Моя счастливая звезда (фильм, 2013)

Моя счастливая звезда
Режиссер	Денни Гордон
Произведено	Чжан Цзыи Мин Бобер Квей Лин Лукас Уильям Ченг Райан Вонг Джонатан Хуа Ланг Лим
Сценарий от	Эми Сноу Крис Чоу Хай Хуанг Яо Мэн
Рассказ	Денни Гордон Мин Бивер Квей Эми Сноу
В главных ролях	Чжан Цзыи Лихом Ван Руби Лин Яо Чен Райан Чжэн Терри Кван Ада Чой Джек Као Моррис Ронг Альфред Син Эмилия Норин
Музыка от	Натан Ван
Кинематография	Армандо Салас
Отредактировано	Зак Арнольд
Производственная компания	Bona International Film Group
Распространяется	Пленки Полибона
Дата выхода	17 сентября 2013 г. (2013-09-17) [1]
Продолжительность	114 минут
Страна	Китай
Языки	Мандаринский кантонский английский
Бюджет	8 миллионов долларов
Театральная касса	22 786 000 долл. США [2]

Моя счастливая звезда ( китайский :非常 幸运; пиньинь : Fēicháng Xìngyùn ) - это китайский романтический приключенческий фильм 2013 года режиссера Денни Гордона с Чжан Цзыи и Лихом Ван в главных ролях. ^[3] Фильм является приквелом к ​​фильму «Месть Софи» 2009года ^{[4], в} котором Чжан, Руби Линь и Яо Чен повторяют свои роли.

Это первый фильм на китайском языке, который был снят американкой Денни Гордон, известной по американским комедиям « Джо Грязь» и « Что хочет девушка», а также по ее работе в таких сериалах, как Burn Notice , White Collar , 30 Rock и The Офис . Сценарий « Моя счастливая звезда» - это аналогичная совместная работа, написанная в соавторстве с Эми Сноу, Крисом Чоу, Хай Хуанг и Яо Мэн (по рассказу Сноу, Гордона и продюсера Минг Бивер Квей ). Чжан является сопродюсером, воссоединившись с продюсерами «Месть Софи» Квей и Лин Лукас.

Сюжет [ править ]

Сочетая в себе элементы романтической комедии, боевика в стиле Джеймса Бонда и каперсов в стиле Розовой пантеры , My Lucky Star рассказывает историю влюбленной Софи ( Чжан ), которая попадает в разгар международного ограбления алмазов, влюбившись в лихого Героический шпион по имени Дэвид ( Ван ). Застряв в скучной работе туристического агента в Пекине , Софи коротает время, мечтая и рисуя карикатуры на воображаемые приключения с участием красивого героя или тусуясь с друзьями Лили ( Яо Чен ) и Люси ( Руби Линь ). Ее удача внезапно меняется, когда она выигрывает оплачиваемую поездку в роскошный отель в Сингапуре.(снято на натуре курорта Marina Bay Sands ). Ушедшая Лили и Люси в последнюю минуту, Софи решает поехать в Сингапур самостоятельно, где сталкивается с Дэвидом, живым воплощением иллюстрированного мужчину своей мечты. Американский секретный агент Дэвид находится в отеле, чтобы забрать украденный алмаз Lucky Star. Ценный камень может стать топливом для крупного атомного оружия, способного уничтожить мир. Давид должен забрать алмаз у злодеев, чтобы спасти мир. Дэвид намерен помешать тайной продаже Lucky Star между торговцем оружием Ли Ван (Моррис Ронг) и г-ном Гао ( Джек Као).) на шикарной вечеринке на крыше. Пораженная любовью Софи разбивает вечеринку в надежде встретить Дэвида. Из-за ряда недоразумений и случая ошибочной идентификации, она ненадолго завладевает самоцветом и является единственной, кто может открыть его сверхсекретный футляр. Теперь с помощью Дэвида и его помощника-технолога Бо (Райан Чжэн) Софи по горячим следам пытается отобрать драгоценный камень у злого вдохновителя Шарлиз (Терри Кван), которая планирует бомбить Бермудские острова. Их погоня приводит их к рыбацким деревням прибрежного Гонконга и секретному логову преступного мира Шарлиз, кульминацией которого является Venetian Hotel & Casino в Макао , где Софи под прикрытием выступает в роли гондольера.на знаменитом канале курорта. Помимо динамичного комедийного боевика, включающего в себя несколько боевых сцен и дерзкий прыжок с парашютом с небоскреба отеля, между Софи и Дэвидом проносятся искры романтики. Фильм также перемежается динамическими анимационными кадрами (прямо из каракулей Софи) и завершается балладой «Love a Little (Ai Yidian)» <爱 一点> в исполнении Ванга и Чжана.

