внесен в список
  • Cardiff Coal Exchange, The Exchange Hotel , класс II * включен в список объектов размещения [42]Построенная в 1884–1886 годах по проекту Сьюарда и Томаса на месте центральных садов на площади Маунт-Стюарт, Угольная биржа сначала открылась как Угольная и судоходная биржа в качестве рыночной площадки для торговли углем и в течение многих лет была торговой площадкой. центр процветающего судоходства города. Он был построен в основном из известняка в стиле французского Возрождения и является одним из наиболее исторически важных коммерческих зданий в Уэльсе, демонстрирующим огромную коммерческую мощь региона в конце 19-го и начале 20-го веков. Позже он стал музыкальной площадкой, а в 2013 году был закрыт на неопределенный срок из-за проблем с безопасностью здания. После серии предложений о сносе здания Совет Кардиффа купил Угольную биржу, а в 2016 году было объявлено, что здание должно быть полностью отремонтировано под отель.с музеем, подробно рассказывающим об истории здания и доков Кардиффа.[29] Отель открылся в мае 2017 года. [21]
  • Empire House, Grade II * Включено в список. Построенное в 1926 году кардиффскими архитекторами Айвором Джонсом и Перси Томасом, здание представляет собой лучший образец южно-георгианской архитектуры времен войны в Южном Уэльсе. Он имеет фасад в георгианском стиле и поднимается на 5 этажей с 2 ​​мансардными этажами в стиле глубокой мансарды. Эта схема была задумана перед Первой мировой войной командующим Чарльзом Эвансом, председателем компании Evans & Reid Coal, которая была одной из крупнейших компаний-экспортеров угля в Южном Уэльсе. [43]
  • Дом St Line, класс II. Построен в 1900 году архитектором Х. Тюдором Торнли в свободном стиле эпохи Возрождения с голландским влиянием. Первоначально он назывался «Балтийский дом», а затем (до 2005 года) «Бейнон-хаус». [44]
  • Балтийский дом, внесенный в список II категории « Балтийский дом» занимает большую часть южной стороны площади напротив главного входа в бывшую Угольную биржу. Раньше на этом месте стояли три дома и отдельная часовня. Он был завершен в 1915 году Тизером и Уилсоном и представляет собой тщательно продуманный образец коммерческого здания начала 20-го века с высоты коммерческой мощи города. [45]
  • Церковь Св. Стефана , класс II . Церковь была спроектирована архитектором Е. М. Брюсом Воганом и построена между 1900–192 годами для замены временной церкви с железным каркасом и открыта как часовня Святой Марии. В 1912 году он стал отдельным приходом под названием Святого Стефана. Церковь была спроектирована в готическом стиле , в интерьере преобладает однонефный неф с шестью остроконечными арками и арочной крышей. Внешний вид включает колокольню в северо-восточном углу с восьмиугольным шпилем . В 1992 году приход был осквернен [22].
Здание банка Lloyds на фоне церкви Святого Стефана
  • Кембрийские здания и кембрийские здания, внесенные в список кембрийских зданий, построенные на территории Национальной школы города Бьют в период с 1907 по 1910 год. Кембрийские здания построены на прилегающем к северу участке в том же стиле и были завершены в 1911 году. Оба здания были спроектированы Генри Будгеном. . [46] [47]
  • Дом Абердэр, класс II Перестроен из двух домов в 1920 году архитектором Генри Будгеном. Трехэтажное здание с фасадом на 3 пролета из тесаного камня и входной дверью из камня Portland Stone. [48]
  • Здание John Cory & Sons (Mount Stuart House), класс II. Построено в 1898 году для судовладельцев John Cory & Sons Ltd. Х. Тюдором Торнли, который также был архитектором дома Бейнон на площади. [49]
  • Морской дом , класс II. Здание расположено в юго-западной части площади и датируется концом 1850-х годов. Раньше он состоял из трех оригинальных домов, два из которых выходили на север, а один - на запад, на въездную дорогу на площадь. Он был адаптирован для использования в бизнесе в конце 1800-х годов компанией EWM Corbett. Здание является значительным уцелевшим от старейших жилых построек на площади Маунт-Стюарт. [50]
  • Lloyds Bank , листинг 2-го уровня, завершенный в 1891 г., EWM Corbett. Трехэтажное здание итальянского банка из серого камня с отделкой из банного камня. [51]
  • Здания Империал Отель Империал был расположен в северо-восточном углу, здание использовалось как клуб для недолговечного гребного клуба Бьют Юнайтед в конце 1880-х годов для облегчения доступа к Гламорганширскому каналу, где члены клуба гребли и проводили регаты. . [52] К 1920-м годам он был заменен пятиэтажным строением, облицованным белой плиткой, под названием Imperial Buildings, в котором размещался ряд предприятий, преимущественно в области судоходства, железных дорог, угля, нефти, красок и страхования. Правительственные учреждения занимали здание к 1940-м годам, а во время Второй мировой войны здесь находился офицер военно-морского флага, ответственный за защиту портов Южного Уэльса. Его снесли в 1970-х годах. [53] [54]
  • Строительство Gloucester Chambers началось в 1890 году в филиале Bute Docks банка графства Глостер, где первый этаж работал как банк, а верхний этаж, известный как Gloucester Chambers, использовался угольными и судоходными компаниями. В первой половине двадцатого века здание использовалось в качестве магазина одежды, принадлежавшего Evans Roberts Ltd, а затем и бухгалтерским фирмам и компании, занимающейся файловыми системами. Он был снесен в 1982 году. [54] [55]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e Площадь Маунт-Стюарт: Оценка заповедной зоны , Совет графства Кардифф, 2009 г.
