| Мой милый Сэм-скоро | |
|---|---|
 Обложка DVD для My Lovely Sam-скоро | |
| Также известный как | Меня зовут Ким Сэм-сун |
| Жанр | |
| На основе | Меня зовут Ким Сам Сун , Джи Су Хён |
| Разработан | MBC TV 📺 |
| Написано | Ким Доу |
| Режиссер | Ким Юн Чхоль |
| В главных ролях | |
| Открытие темы | "Будь моей любовью" Clazziquai |
| Конечная тема | "Она есть" от Clazziquai |
| Страна происхождения | Южная Корея |
| Исходный язык | Корейский |
| Кол- во серий | 16 |
| Производство | |
| Режиссер | Ким Са Хён MBC |
| Настройка камеры | Мультикамерный |
| Продолжительность | 60 минут |
| Производственная компания | MBC Производство |
| Распределитель | MBC |
| Релиз | |
| Исходная сеть | Munhwa Broadcasting Corporation |
| Формат изображения | 480i SDTV |
| Оригинальный выпуск | 1 июня - 21 июля 2005 г. |
| Хронология | |
| Связанные шоу | Ако си Ким Самсун (адаптация на Филиппинах) Джанджи Джая (адаптация на индонезийском языке) |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
Мой милый Сэм- сун ( кор . 내 이름 은 김삼순 ; RR : Nae ireumeun Kim Sam-скоро ; буквально « Меня зовут Ким Сэм- сун» ) - южнокорейский телесериал, основанный на одноименном интернет-романе Джи Су. -хён, который был опубликован 9 марта 2004 года. [1] [2] [3] [4] [5] Рекламируемый как корейская версия Дневника Бриджит Джонс , он играл главную роль Ким Сон-а (которая набрала 15 фунтов за роль [6] ), Хён Бин , Чон Рё Вон и Дэниел Хенни . Сериал вышел в эфирMBC с 1 июня по 21 июля 2005 г. по средам и четвергам в 21:55 для 16 серий.
«Сам-сун» - старомодное имя в корейской культуре. Это переводится как «3 дочери» ( сэм (삼) является три, скоро (순) кроток или женский).
Романтический комедийно-драматический сериал стал огромным хитом со средним рейтингом зрителей 37,6%, а его пиковый рейтинг 49,1% (для финала) делает его одной из самых рейтинговых корейских дорам всех времен. [7] [8] Он также получил множество наград, в том числе главный приз Baeksang Arts Awards для телевидения и главный приз MBC Drama Awards за Ким Сон А.
Сводка [ править ]
Ким Сам-сун ( Ким Сун-а ) громкая и дерзкая, но неуверенная в своем весе. Ее всегда смущало ее старомодное имя, и к своему 30-летию она мечтает изменить его. Она отличный пекарь и страстно любит готовить десерты. В канун Рождества Сэм-скоро бросает ее изменяющий парень ( Ли Кю-хан ), и она теряет работу. Одним из свидетелей ее публичного унижения является Хён Джин Хон ( Hyun Bin ), владелец высококлассного французского ресторана Bon Appetit. Узнав ее талант, Джин Хон нанимает ее новым кондитером Bon Appetit. С их первой встречи у этих двоих антагонистические отношения (она называет его столь же старомодным «Сам-шик»), и летят искры.
Джин Хеон - сын богатого отельера ( На Мун Хи ), и его мать постоянно ворчит, что он сменит ее в гостиничном бизнесе. Она также продолжает настраивать его на свидания, говоря, что его племяннице Ми Чжу ( Со Джи Хи ), которая не говорила ни слова с тех пор, как в детстве случилась травма, вызванная смертью ее родителей, нужна фигура матери. Когда Сэм-скоро окажется в нужде в 50 миллионов драм (примерно 50 000 долларов США).) Чтобы предотвратить потерю права выкупа дома ее матери, Джин Хон предлагает сделку: в обмен на деньги она соглашается стать его притворной девушкой. Они составляют сложный договор, в котором главное условие - никогда не влюбляться по-настоящему. Но по мере того, как они проводят больше времени вместе, Сэм Сун и Джин Хон сближаются и постепенно влюбляются друг в друга. Но как раз когда дела идут хорошо, бывшая девушка Джин Хона Ю Хи Джин ( Чон Рё Вон ) возвращается из Соединенных Штатов.