В ролях [ править ]

• Чжан Цзыи в роли Софи
• Лихом Ван, как Дэвид
• Яо Чен, как Лили
• Руби Лин в роли Люси
• Ада Чой, как Xixi
• Райан Чжэн в роли Бо
• Терри Кван, как Шарлиз
• Джек Као, как мистер Гао
• Моррис Ронг, как Ли Ван
• Сингх Хартихан Битто - торговец оружием
• Альфред Син , как Ли Ван Хенчмны «s
• Чжэн Кай, как По
• Чжан Цзинь
• Яо Чен
• Лю Хуа

Производство [ править ]

Комедия «Месть Софи» 2009 года имела успех в Китае, заработав 97 миллионов юаней . Это ознаменовало изменение темпа для Чжан, который получил известность за свою работу в серьезных драмах и боевиках , как ее наградами производительности в Вонг Кар-Вай «S Гроссмейстер и Ang Lee » s Оскар Крадущийся тигр, затаившийся дракон . Первоначально продюсер Мин Бивер Квей представил проект на Village Roadshow Pictures как прямое продолжение Sophie's Revenge . Моя счастливая звезда в конечном итоге превратилась в отдельную историю, теперь принадлежащую Bona Film International Film Group. Моя счастливая звездасохраняет определенные элементы от своего предшественника. Чжан повторяет свою роль Софи, а Чен и Линь возвращаются в качестве ее лучших друзей, Люси и Лили. Также возвращаются оператор Армандо Салас и двое продюсеров «Мести Софи» - Квей и Линг Лукас. В то время как большая часть успеха первого фильма было наличие поп сердца пульсирует Питер Хо и Со Чжи Соп , My Lucky Star бросает мандопоп суперзвезду Wang , как романтическим ведущего человека Чжана. ^[5]

Китайские трейлеры к My Lucky Star также рекламируют связь с лозунгом «Софи вернулась», и даже названия на китайском языке похожи - Fei chang wan mei или «Необычайное совершенство» и «Fei chang xinyun» («Необычайная удача»). «Моя счастливая звезда» также примечательна тем, что это первый фильм на китайском языке, снятый американкой Денни Гордон. ^[6]

Гордон вспомнила The Los Angeles Times, как она изначально участвовала в постановке:

«Я пытался сделать ремейк« Чего хочет девушка », и в Китае была компания, которая была заинтересована. Там был парень, который очень хотел это сделать, Сон Гэ, и он просто появлялся там, где я снимал. Он как бы выслеживал меня, и мы только что построили эти отношения. Он продюсировал «Месть Софи» с Зийи - мы называем ее Z - и он хотел сделать с ней еще один проект. И поэтому он собрал нас вместе. Она сказала: «Я действительно хочу, чтобы вы разработали для меня фильм, в котором снималась бы Энн Хэтэуэй , или как 10 лет назад Кейт Хадсон.сыграет главную роль ... Я хочу сняться в романтической комедии с приключениями. Я хочу заняться чем-нибудь другим. Я хочу сняться в фильме о Софи, потому что мне нравится этот персонаж, но я не хочу сниматься в старой Софи, я хочу отвести ее в новое место ». Итак, я предложил ей - что, если бы мы отвезли вас в страну Джеймса Бонда или « Роман с камнем» , шпионско-шпионское приключение, где Софи должна выйти на сцену? И ей это понравилось ». ^[7]

Чоу написал первый черновик сценария в Китае, а в Штатах сценарий был разработан Гордоном с американским сценаристом Сноу и продюсером Квэем. Китайские писатели Хуан и Мэн также внесли свой вклад в сценарий. После нескольких переведенных черновиков и большого межкультурного сотрудничества команда смогла найти правильный баланс юмора и культурной значимости для китайской аудитории. В интервью Asia Pacific Arts Сноу объяснила, насколько ей понравился процесс:

«Было так весело, когда я начал работать с Шоном [Хуангом], который работал на съемочной площадке сценаристом», - говорит Сноу. «Мы оба работали над одним и тем же сценарием, но никогда не встречались, и было так здорово иметь возможность обсудить эти сцены - сказать:« О, мне нравится то, что вы сделали с этим! » или сказать: «Этот момент не работает. Я не могу понять!» » ^[8]

В результате получился фильм, посвященный американским боевикам и классическим романтическим комедиям, а также сериалам « Розовая пантера» , «Джеймс Бонд» и « Остин Пауэрс ».