  2. ^ a b c d Кардиффская угольная биржа: план управления сохранением [ постоянная мертвая ссылка ] , Эдвардс, Зои, Cotswold Archeology, июль 2017 г.
  3. ^ Роусон, Стивен; Райт, Ян Л., Каналы Гламорганшир и Абердэр (том 2) , Lydney: Black Dwarf Publications, 2004. ISBN  1-903599-12-1
  4. ^ Энциклопедия Валлийской академии Уэльса. Кардифф: Университет Уэльса, 2008.
  5. ^ Квадратный колышек: БЛОГ DICMORTIMER www.dicmortimer.com. Дата обращения 16 марта 2017.
  6. ^ What Lies Before ... www.savethecoalexchange.com, получено 17 мая 2018 г.
  7. ^ Финч, Питер, Реал Кардифф , Серен, 2009. ISBN 978-1854113856 
  8. ^ a b Заброшенная территория эпохи угольного бума Кардиффа «в опасности» BBC, 22 января 2017 г.
  9. ^ Дэвис, Джон, Кардифф и маркизы Бьют , University of Wales Press, 1981 ISBN 9780708324639 
  10. ^ a b Угольная биржа Кардиффа сэкономлена на реконструкции отеля стоимостью 40 млн фунтов BBC, 8 апреля 2016 г.
  11. ^ Коммерческий справочник Slaters 1880 www.genuki.org.uk. Проверено 21 марта 2017 г.
  12. ^ Острова Зеленого Мыса сделали огромное влияние на Cardiff Wales Online статьи, 10 марта 2010
  13. ^ Наши офисы www.wcva.org.uk. Дата обращения 16 марта 2017.
  14. ^ RCGP Wales: Свяжитесь с нами www.rcgp.org.uk, последнее посещение - 4 января 2018 г.
  15. ^ Литература Уэльс: свяжитесь с нами www.literaturewales.org/. Дата обращения 16 марта 2017.
  16. ^ Балтийский дом, Кардифф www.institute-of-fundraising.org.uk. Дата обращения 16 марта 2017.
  17. ^ Наше местонахождение в Кардиффе www.qaa.ac.uk/. Дата обращения 3 апреля 2017.
  18. ^ "Кто мы" . NUS . Национальный союз студентов . Проверено 16 марта 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ^ Королевское консульство Таиланда - CARDIFF www.thaiconsulatewales.org.uk. Дата обращения 16 марта 2017.
  20. ^ КОНСУЛЬСТВО МЕКСИКИ В КАРДИФФЕ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ www.embassypages.com. Дата обращения 16 марта 2017.
  21. ^ a b Кардиффский отель Coal Exchange впервые откроет свои двери в эти выходные www.walesonline.co.uk, 16 мая 2017 г.
  22. ^ a b The Point (ранее церковь Св. Стефана) www.BritishListedBuildings.co.uk. Дата обращения 15 марта 2017.
  23. ^ "Музыкальное заведение The Point объявляет о своем закрытии" . Уэльс Интернет . 28 февраля 2009 . Проверено 14 июня 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  24. ^ НОЧЬ В КАЗАБЛАНКЕ! www.wearecardiff.co.uk. Дата обращения 15 мая 2017.
  25. ^ ВЕТИЛЬСКАЯ АНГЛИЙСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЧАСОВНЯ; КАЗАБЛАНКА КЛУБ; 23–24 ПЛОЩАДЬ МУНТ-СТЮАРТА, БУТТАУН Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса. Дата обращения 15 марта 2017.