Хи-Джин внезапно покинул Корею несколько лет назад, сразу после автомобильной аварии, в которой погибли старший брат Джин Хона, его невестка и мотоциклист, и оставил Джин Хона (который был за рулем) серьезно ранен. Хотя нога Джин Хона в конце концов выздоровела, эмоциональные шрамы остались, смесь печали, вины и гнева из-за того, что Хи-Джин бросил. Но чего он не знал, так это того, что в то время у Хи-Джин был диагностирован рак желудка, и она рассталась с ним, потому что не хотела усугублять трагедию, которую он уже пережил. Теперь в состоянии ремиссии, она возвращается в Корею, чтобы попросить второй шанс, за ней следует ее корейско-американский доктор Генри Ким ( Дэниел Хенни ), который влюблен в Хи-Джина и стремится узнать его корни. Узнав правду, Джин Хон примиряется с Хи Джином.
С разбитым сердцем Сэм-сун уходит из Bon Appetit, и она и ее старшая сестра Йи-Ён ( Ли А-хён ) решают открыть онлайн-кондитерский бизнес, используя компенсацию И-Ён после ее недавнего развода. Между тем, Джин-хон не может перестать думать о Сэм-скоро и понимает, что хочет быть с ней. После нескольких стычек, в которых он саботирует ее свидание вслепую и незрело придумывает причины, чтобы увидеться с ней, он наконец признается в любви к Сэм-скоро. После тяжелого разрыва с Хи-Джином, Джин-Хон доказывает матери и сестре Сэм-сун, что он серьезно относится к ней, и пара начинает счастливо встречаться.
Затем Хи-Джин просит Джин-Хон об окончательном одолжении - сопровождать ее обратно в США, чтобы воссоединиться с ее родителями. Сэм-сун сначала сопротивляется, но позже дает ей благословение, когда Джин-Хон заверяет ее, что это путешествие будет формой закрытия для него и Хи-Джина. Он обещает вернуться через неделю. Сэм-скоро снова идет в офис городского клерка, чтобы изменить ее имя, но, наконец, полагая, что ее имя особенное и важная часть ее личности, меняет свое мнение в последнюю минуту и рвет бумаги.
Проходит два месяца, а от Джин-Хона нет ни звонков, ни писем, а Сэм-скоро бросила его и продолжила свою жизнь.
Когда Джин Хон в конце концов возвращается в Корею, она холодно к нему относится. Но недоразумение проясняется, когда в дом Сэм-сун доставляются открытки за два месяца; поскольку все это время их отправляли не по адресу. Джин Хон провел два месяца, путешествуя и осматривая отели по всей Америке; в своем желании быть мужчиной, достойным Сэм-скоро, он наконец готов взять бразды правления в свои руки как наследник своей матери. Какие бы препятствия ни встречались на их пути (в том числе продолжающееся мягкое неодобрение его матери их отношениями), Сэм-скоро и Джин-Хон решают смотреть в будущее вместе, делая все возможное в работе и любви, и жить полной жизнью. [9]
В ролях [ править ]
- Главные персонажи
- Ким Сун-а - Ким Сэм-сун, 30-летний кондитер.
- Хён Бин - Хён Джин Хон, 27-летний владелец ресторана Bon Appetit.
- Чон Рё Вон - Ю Хи Джин, бывшая девушка Джин Хона
- Дэниел Хенни - доктор Генри Ким, врач Хи-Джин
- Второстепенные персонажи
- Ким Джа Ок - Пак Бон Сук, мать Сэм Сун
- Ли А Хён - Ким Йи Ён, сестра Сам Сун
- На Мун Хи - На Хён Сук, мать Джин Хона
- Со Джи Хи - Хён Ми Чжу, племянница Джин Хона
- Юн Е Хи - Юн Хён Сук, помощник генерального директора На
- Ли Кю-хан - Мин Хен-у, бывший парень Сэм-сун
- Ли Юн Ми - Чан Чэ Ри
- Вон Чен Ри - мать Чаэри
- Маенг Бонг-хак - отец Сэм-сун
- Ким Сон Гюм - дядя Джин Хона
- Персонал ресторана
- Ё Вун Кей - г-жа О, менеджер
- Квон Хэ Хё - Ли Хён Му, шеф-повар
- Хан Ё-ун - Ли Ин Хе, помощница Сам Сун
- Ким Хён Чжон - Чан Ён Чжа, капитан столовой
- Ким Ки Банг - Ки Банг, кухонный помощник
Прием [ править ]
Некоторые критики считают, что его огромный успех был вызван тем, что сериал сосредоточился на жизни одинокой женщины чуть старше двадцати лет. В частности, пухленькая внешность героини и откровенная, ущербная, но привлекательная личность сломали давние стереотипы корейской драмы , значительно увеличив ее популярность из-за того, что она находила отклик у многих корейцев. [10]
Рейтинги [ править ]
В таблице ниже синие числа представляют самые низкие оценки, а красные числа - самые высокие оценки.
