Мовсес Каганкатваци ( армянский : Մովսէս Կաղանկատուացի Movses Kaġankatvac'i ) или Мовсес Дасхуранци ( Մովսէս Դասխուրանցի Movses Dasxuranc'i ) является известным автором (или авторами) классической армянской провинции X века и восточно - армянской историографии и восточно - армянской историографии, посвященной Кавказской Албании. известный как История страны Албании ( Պատմութիւն Աղուանից , Patmutʿiwn Ałuanicʿ ). [1] [2] [3] [4]
Авторство [ править ]
Первым историком, который упомянул о работе Мовсеса, был средневековый армянский ученый-правовед Мхитар Гош , назвав его «Мовсес Дасхуранци». [5] Более поздний историк, Киракос Гандзакеци , автор Истории Армении , сослался на заявление в самой Истории , приписывая имя автора как Мовсес Каганкатваци . В рассматриваемом утверждении (Книга II, гл. 11) говорится:
Когда противник узнал о том, что произошло, они преследовали их и настигли их группу у подножия горы напротив большой деревни Каганкатуик, которая находится в той же провинции Ути, откуда я родом.
Мовсес повествует о вторжении хазар в Закавказье и других событиях вплоть до седьмого века в I и II книгах Истории . Третья книга его Истории отличается от предыдущих стилем написания [6] и датой. В нем рассказывается о каспийских экспедициях русов и их покорении Партава в X веке. Из-за такого промежутка времени и разницы в стилях атрибуция произведения одному автору представляется сомнительной. По этой причине было принято предполагать, что два последовательных автора или редактора, Каганкатваци (VII век), являются автором Книг I и II, и Дасхуранци.(X век) как редакторы текста Каганкатваци и автор книги III. [5]
Публикации и переводы [ править ]
Грабар (древнеармянский) [ править ]
- Мовсес Каганкатваци (1983). История Агуанка на древнеармянском оригинале (Մովսէս Կաղանկատուացի.Պատմութիւն Աղուանից աշխարհի), критический текст и введение Варага Арракеляна (на армянском). Ереван: Институт старинных рукописей "Матенадаран" имени Месроба Маштоца. Академия наук Армянской ССР.
Русский перевод [ править ]
- Мовсес Каганкатваци (1984). История страны Алуанк (пер. Ш. В. Смбатяна ). Ереван: Матенадаран.
Грузинский перевод [ править ]
- Мовсес Каганкатваци (1985). История Албании (пер. Л. Давлианидзе-Татишвили) (на груз. Яз.). Тбилиси.
Английские переводы [ править ]
- Movsēs Dasxuranc'i (1961). История кавказских албанцев (перевод CFJ Dowsett) . Лондон: (Лондонская восточная серия, том 8).
- Movsēs Dasxuranc'i (2010). История агуанов (пер. Р. Бедросяна) . Нью-Джерси.
Ссылки [ править ]
- ^ Кушнарева, Карине Христофоровна (1997). HN Майкл (транс) (ред.). Южный Кавказ в предыстории . Univ. Пенсильвании. п. 196. ISBN. 0-924171-50-2.
Армянский историк X века нашей эры Мовсес Каланкатуаци утверждает, что ...
- ^ (на немецком языке) Gesellschaft, Görres. Oriens Christianus . Лейпциг, Германия: O. Harrassowitz 1905, стр. 274
- ↑ Encyclopdia Iranica , Арран
- ^ Джеймс Д. Ховард-Джонстон (2006). Восточный Рим, Сасанидская Персия и конец античности . ООО "Ашгейт Паблишинг" с. 49. ISBN 0-86078-992-6.
- ^ a b Хаджикян, Агоп Джек (2000). Наследие армянской литературы . Издательство Государственного университета Уэйна. стр. 171 -172, 364. ISBN 0-8143-3023-1.
- ^ Хьюзен, Роберт Х. (1964). Примечания и сообщения . Лондон: Бюллетень восточных и африканских исследований, Лондонский университет, т. 27. С. 151–156.
 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на армянском языке . (Март 2020 г.) Щелкните [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу.
|
