Трнава ( словацкое произношение: [ˈtr̩naʋa] ( слушать ) , немецкий : Tyrnau ; венгерский : Nagyszombat , также известный под другими альтернативными названиями ) - город в западной Словакии , в 47 км (29 миль) к северо-востоку от Братиславы , на Река Трнавка. Это столица Моравской области ( Трнава область ) и okres ( Трнав District ). Это резиденция римско-католического архиепископства.(1541–1820 гг., А затем снова с 1977 г.). В городе есть исторический центр. Из-за множества церквей в городских стенах Трнаву часто называли «Маленьким Римом » ( словацкий : Malý Rím , латинским : parva Roma ), а в последнее время - «Словацким Римом».
Трнава | |
---|---|
Город | |
Собор Святого Иоанна Крестителя в Трнаве | |
Флаг Герб | |
Псевдоним (ы): Мали Рим (маленький Рим) | |
Трнава Расположение города Трнава в Трнавском крае | |
Координаты: 48 ° 22′39 ″ с.ш., 17 ° 35′18 ″ в.д. / 48,37750 ° с. Ш. 17,58833 ° в.Координаты : 48 ° 22′39 ″ с.ш. 17 ° 35′18 ″ в.д. / 48,37750 ° с. Ш. 17,58833 ° в. | |
Страна | Словакия |
Область, край | Трнава |
Округ | Трнава |
Первое упоминание | 1211 |
Правительство | |
• Мэр | Петр Брочка |
Область | |
• Общее | 71,535 км 2 (27,620 квадратных миль) |
Высота | 146 м (479 футов) |
Население (31.12.2018 [1] ) | |
• Общее | 65 207 |
• Плотность | 910 / км 2 (2400 / кв. Миль) |
Часовой пояс | UTC + 1 ( CET ) |
• Лето ( DST ) | UTC + 2 ( CEST ) |
Почтовый индекс | 917 01 |
Код (а) города | + 421-33 |
Автомобильная табличка | TT |
Веб-сайт | www.trnava.sk |
Имена и этимология
Название города происходит от названия ручья Трнава. Оно происходит от старославянского / словацкого слова tŕň («терновник») [2], которое характеризует берега рек в регионе. Многие города в Центральной Европе имеют аналогичную этимологию, включая Трново в Словакии, а также Тарнув (Польша), Тарнов (Германия), Велико Тырново (Болгария), Трнавац (Сербия) и Тирнавос (Греция). В венгерском языке первоначальное имя постепенно превратилось в Tyrna [a], что повлияло также на более поздние немецкие и латинские формы. [3]
Когда он превратился в важный рыночный город, он получил венгерское название Сомбатхей ( Сумбот 1211) [2], ссылаясь на еженедельные рыночные ярмарки, проводимые по субботам ( венгерский : сомбат ). Однако это имя использовалось только королевской палатой, о чем свидетельствует принятие словацкого имени, а не венгерского имени немецкими пришельцами после монгольского вторжения . [2]
Варианты названия на разных языках включают немецкий : Tyrnau ; Венгерский : Nagyszombat (с 14 века) [2] и латинский : Tyrnavia .
История
Постоянные поселения на территории города известны с эпохи неолита .
Средний возраст
В средние века здесь возникло важное рыночное поселение на стыке двух важных дорог - из Чехии в Венгрию и из Средиземного моря в Польшу.
Первое письменное упоминание о Трнаве датируется 1211 годом. В 1238 году Трнава была первым городом в (современной) Словакии, которому король предоставил городскую хартию (гражданские привилегии). Бывший сельскохозяйственный центр постепенно превратился в центр производства, торговли и ремесел. К началу 13 века король Венгрии пригласил множество немцев поселиться в Трнаве; это поселение увеличилось после нашествия татар в 1242 году. На рубеже XIII и XIV веков часть Трнавы была окружена очень длинными городскими стенами. Первоначальный словацкий рыночный поселок и немцы остались за этой стеной.
Трнава также была местом многих важных переговоров: Карл I , король Венгрии, подписал здесь валютное соглашение с чешским королем Яном Люксембургским в 1327 году и королем Людовиком I (который часто останавливался в городе и умер там в 1380 году). подписал здесь договор о дружбе с императором Карлом IV в 1360 году.