| Эпизод # | Заголовок | Исходная дата трансляции | Средняя доля аудитории | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| AGB Nielsen | Рейтинги TNmS | |||||
| По всей стране | Национальная столичная область Сеула | По всей стране | Национальная столичная область Сеула | |||
| 1 | Жизнь похожа на коробку, наполненную конфетами с шоколадом. | 1 июня 2005 г. | 17,4% | 17,8% | 18,3% | 19,2% |
| 2 | Попробуем познакомиться? | 2 июня 2005 г. | 22,9% | 24,2% | 21,3% | 23,1% |
| 3 | Как написать любовный контракт? | 7 июня 2005 г. | 28,5% | 29,2% | 27,8% | 29,6% |
| 4 | Над радугой | 9 июня 2005 г. | 31,2% | 32,1% | 32,7% | 30,8% |
| 5 | Любовь должна быть детской | 15 июня 2005 г. | 35,3% | 36,5% | 35,4% | 38,9% |
| 6 | Калории поцелуя, калории любви | 16 июня 2005 г. | 35,1% | 36,1% | 35,1% | 38,2% |
| 7 | Мадлен в поисках утраченного времени | 22 июня 2005 г. | 35,0% | 35,9% | 35,6% | 38,0% |
| 8 | Папа, почему моя личная жизнь так тяжела? | 23 июня 2005 г. | 37,7% | 39,1% | 37,7% | 39,8% |
| 9 | Ты играл с моим сердцем, как с игрушкой | 29 июня 2005 г. | 37,4% | 39,2% | 40,7% | 43,8% |
| 10 | Меня зовут Ким Хи Джин | 30 июня 2005 г. | 39,9% | 40,3% | 41,7% | 43,5% |
| 11 | Не говори, что это была ошибка. Это второй поцелуй. | 6 июля 2005 г. | 43,4% | 44,7% | 44,2% | 46,2% |
| 12 | Подумаешь? Мне только 30 исполнилось! | 7 июля 2005 г. | 42,8% | 44,0% | 44,6% | 46,5% |
| 13 | Способ расстаться с ней | 13 июля 2005 г. | 45,0% | 46,8% | 44,7% | 46,9% |
| 14 | Элементы романтики | 14 июля 2005 г. | 44,0% | 45,1% | 44,1% | 46,9% |
| 15 | Правила романтики | 20 июля 2005 г. | 46,0% | 47,8% | 47,9% | 50,2% |
| 16 | Любите, как будто вам никогда раньше не было больно | 21 июля 2005 г. | 49,1% | 51,1% | 50,5% | 53,4% |
| Средний | 36,9% | 38,1% | 37,6% | 39,6% | ||
Саундтрек [ править ]
Оригинальный саундтрек My Lovely Sam-скоро | |
|---|---|
| Альбом саундтреков | |
| Вышел | 18 июня 2005 г. (Южная Корея) |
| Жанр | Саундтрек |
| Этикетка | UMG Корея |
Мой милый Сэм скоро саундтрек был выпущен 18 июня 2005 года [11] Корейская Electronica группа Clazziquai способствовали две песни для саундтрека: «Be My Love» и «Она», первый из которых стала песня шоу. Популярность шоу привлекла к группе повышенное внимание средств массовой информации и общественности.
