Убийство Пай Сяо-янь
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В этом китайском названии , то фамилия является Бой .
Пай Сяо-янь
Пай Сяо-иен.jpg
Родился
Пай Сяо-янь

( 1980-06-23 )23 июня 1980 г.
Фукуока , Япония
Умер20 апреля 1997 г. (1997-04-20)(16 лет)
Тайбэй , Тайвань
Причина смертиУбит
НациональностьТайваньский
ОбразованиеСредняя школа Синь У
Родители)
Пай Сяо-янь
Традиционный китайский白曉燕
Упрощенный китайский白晓燕
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньБай Сиэоян
Уэйд – ДжайлзПай Сяо-янь

Пай Сяо-янь ( кит . :白曉燕; 23 июня 1980 - 20 апреля 1997) была единственной дочерью популярного тайваньского телеведущего и актрисы Пай Бинг-бин и японского писателя Икки Кадзивара .

Похищение, убийство и розыск по всему острову

Похищение

Пай Сяо-янь исчез после ухода из ее школы, Син Ву средней школы , [1] утром 14 апреля 1997 года ее семья получила записку с требованием выкупа требуют $ US 5000000 ( что эквивалентно примерно $ 8060000 в 2020 году) вместе с разорваны кусочек ее мизинца и фотография связанной девушки. [2]

Тайваньская пресса впервые сообщила об инциденте 23 апреля 1997 года, что противоречило принятой практике сообщения о похищении после его разрешения. [2] Некоторые из заранее запланированных выплат выкупа были прерваны, когда похитители заметили полицию и СМИ, выслеживающие Пай Бин-бина. [2] Однако после того, как похитители вели переговоры с полицией в течение 11 дней и более 20 раз меняли место оплаты, полиция наконец расшифровала методы связи, использованные похитителями. В ходе последующего полицейского рейда один подозреваемый был арестован, а двое других сбежали после ожесточенной перестрелки с полицией. [ необходима цитата ]

Убийство

Изуродованное тело Пай Сяо-янь, отягощенное гантелями, было найдено в дренажной канаве 28 апреля 1997 года. [3] Следователи заявили, что она была мертва за десять дней до обнаружения ее тела. Переговоры о выкупе продолжались после вероятного времени смерти Пая; Человек, выдавший себя за другое лицо, позвонил по телефону, чтобы создать у Пай Бин-бин впечатление, что ее дочь жива. Тим Хили и Лори Андервуд из Asiaweek сказали, что перед смертью Пай «очевидно пытали». [2] Фотография ее обнаженного мертвого тела просочилась в средства массовой информации, в том числе в China Times , которая ее напечатала. [4]

Двенадцать подозреваемых были арестованы, но трое из главных преступников, Чэнь Цзинь-син  [ zh ] (陳進興; Chén Jìnxīng ), Линь Чун-шэн (林春生; Lín Chūnshēng ) и Као Тянь-мэнь (高 天 民; Гао Тианмин ), бежали. . Четвертый человек, Чжан Чжи-хуэй (張志輝; Zhang Zhihui , брат-в-законе Чена) подозревается в причастности, но его предложение было в конечном счете отменено из - за недостатка доказательств. [5] [6] Началась охота на весь остров, и полиции было приказано без предупреждения стрелять и убивать подозреваемых, если они проявят какие-либо признаки сопротивления.[ необходима цитата ]

Охота на весь остров

Во время преследования троица похитила члена совета округа Тайбэй Цай Минтана в июне 1997 года и бизнесмена по фамилии Чен в августе 1997 года. [7] 19 августа троица была замечена двумя офицерами пешего патруля на улице Учан (五常 街). в районе Чжуншань Тайбэя . Последовала короткая перестрелка, и Лин направил пистолет на себя после шести выстрелов; один из офицеров был убит, а другой ранен. Линь умерла около 11:55 утра. [8] Подкрепление было немедленно доставлено в район, и более 800 офицеров провели тщательный обыск, который ничего не выявил. [9]