«Это похоже на возврат назад, но в Китае это революция», - сказал Гордон газете Los Angeles Times . «Это смешение романтики, комедии, боевика и приключенческих путешествий, этого никогда не было. Мы действительно надеемся, что они это раскопают. На самом деле нет китайского фильма, на который мы могли бы указать и сказать:« О, это вроде как это ». немного ретро, ​​немного винтажного здесь, но там его нет ". ^[7]

С бюджетом в 8 миллионов долларов « Моя счастливая звезда» начала съемки в июле 2012 года по 56-дневному графику с локациями в Китае, Сингапуре, Гонконге и Макао. Как и многие другие постановки, он столкнулся с определенными трудностями. После всего лишь одного дня съемок вся съемочная площадка фильма в Гонконге была разрушена сильным тайфуном. ^[5]

«Я думал, мы просто получим страховку, как на Западе», - вспоминал Гордон The Los Angeles Times . «И они сказали: о нет, у нас нет страховки. Поэтому нам пришлось придумать, как компенсировать разницу - мы не работали в течение 10 дней, и нам пришлось восстанавливать набор. Я только начал вытаскивать страницы из сценария. Мы сняли очень плотный маленький фильм ». ^[7]

Из-за ограниченного бюджета фильма команда также боролась с оборудованием для трюков и боевой хореографией, пока им на помощь не пришел очень известный друг: Джеки Чан . Посещая съемочную площадку, чтобы увидеть своих друзей и бывших коллег по фильму Чжан и Ван, Чан предложил свою боевую команду, включая легендарного мастера трюков У Гана .

«На следующий день команда [Чана] и все их оборудование были в моем распоряжении. Это было потрясающе; мы никогда не могли позволить себе эту команду. У нас есть около шести основных декораций для трюков в фильме, которые все безумно великолепны и которые команда была со мной на каждом этапе пути. Мы не могли позволить себе его парней; они лучшие парни на планете. У нас была вся его команда и все их снасти, поэтому, когда вы смотрите фильм, вы видите У Гана, Экшн-трюки - это парень №1 Джеки. Он только что подошел к цели. Он такой экстраординарный, такой щедрый ». ^[7] Вклад Чана в производство принес ему «Особую благодарность» в финальных титрах фильма « Моя счастливая звезда» .

Еще одна проблема для Гордон заключалась в преодолении языкового барьера и культурных различий между ее большей частью китайской командой. Гордон полагалась на своего кубинско-американского оператора Армандо Саласа и своих англоязычных звезд.

«Мы трое образовали лингвистическое трио», - объяснил Гордон в интервью DGA Guild . «Они приходили ко мне и говорили по-мандарински, а потом говорили мне по-английски:« Так смешнее, потому что это означает ... »Она также много работала, чтобы создать что-то вроде он- создавала атмосферу, которая была у нее в предыдущих фильмах, где актеры знают, что приветствуются любые идеи диалога. «Я люблю [мои актеры] много импровизировать », что-то необычное в мире китайского кинопроизводства ». Я не хочу этого делать. застрять, не имея возможности вести диалог вне манжеты ". ^[5]

Гордон потребовалось больше времени, чтобы завоевать доверие технической команды, с которой она не могла напрямую общаться на китайском языке. В конце концов, универсальный язык кино решил дилемму.

«Все производственные встречи проходят на мандаринском, кантонском и английском языках, потому что мы снимаем в основном в Гонконге с китайскими звездами, но с гонконгской командой. Я мог сказать, что они действительно не поняли, что я делал», - сказал Гордон. «В основном я все время ощущал такую ​​атмосферу:« Что делает белая цыпочка из Голливуда, говоря нам, что делать с нашими самыми большими звездами ». Что за [черт]? »Я чувствовал это, и мне просто было трудно наладить свое моджо с этими парнями, независимо от того, сколько пива я им купил. У меня была идея, что, может быть, если я скрою трейлер, у меня будет слышал, что Вачовски сделали это на первом " Матрице""… И поэтому я собрал трейлер примерно через три недели, а затем взял этот трейлер, примерно за три минуты, показал его на своем iPad всем членам команды. И я сказал:« Я просто хочу, чтобы вы посмотрели фильм мы делаем вместе ». И это было похоже на "Боинг!" Они получили это ". ^[7]

В фильме использованы натурные съемки на двух курортах мирового уровня. В отеле Marina Bay Sands в Сингапуре ключевые сцены были сняты на 57-этажном ночном клубе Ku De Ta на крыше и в потрясающем пейзажном бассейне с видом на городской пейзаж. Финал My Lucky Star разворачивается в поездке на гондоле по знаменитому каналу Венецианского курорта в Макао. ^[9]