| Нет. | Заголовок | Художник | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | "Bonbon O Chocolat I" | 2:40 | |
| 2. | "Будь моей любовью" | Clazziquai | 4:39 |
| 3. | "Она" | Clazziquai | 3:54 |
| 4. | "WFS" | 2:26 | |
| 5. | "До свидания" | Чо Ён Вон | 4:33 |
| 6. | «Прощай без прощания» | Джисун из Loveholic | 3:47 |
| 7. | "Bonbon O Chocolat II" | 2:24 | |
| 8. | "Прощай II" | 3:28 | |
| 9. | "Не могу отпустить любовь" | Только | 3:53 |
| 10. | "Сила тяжести" | 2:14 | |
| 11. | "В моем сердце" | Ким Чжон Ын | 4:28 |
| 12. | "Будь моей любовью (Инст.)" | 4:47 | |
| 13. | "Она (Инст.)" | 4:40 | |
| 14. | "Bonbon O Chocolat III" | 2:32 |
Награды и номинации [ править ]
| Год | Награда | Категория | Получатель | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2005 г. | Лучший OST | "Она есть" от Clazziquai | Выиграл | |
| Лучшая актриса | Ким Сун-а | Выиграл | ||
| Главный приз (Дэсан) | Ким Сун-а | Выиграл | ||
| Награда за высшее мастерство, актер | Хён Бин | Выиграл | ||
| Награда за высшее мастерство, актриса | Ким Сун-а | Выиграл | ||
| Премия за выдающиеся достижения, актриса | Чон Рё Вон | Выиграл | ||
| Лучший новый актер | Дэниел Хенни | Выиграл | ||
| Премия за популярность, актер | Хён Бин | Выиграл | ||
| Премия за популярность, актер | Дэниел Хенни | Назначен | ||
| Премия за популярность, актриса | Ким Сун-а | Выиграл | ||
| Премия за популярность, актриса | Чон Рё Вон | Назначен | ||
| Лучшая пара | Хён Бин и Ким Сон-а | Выиграл | ||
| Лучшая пара | Дэниел Хенни и Чон Рё Вон | Назначен | ||
| 2006 г. | Гран-при (Дэсан) на телевидении | Мой милый Сэм-скоро | Выиграл | |
| Лучшая женская роль (ТВ) | Ким Сун-а | Назначен | ||
| Лучший сценарий (ТВ) | Ким Доу | Выиграл | ||
| 1-я Сеульская международная драматическая премия [13] | Лучший мини-сериал | Мой милый Сэм-скоро | Выиграл | |
| Лучшая женская роль [14] | Ким Сун-а | Назначен |
Международная трансляция [ править ]
- Сериал впервые транслировался в Японии на кабельном канале KNTV с 15 августа по 4 октября 2005 года. [15] Повторные показы последовали на спутниковом канале Wowow, начиная с 6 июля 2006 года по четвергам в 20:00 [16] в сети Fuji TV в рамках телеканала Fuji TV. его программный блок Hallyu Alpha начинается 1 февраля 2010 года [17] [18] и на кабельном канале DATV. [19]
- Впервые он транслировался на Филиппинах в сети GMA с февраля по апрель 2006 г., в течение которого он получил максимальный рейтинг зрителей 40,2% и средний рейтинг 34,9%, что поместило его в десятку самых популярных азиатских дорам, транслируемых в эфир. страна. [20] Он был ретранслирован в сети GMA в 2009 году и снова в 2015 году.
- В Таиланде первый эфир на ITV начинался 23 сентября 2006 г., с повторами на 7 канале с 11 августа по 16 сентября 2008 г. [21]
- В Шри-Ланке он начал выходить в эфир на Рупавахини, дублированном на сингальском языке, под названием Hithata Horen в сентябре 2018 года. [22] [23]
Сценическая адаптация [ править ]
Этап адаптации (который был основан больше на оригинальном романе , чем сериалу) побежал в Sangmyung Art Hall в Сеуле с 21 января по 25 сентября 2011 года [24]
Ремейк [ править ]
В филиппинском римейке 2008 года под названием « Ако си Ким Самсун» снялись Регин Веласкес и Марк Энтони Фернандес . [25]
2020 Таиланд римейк под названием Меня зовут Bussaba избранные Намтип Джонграчатавибун и Thanapat Kawila на ONE HD 31.
Ссылки [ править ]
- ^ "김삼순 의 에피소드, 대부분 내 경험담" (인터뷰) 소설 <내 이름 은 김삼순> 의 작가 지수현 씨. OhmyNews (на корейском). 19 июня 2005 . Проверено 14 июля 2014 года .