Гуситы и словацкое большинство
Временное немецкое большинство населения Трнавы уступило место словакам во время походов чешских гуситов в 15 веке. В апреле 1430 года гуситы вторглись в город и разгромили венгерскую армию в битве при Трнаве . Однако они понесли тяжелые потери и отошли в Моравию . 24 июня 1432 года небольшая группа гуситов, замаскированных под торговцев, вошла в город, ночью одолела стражу и без боя захватила город. [4] Затем они сделали Трнаву центром своих кампаний на северо-западе Венгерского королевства с 1432 по 1435 год.
16-18 веков
Город, наряду с остальной частью территории современной Словакии , приобрел значение после завоевания большинства , что сегодня Венгрия в Османской империи в 1541 году, когда Трнава стал епархию (1541-1820) в архиепископство в Эстергом (до 1541 г. и после 1820 г. здесь находился город Эстергом, завоеванный турками-османами в 1543 г.). Соборами архиепископства были собор Святого Иоанна Крестителя и собор Святого Николая в городе. Многие этнические венгры, бежавшие от турок, перебрались в город после 1541 года из современной Венгрии, которая оставалась под властью Османской империи до 1699 года .
В 16-м и особенно 17-м веках Трнава была важным центром Контрреформации в Венгерском Королевстве (в то время в значительной степени совпадающим с территорией современной Словакии и полосой Западной Венгрии). Архиепископ Николай Олах пригласил иезуитов в Трнаву в 1561 году для развития муниципальной школьной системы. Впоследствии в 1566 году при нем открылась семинария, а в 1577 году трнавский священник Николас Телегди основал в городе книжную типографию. Первый католический перевод Библии на венгерский язык (на основе латинской Вульгаты ) также был выполнен в городе иезуитом Дьёрдь Калди, который родился здесь в 1573 году. XVII век также характеризовался многими антигабсбургскими восстаниями в стране - этими восстаниями. из Иштван Бочкаи , Бетлен , Джордж I Ракоци и Имре Текели отрицательно сказались жизнь Трнава в. 26 декабря 1704 года армия Франциска II Ракоци потерпела решительное поражение против Имперской армии, возглавляемой Зигбертом Хейстером , недалеко от Трнавы.
Трнавский университет иезуитов (1635–1777), единственный в то время университет Венгерского Королевства, был основан архиепископом Петером Пазманьем . Основанный для поддержки Контрреформации, Трнавский университет вскоре стал центром словацкого образования и литературы, поскольку большинство преподавателей, половина студентов и большинство жителей города были словаками. Сам Пазман сыграл важную роль в продвижении словацкого языка вместо чешского, и его работа « Isteni igazságra vezető kalauz » (Путеводитель к истине Бога) и несколько его проповедей были переведены на словацкий. С конца 18 века Трнава стала центром литературного и художественного словацкого национального возрождения. Первая стандартная кодификация словацкого языка ( священником Антоном Бернолаком в 1787 году) была основана на словацком диалекте, который использовался в районе Трнавы.
19 век до Великой войны
Во время Венгерской революции 1848 года армия Рихарда Гийона сражалась здесь с австрийской армией 14 декабря 1848 года.
Важность города снизилась в начале 19 века, когда университет был переведен в Буду (сегодня: Университет Этвеша Лоранда ), а кафедра архиепископства вернулась в Эстергом. Однако он частично увеличился снова после 1844 года, когда Трнава была связана с Братиславой через первую железнодорожную линию в Венгерском Королевстве, которая была конной железной дорогой (паровые двигатели использовались с 1872 года). Железнодорожное сообщение положило начало модернизации города, которая началась с возведения большого сахарного завода, солодовни и фабрики Кобурга (позже именуемой Трнавские автомобильные заводы , то есть «Трнавский автомобильный завод»). Ассоциация Святого Адальберта
( Spolok sv. Vojtecha ), основанная в 1870 году, когда словацкий фонд ( Matica slovenská ) был запрещен венгерскими властями, поддерживала словацкое национальное сознание во время сильной мадьяризации в Венгрии. В 19 веке, но в основном в начале 20 века, город рос за городскими стенами, а часть стены была снесена в 19 веке, но большая ее часть до сих пор хорошо сохранилась.Еврейская история
Евреи прибыли в этот район в 11 веке. [5] Присутствие в Трнаве задокументировано с 14 века. [6] В 1494 году 14 евреев были сожжены в результате кровавого навета . [7] 1503 отчета о 1494 ритуальных убийствах пробных вводит впервые в истории понятия , что евреи как коллективности были женского пола и имели ежемесячные кровотечения, клевету , которая станет частью репертуара христианского антисемитизма с тех пор . [8] После очередного кровавого навета евреи были изгнаны из города в 1539 году, и только в 1783 году евреям разрешили вернуться в город. [ необходима цитата ] До Второй мировой войны Трнава была домом для значительного еврейского меньшинства. [ когда? ] Во время Холокоста , 82% евреев были отправлены в концентрационные лагеря в 1942 году [ править ]
После 1918 г.
