| Мустафа Балель | |
|---|---|
.jpg/440px-Mustafa_Balel_(2013).jpg) Мустафа в 2013 году | |
| Рожденный | 1 сентября 1945 г. Сивас , Турция |
.jpg){kind=link}
Мустафа Балел (родился 1 сентября 1945) является турецкий короткий рассказ писатель и романист.
Балел родился в Сивасе . После окончания Педагогического института Анкары Гази , факультет французской филологии (1968), он получил степень магистра в Университете Пуатье во Франции (1971-1972). Вернувшись в Турцию, он работал учителем в средних школах в Ардахане (1968-1970), Сивасе (1972-1975) и Стамбуле , а также в Образовательном институте Ататюрка (1978-1980). Он был членом издательского комитета энциклопедии Ларусса (1986–1992); Axis Encyclopedia (1997-2001) и опубликовал журнал Öykü (1975-1976, 8 выпусков).
Его рассказы, статьи и переводы были опубликованы в журналах и публикациях в Югославии , Болгарии, Франции, Бразилии, Иране и Румынии. Он перевел несколько романов и рассказов на французский язык ( Мишель Турнье , Ян Кеффелек , Паскаль Брукнер , Хорхе Семпрун , Панаит Истрати , Жан-Филипп Туссен , Драган Бабич , Марлен Амар и др.), А также поэзию с турецкого языка на французский. , среди прочего ( Eyes of Istanbul , 2014, из Ayten Mutlu ; Улица в поисках моря , 2015; Hilal Karahan)
В своих рассказах он привлекал внимание своей способностью сочетать современную технику рассказа с мастерством традиционного повествования и успешным психологическим анализом. В своих работах один отмечает, что он указывает на структуру, традиционно матриархальную, существующую тайно в строго патриархальном известном обществе.
Мустафа Балель получил «Премию за достижения в истории» на 12-м фестивале в Анталии за свой рассказ « Джан Эриги» ( Слива , 1975) и награду за достижения в конкурсе пьес, проводимом Фондом турецкой оперы и балета, за его пьесу « Гюн Вургуну» ( «Дневной хит» , 1984).
Работает [ править ]
Короткий рассказ :
- Куртбоган ( Монашество , 1974),
- Кираз Кюпелер ( Cherry Earrings , 1977),
- Гурбет Качти Гезюме ( Иностранные земли попадают мне в глаза , 1983),
- Le Transanatolien ( Трансанатолия , 1988, французский, Париж),
- Турунку Элени ( Элени, оранжевый цвет , 1992).
- Каранфилли Ахмет Гюзельмеси ( Хвала Ахмету с гвоздикой , 2005)
- Etiyopya Kralının Gözleri ( Глаза короля Эфиопии , 2011)
- Inițiatoarea (рассказы на румынском языке, Editura Tracus Arte, Бухарест , 2014)
Роман :
- Пейгамбер Чичечи ( Василек , 1981),
- Асмали Пенсере ( Окно с виноградной лозой , 1984).
- پنجرهای به شاخسار تاک (Окно с виноградной лозой, римский на персидском, Peydayesh Publishing , Тегеран , 2017)
Детский роман:
- Бизим Синемамиз Вар ( У нас есть кино , 1979),
- Cumartesiye Çok Var mı? ( Долго ли до субботы?, 1981).
- Nöbetçi Ayakkabıcı Dükkânı ( Обувной магазин открыт круглосуточно , 2005 г.).
- Дедемин Бакыр Колтуклары ( Медные сиденья моего деда , 2011).
- Havlamayı Unutan Köpek ( Собака, которая забывает лаять , 2012).
- Рессамин Кедиси ( Кот художника , 2014).
- جامههای سفیر (Костюмы консула, римский на персидском языке, Коллекция Хамшахри , Тегеран , 2015)
Детские рассказы (двуязычные книги):
- Berke'nin Badem ekerleri / Миндальные конфеты Berke's (2007)
- Sincaplı Kalemtıraş / Точилка для карандашей в виде белки (2007)
- Ренкли Тебеширлер / Цветной мел (2007)
- Kiraz Tokalı Kız / Девушка с вишневым бареттом (2007)
- Пикникте / Пикник (2007)
Литература о путешествиях:
- Бюкреш Гюнлери ( Дни Бухареста , 1985)
- İstanbul Mektupları / Avrupa Yakası (Письма из Стамбула , 2009 г.)
- Lettres d'İstanbul / Rive européenne , Перевод Севги Тюркер-Терлемез, éditions A Ta Turquie, Нэнси, 2016
Внешние ссылки [ править ]