23 октября Као и Чен застрелили пластического хирурга, его жену и медсестру, заставив их сделать им пластическую операцию . Као и Чен избежали массового полицейского обыска в начале ноября 1997 года. [10] Несколько дней спустя Као был замечен полицией и застрелился, когда полиция попыталась арестовать его 17 ноября. [11]

Последний преступник, Чен Чин-син, ворвался в резиденцию полковника Эдварда Макгилла Александра , военного атташе Южной Африки в Тайбэе, и взял его семью в заложники 18 ноября [12], но в конце концов сдался полиции после переговоров, инициированных политиком Фрэнком. Се . Получив доступ к СМИ, Чен признался в апрельском похищении и других преступлениях. [13] [14] Чен был казнен 6 октября 1999 г. после того, как в декабре 1998 г. был осужден за похищения, убийства и многочисленные обвинения в сексуальных домогательствах. [5] [7]

Протесты и отставки

Демонстранты прошли маршем 4 мая 1997 года [15] и 18 мая 1997 года [16], требуя отставки премьер-министра Льен Чана [17], частично из-за роста насильственных преступлений, о чем свидетельствуют нераскрытые на тот момент убийства Пая, Пэн Ван-ру. , [18] и Лю Панг-юй . [ необходима цитата ] Восемь организаций СМИ, включая China Times , опубликовавшую фотографию тела Пая, были осуждены во время первого протеста. [4]

Президент Ли Дэн Хуэй принес извинения 15 мая 1997 года [19], заявив, что Лянь будет освобожден от должности премьер-министра, а в Кабинете будут произведены перестановки. Ма Ин-цзю , который занимал пост министра без портфеля , подал в отставку после первого протеста. [20] Линь Фонг-чэн , который занимал пост министра внутренних дел , также оставил свой пост после первого протеста. [21] Лянь Чжань оставил свой пост премьера 22 августа 1997, [22] как это сделал директор-генеральный Национального агентства полиции , Яо Kao-Цзяо . [23]Льен неоднократно предлагал уйти в отставку с другой должности вице-президента после протестов; в конце концов он сохранил эту должность до истечения срока.