- ^ '내 이름 은 김삼순' 이 궁금 하다 - 베일 에 쌓인 사람: '... 김삼순' 원작 소설가 지수현. Женщина Донга (на корейском). Июль 2005 . Проверено 14 июля 2014 года .
- ^ «Меня зовут Ким Сэм Сун, писатель Джи Су Хён» . Мой корейский уголок . 30 января 2013 . Проверено 14 июля 2014 года .
- ^ «소설 Перевод: Меня зовут Ким Сэм Сун Пролог» . Мой корейский уголок . 4 февраля 2013 . Проверено 14 июля 2014 года .
- ^ 내 이름 은 김삼순. Аладин (на корейском) . Проверено 14 июля 2014 года .
- ^ «Ким Сун-а набирает вес, чтобы завоевывать сердца» . The Chosun Ilbo . 20 июля, 2005. Проверено 29 мая, 2013.
- ^ « Меня зовут Ким Сэм- сун . The Chosun Ilbo . 20 июля, 2005. Проверено 29 мая, 2013.
- ^ "50 лучших телевизионных драм всех времен" . Электрическое заземление . 8 декабря 2010 г. Проверено 29 мая 2013 г.
- ^ "ОБЗОРЫ КОРЕЙСКИХ ТВ-ДРАМ: 내 이름 은 김삼순 (Мой милый Сэм-Сун)" . Twitch Film . 21 октября 2005 г. Проверено 29 мая 2013 г.
- ^ "MBC Drama Sparks Синдром Ким Сэм-сун " . The Chosun Ilbo . 4 июля 2005 . Проверено 29 мая 2013 года .
- ↑ My Lovely Sam Soon OST (телесериал MBC) . Да, Азия . Проверено 29 мая 2013 года.
- ↑ «42-е номинации на премию Baeksang Awards (+ победители)». Архивировано 8 сентября 2012 года в Wayback Machine . Twitch Film . 14 апреля 2006 г. Проверено 20 октября 2011 г.
- ^ "Победители категории драмы - 1st SDA 2006" [ постоянная мертвая ссылка ] . Seouldrama.org . Проверено 20 октября 2011 года.
- ^ "류시원, 제 1 회 '서울 드라마 어워즈 2006' 사회" . starnews .
- ^ http://www.kntv.co.jp/prog/detail/?p=1543
- ^ "Мой прекрасный Сэм-Сун: Кредиты компании" . База данных фильмов в Интернете . Проверено 20 августа 2013 года .
- ↑ Ким, Линн (10 февраля 2010 г.). «Корейские актрисы держат двери Халлю открытыми после Ёнсамы» . 10Азия . Проверено 20 августа 2013 года .
- ^ «Ким Суна проводит первую встречу с фанатами в Японии и намекает на роль в кино» . KBS Global . 27 января 2010 . Проверено 21 июля 2014 года .
- ^ http://datv.jp/p000054/
- ↑ Сантьяго, Эрвин (29 мая 2009 г.). «Рейтинг AGB Mega Manila TV (26–28 мая): три шоу Капусо занимают первое место в гонке в прайм-тайм» . Филиппинский развлекательный портал . Проверено 20 августа 2013 года .
- ^ กระทู้ เฉพาะกิจ สืบ เนื่องจาก รีวิว ซี รี ส์ Меня зовут Ким Сэм Сун "ฉัน นี่แหละ ... คิ ม ซัม ซุน". Pantip.com (на тайском языке). 22 марта 2010 . Проверено 14 июля 2014 года .
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 26 июня 2016 года . Проверено 11 декабря 2015 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 6 октября 2018 года . Проверено 6 октября 2018 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ "Меня зовут Ким Самсун адаптирован для сцены" . Драмавеи . 2 января 2011 . Проверено 14 июля 2014 года .
- ^ Dimaculangan, Джоселин (25 июня 2008). « 30 июня Ако Си Ким Самсун покажет пилотную серию» . Филиппинский развлекательный портал . Архивировано из оригинального 13 ноября 2013 года . Проверено 9 сентября 2013 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Меня зовут Ким Сэм-сун официальный сайт MBC (на корейском языке)
- Мой милый Сэм-Сун в MBC Global Media
- Мой милый Сэм-сун в Корейской туристической организации
- Мой милый Сэм-скоро на IMDb
- Меня зовут Ким Сэм- сун в HanCinema
