« Mungu ibariki Afrika » (англ. «Боже, благослови Африку» ) — национальный гимн Танзании . Это версия на языке суахили популярного гимна Еноха Сонтонги « Nkosi Sikelel' iAfrika ». [1]
«Мунгу ибарики Африка» была переведена и стала государственным гимном Танганьики . По сути, он был назначен Еноху Сонтонге , умершему в 1905 году. Мунгу ибарики Африка использовал мелодию «Нкоси Сикелель иАфрика» с переводом слов на суахили. Неизвестно, кто сочинил текст, но известно, что именно Самуэль Мкайи и Енох Сонтонга создали ранние версии, используемые Африканским национальным конгрессом . [2] Хотя мелодия была назначена Sontonga, некоторые думают, что мелодия была первоначально написана Джозефом Пэрри . [3] [1]
Впервые он был исполнен на суахили на церемонии 8 декабря 1961 года после обретения Танганьикой независимости от Британской империи . «Mungu ibariki Afrika» была написана для замены британского государственного гимна « Боже, храни королеву » в качестве государственного гимна Танганьики. [4] Это сделало Танганьику первой африканской нацией, принявшей мелодию «Нкоси Сикелель иАфрика» в качестве национального гимна. [5] В 1964 году Танганьика образовала союз с Занзибаром , в результате которого была создана Объединенная Республика Танганьика и Занзибар (позже переименованная в Танзанию). Недавно объединенная страна приняла «Мунгу ибарики Африка» в качестве своего государственного гимна вместо гимна Занзибара. [5]Использование Танзанией «Mungu ibariki Afrika» привело к тому, что другие африканские страны, такие как Зимбабве , Сискей и Транскей , частично приняли «Nkosi Sikelel' Afrika» в качестве своих национальных гимнов. В Южной Африке, откуда происходит песня, используются только некоторые слова, в Замбии используется только мелодия, а другие страны уже отказались от ее использования. [2] «Mungu ibariki Afrika» была вдохновлена использованием Африканским национальным конгрессом « Nkosi Sikelel' iAfrika » («Боже, благослови Африку») в качестве песни для вечеринки после ее использования в средней школе Ohlange . Гимн партии АНК привел к тому, что «Мунгу ибарики Африка» была выбрана в качестве государственного гимна Танзании.[6] [7] [8]«Mungu ibariki Afrika» также используется как гимн, призывающий Танзанию оставаться единой и независимой. [9]
Танганьика, а затем и Танзания были обеспокоены религиозными волнениями между христианами и мусульманами после обретения независимости. Это произошло из-за христианских ссылок в правительственных процедурах и официальных присягах. Формулировка «Мунгу ибарики Африка» должна была помочь компенсировать это, включив различные религиозные взгляды. [10]
«Мунгу ибарики Африка» ежедневно поют в танзанийских школах. Циркуляр, выпущенный в 1998 году комиссаром по вопросам образования страны, рекомендовал пение государственного гимна как способ поощрения патриотизма среди молодежи Танзании. [11]
В 2007 году по поводу гимна возник юридический вопрос после того, как ученики, которые были членами Свидетелей Иеговы, отказались петь эту песню в своих начальных и средних школах в округе Мбози , область Мбея . Пять учеников были исключены из школы, а 122 человека получили другие формы дисциплинарного взыскания за свой отказ. [11] Они возражали против пения гимна, потому что считали, что он предполагает почтение флагу Танзании перед Богом. [12] 2 декабря 2010 года Высокий суд Танзании постановил, что дисциплинарные меры в отношении школ были уместными. [11] [12] Апелляционный суд Танзанииотменил это решение 12 июля 2013 г., указав, что дисциплинарные меры, предпринятые школой, были незаконными, и заявив, что согласно законам Танзании не существует обязанности петь национальный гимн. [12]