Выступая на панели 54-го ежегодного Азиатско-Тихоокеанского кинофестиваля , Квей объяснил, что Макао, в частности, может стать популярным выбором для будущих кинопроизводств. «В Макао уже есть отличная инфраструктура - аэропорт, близость к Гонконгу, люди, отели. Если вы расскажете об этом людям, они захотят приехать и посмотреть». ^[10]

Моя счастливая звезда посвящена памяти тайваньского актера Морриса Ронга. Ронг, который играет Ли Вана, умер от сердечного приступа в возрасте 43 лет в январе 2013 года, за несколько месяцев до выхода фильма. ^[11]

Касса [ править ]

Фильм « Моя счастливая звезда» был выпущен в Китае компанией Bona Film Group 17 сентября 2013 года. Одновременно с интенсивным фестивалем луны середины осени , временем, обычно известным низкой посещаемостью кинотеатров, « Моя счастливая звезда» превзошла все ожидания, устроив уик-энд блокбастеров. Он занял первое место в прокате в Китае, фильм собрал 10,5 миллиона юаней (1,71 миллиона долларов) в первый день его выпуска и собрал 83,6 миллиона юаней (13,7 миллиона долларов) за неделю, что составляет примерно 23% от общенационального. просмотры. При цене 130 миллионов юаней он уже превзошел общий объем продаж Sophie's Revenge в размере 97 миллионов юаней. ^[12]

Всего через несколько дней My Lucky Star был выпущен на международном уровне компанией China Lion Film, крупнейшим выпуском дистрибьютора в 2013 году, в Австралии, Новой Зеландии и Сингапуре, а 20 сентября 2013 года был выпущен ограниченным тиражом в 23 кинотеатрах в Северной Америке (в том числе в кинотеатрах Новой Зеландии). Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго, Сан-Франциско и Ванкувер, Британская Колумбия). В октябре 2013 года фильм также был показан в Гонконге, Тайване и Малайзии ^[1].

По данным сайта Box Office Mojo , My Lucky Star заработала 22,8 миллиона долларов в Китае и 224 747 долларов на других азиатских рынках. По состоянию на начало октября 2013 года My Lucky Star собрала 64 232 доллара за свой релиз в Северной Америке. ^[2] Успех фильма на внутреннем рынке помог Bona Film Group в третьем квартале добиться высоких результатов, показав рост на 42% за квартал. ^[13]

Критический прием [ править ]

My Lucky Star получил в основном смешанные отзывы с общей оценкой 50% на Rotten Tomatoes . ^[14]

Сайт Metacritic набрал 33 балла, при этом фильм получил в основном негативные отзывы. ^[15]

New York Times назвала его "сладким и безобидным, но он также немного дезориентирует. После просмотра вам может понадобиться несколько минут, чтобы вспомнить, какое сейчас десятилетие, потому что у фильма тон и глупость фильма" Розовая пантера " или эпизод ситкома 1960-х годов Get Smart ^[16]

The Seattle Times хвалит звезду фильма и его производственные ценности:

" Моя счастливая звезда разыгрывается как сверкающий, ярко освещенный рассказ о путешествиях с Чжан в роли игристого гида. Неважно, изображает ли она себя секс-котенком в ночном клубе, поет гондольером или одетым в кожу задирой, Чжан здесь так же привлекательна, как и в боевых условиях. -арт классики ". ^[17]

Разнообразие сочло фильм «полезным, легким развлечением, которое проходит достаточно гладко, но редко захватывает дух в романтическом плане». Чжан демонстрирует достаточный комический энтузиазм, чтобы заставить глупые шутки поразить золотую середину, в то время как Гордон «умело устанавливает быстрый, но ровный темп, эффективно балансируя словесные шутки и манерную драму с чисто физическими трюками, когда герои несутся из одного мегаполиса в другой». ^[6]

Другие рецензенты проявили меньший энтузиазм: Slant назвал его «очередной вялой шпионской пародией, не содержащей интересных критических замечаний о жанре» ^[18], а The Washington Post сочла его «совершенно провинциальным». ^[19]

Los Angeles Times сочла Чжан «в лучшем виде», но посчитала руководство Гордона «бездумным», а исполнение Ванга «нехаризматичным». ^[20]

Саундтрек [ править ]

• Музыкальная тема: "Love a Little (Ai Yidian)" <爱 一点> ^[21]
  • Исполнитель: Leehom Wang & Zhang Ziyi
• Другие песни
  • "Кан Де Зуй Юань Де Ди Фанг" <看得 最远 的 地方> Анжелы Чанг
  • "Every Single Day" <一天 一天> М.КИНГ

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Моя счастливая звезда на IMDb
• "Love a Little (Ai Yidian)" на Vimeo