  26. ^ a b Ночь в Касабланке: DJ Keith Murrell об истории клубной жизни Кардиффа и статья Van Morrison Culture 24. Дата обращения 15 марта 2017.
  27. ^ Здания Феникса www.BritishListedBuildings.co.uk. Проверено 21 марта 2017 г.
  28. ^ НЕЗАВИСИМАЯ ЧАСОВНЯ МОУНТ СТЮАРТА УЭЛША, ПЛОЩАДЬ МОУНТ СТЮАРТА, БУТТАУН, Королевская комиссия Кардиффа по древним и историческим памятникам Уэльса. Проверено 21 марта 2017 г.
  29. ^ a b «Кардиффская угольная биржа сэкономила 40 млн фунтов на реконструкцию отеля» . BBC News . Проверено 15 апреля 2016 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  30. ↑ На Маунт-Стюарт-сквер нужен «каталитический» музей или галерея BBC, 22 января 2017 г.
  31. ^ Доктор Кто, Путеводитель по местоположениям: Площадь Маунт Стюарт www.doctorwholocations.net/locations/mountstuartsquare. Дата обращения 16 марта 2017.
  32. ^ Съемки в Уэльсе с Пенни Скуз www.thelocationguide.com, 15 декабря 2011 г.
  33. ↑ Экран 2: База данных фильмов Vision Internet, последнее посещение - 16 марта 2017 г.
  34. ^ "Открытый микрофон | Кардиффская угольная биржа" . Openmicuk.co.uk. Архивировано из оригинального 2 -го марта 2012 года . Проверено 10 июня 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  35. ^ Оживите ночь музыки в Касабланке ночной статьи Wales Online, 16 октября 2014
  36. ↑ Ночь в Касабланке - Тигровая бухта через архив новостей Центра тысячелетия Уэльса, 15 сентября 2014 г.
  37. ^ Cardiff музыка место закрыто NME , статья 4 марта 2009
  38. ↑ Ник Брумфилд: «Я всегда был очарован зданиями и историей» The Guardian , статья 1 мая 2016 г.
  39. ^ "Собираюсь уйти" . База данных фильмов в Интернете . Дата обращения 22 мая 2017 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  40. ^ Сохранение списка программы BBC One Coal Exchange . Дата обращения 14 июня 2017.
  41. Перейти ↑ Cardiff Bay Lives BBC One Program Listing. Дата обращения 6 октября 2017.
  42. ^ Кардиффское здание биржи www.BritishListedBuildings.co.uk. Дата обращения 15 марта 2017.
  43. ^ Empire House www.BritishListedBuildings.co.uk. Дата обращения 15 марта 2017.
  44. ^ St Line House www.BritishListedBuildings.co.uk. Дата обращения 15 марта 2017.
  45. ^ Балтийский дом www.BritishListedBuildings.co.uk. Дата обращения 15 марта 2017.
  46. ^ Кембрийские здания www.BritishListedBuildings.co.uk. Дата обращения 15 марта 2017.
  47. ^ Cymric Building www.BritishListedBuildings.co.uk. Дата обращения 15 марта 2017.
  48. ^ Aberdare House www.BritishListedBuildings.co.uk. Дата обращения 15 марта 2017.
  49. ^ Mount Stuart House www.BritishListedBuildings.co.uk. Дата обращения 15 марта 2017.
  50. ^ Морской дом www.BritishListedBuildings.co.uk. Дата обращения 15 марта 2017.
  51. ^ Банк Ллойда www.BritishListedBuildings.co.uk. Проверено 20 марта 2017 г.
  52. ^ Imperial Hotel, 44 Mount Stuart Square, Королевская комиссия Буттауна по древним и историческим памятникам Уэльса. Дата обращения 15 марта 2017.
  53. ↑ Imperial Buildings, Mount Stuart Square, Cardiff Glamorgan Archives. Проверено 23 октября 2018 г.
  54. ^ a b Square Peg БЛОГ ДИКМОРТИМЕРА, статья 4 марта 2014 г.
  55. Перейти ↑ Gloucester Chambers, Mount Stuart Square, Cardiff Glamorgan Archives. Проверено 24 октября 2018 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Реал Кардифф: площадь Маунт-Стюарт , www.peterfinch.co.uk
  • Mount Stuart Square.com , список сообщества, www.mountstuartsquare.com
  • ГАЛЕРЕЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ БУТТАУНА , Архивные фотографии Маунт-Стюарт-сквер, www.cardiffians.co.uk

Координаты : 51.465 ° N 3.168 ° W51 ° 27′54 ″ с.ш., 3 ° 10′05 ″ з.д. /  / 51,465; -3,168