использованная литература

  1. ^ 劉 峻 谷; 唐 復 年; 鄭國樑; 曾 增 勳 (27 апреля 1997 г.). «白曉燕 命案 始末» [похищена дочь Пай Бин-бин]. United Daily News . Архивировано из оригинального 7 -го февраля 2012 года . Проверено 29 сентября 2009 .十七歲的白曉燕是白冰冰的獨生女,就讀林口鄉醒吾中學二年級,十四日上午七時四十五分從林口鄉忠孝路家中出門上學,但並沒有到學校.
  2. ^ a b c d Хили, Тим; Андервуд, Лори (16 мая 1997 г.). «Материнское отчаяние» . Asiaweek . Проверено 29 сентября 2010 года .
  3. ↑ Блатт, Джейсон (29 апреля 1997 г.). «Горе от похищения 17-летней девушки, найденной мертвой в канаве» . Южно-Китайская утренняя почта . Гонконг . Проверено 2 января 2015 года .
  4. ^ a b "Тайваньский отчет о правах человека 1997: СМИ и права человека" . Тайваньская ассоциация прав человека . 1997. Архивировано из оригинала 5 ноября 2004 года . Проверено 5 января 2015 года .
  5. ^ a b «Похититель получает смерть за убийство девушки» . Новые времена пролива . Рейтер. 26 декабря 1998 . Проверено 2 января 2015 года .
  6. ↑ Чуанг, Джимми (29 октября 2004 г.). «Печально известный подозреваемый Чанг признается в убийстве женщины» . Тайбэй Таймс . Проверено 2 января 2015 года .
  7. ^ a b Лин, Ирен (7 октября 1999 г.). «Восемь« бандитов »казнены» . Тайбэй Таймс . Проверено 2 января 2015 года .
  8. ↑ Лин, Ирэн (31 августа 2000 г.). «Будущий герой попадает в тюрьму» . Тайбэй Таймс . Проверено 18 августа 2009 года .
  9. ^ "Тайвань: Разыскивается преступник застрелен в перестрелке" . Новые времена пролива . Ассошиэйтед Пресс. 20 августа 1997 . Проверено 2 января 2015 года .
  10. ^ "Близкий звонок для двух самых разыскиваемых мужчин" . Новые времена пролива . 5 ноября 1997 . Проверено 2 января 2015 года .
  11. ^ Чен, Марлен; Уильямс, Скотт (переводчик) (декабрь 1999 г.). "Афтершоки по делу Пай Сяо-янь" . Тайваньская панорама . Проверено 2 января 2015 года .
  12. ^ «Самый разыскиваемый тайваньский похититель берет пятерых заложников и стреляет в двух» . Новые времена пролива . AP. 19 ноября 1997 . Проверено 2 января 2015 года .
  13. ^ «Подозреваемый в убийстве берет в заложники трех южноафриканцев на Тайване» . Вестник-журнал . AP. 19 ноября 1997 . Проверено 2 января 2015 года .
  14. ↑ Хуанг, Энни (19 ноября 1997 г.). «Самый разыскиваемый мужчина Тайваня сдается» . Архив новостей AP . AP . Проверено 5 января 2015 года .
  15. ^ "15000 в демонстрации против преступности" . Новые времена пролива . 5 мая 1997 . Проверено 5 января 2015 года .
  16. ^ "Участники марша требуют, чтобы премьер ушел в отставку" . Пресс-секретарь-обозреватель . 19 мая 1997 . Проверено 5 января 2015 года .
  17. ^ "Чэнь Цзинь-син настроен на исполнение" . Тайбэй Таймс . 6 октября 1999 . Проверено 2 января 2015 года .
  18. ^ Furse, Джейн (11 мая 1997). «Тайвань возмущается убийством девушки» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . News Wire . Проверено 2 января 2015 года .
  19. ↑ Yu, Susan (16 мая 1997 г.). «Президент приносит свои извинения по поводу общественного порядка» . Тайвань сегодня . Проверено 5 января 2015 года .
  20. ↑ Ллойд-Парри, Ричард (13 июля 1997 г.). «Убийства знаменитостей вызывают гнев на Тайване» . Независимый . Проверено 2 января 2015 года .
  21. ^ WuDunn, Шерил (14 июля 1997). «Преступление вторгается в некогда мирное место» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 января 2015 года .
  22. ↑ Пул, Тереза ​​(22 августа 1997 г.). «Премьер-министр Тайваня уходит из-за предвыборной перестройки» . Индепендент (Великобритания) . Проверено 5 января 2015 года .
  23. ↑ Хуанг, Сэнди (16 декабря 2002 г.). «Гоминьдан заклинивает бывшего начальника полиции» . Тайбэй Таймс . Проверено 5 января 2015 года .

внешние ссылки

  • «На Тайване заканчивается вооруженная осада» . BBC News . 19 ноября 1997 года. Архивировано 21 мая 2008 года . Проверено 5 января 2015 года .
  • «Тайвань казнит своего самого отъявленного преступника» . SurReal Thing . Рейтер. 6 октября 1999 . Проверено 5 января 2015 года .
  • Фрейзер, Дэвид (18 февраля 2001 г.). «Касание зла» . Тайбэй Таймс . Проверено 2 января 2015 года .
  • Шафферер, Кристиан (2003). «3 - Пример: местные выборы 1997 года» . Сила урны для голосования: политическое развитие и избирательная кампания на Тайване . Лэнхэм, Мэриленд: Lexington Books. С. 150–154. ISBN 0-7391-0481-0. Проверено 5 января 2015 года .
Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_Pai_Hsiao-yen&oldid=1031081100 »
Contribute a better translation