После создания Чехословакии в 1918 году Трнава был одним из самых промышленно развитых городов страны. Во время Великой Отечественной войны Трнава была оккупирована 1 апреля 1945 года войсками 2- го советского Украинского фронта . В 1977 году по решению Папы Павла VI Трнава стала кафедрой отдельного словацкого архиепископства (хотя резиденция переехала в Братиславу в 2008 году, город по-прежнему остается резиденцией своего архиепископства ). С учреждением этого архиепископства Словакия снова стала независимой от Венгрии, также впервые за столетия, с точки зрения церковного управления.
После образования Словакии (1993), Трнава стала столицей вновь созданного Трнавского региона в 1996 году. Французский производитель автомобилей PSA Peugeot Citroën начал строительство большого автомобильного завода в Трнаве в 2003 году.
География
Трнава находится на высоте 146 метров (479 футов) над уровнем моря и занимает площадь 71,535 квадратных километров (27,6 квадратных миль). [9] Он расположен в Дунайской низменности на реке Трнавка, примерно в 45 километрах (28 миль) к северо-востоку от Братиславы , в 50 километрах (31 миле) к западу от Нитры и примерно в 70 километрах (43 мили) от границы с Чехией . Ближайшие горные хребты - Малые Карпаты на западе и Поважский Иновец на северо-востоке города.
Климат
Трнава находится в северной умеренной зоне и имеет континентальный климат с четырьмя сезонами. Для него характерны значительные колебания между жарким летом и холодной зимой.
Климатические данные для Трнавы (наблюдаются в Пьештянах ) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | Фев | Мар | Апр | Может | Июн | Июл | Авг | Сен | Октябрь | Ноя | Декабрь | Год |
Средняя высокая ° C (° F) | 2 (35) | 4 (40) | 10 (49) | 16 (60) | 21 (70) | 24 (75) | 26 (79) | 26 (79) | 21 (70) | 15 (59) | 7 (45) | 3 (37) | 15 (58) |
Средняя низкая ° C (° F) | −4 (25) | −3 (26) | 0 (33) | 4 (40) | 9 (49) | 12 (54) | 14 (56) | 14 (57) | 10 (50) | 6 (43) | 2 (35) | −2 (28) | 5 (41) |
Среднее количество осадков, см (дюймы) | 1,78 (0,70) | 2,11 (0,83) | 2,15 (0,85) | 3,15 (1,24) | 3,83 (1,51) | 4,90 (1,93) | 4,83 (1,90) | 3,53 (1,39) | 4,05 (1,59) | 2,89 (1,14) | 3,09 (1,22) | 3,85 (1,12) | 40,16 (15,42) |
Источник: MSN Weather [10] |
Основные достопримечательности
Еще в средние века Трнава была важным центром готической религиозной и светской архитектуры - в этот период были построены церковь Святого Николая, церковь Святой Елены и несколько церковно-монастырских комплексов ( кларистический , францисканский и доминиканский ).
Ренессанс (16 век) добавил город башня силуэта Трнава в. Николай Олах приказал возвести семинарию и дворец архиепископа. Петер Борнемиса и Хусар Гал
, ведущие деятели Реформации в Венгерском Королевстве, действовали в Трнаве в течение короткого времени. Городские валы были перестроены в укрепления эпохи Возрождения как реакция на приближающуюся турецкую опасность с юга.XVII век ознаменовался строительством Павлинской церкви, имеющей знаки силезского Возрождения . Постепенно Трнава была преобразована в барокко . Возведение церкви Св. Иоанна Крестителя и университетского городка вызвало бурю строительных работ, которая продолжилась реконструкцией комплексов францисканцев и кларистов. Строители и художники, призванные строить университет, также участвовали в улучшении бюргерской архитектуры. Троицы Статуя Святой и группа статуй святого Иосифа , в Ursulinian и тринитарной церковь и монастырь недавней постройки.
Районная больница была построена в 1824 году. Строительство театра началось в мае 1831 года, а первый спектакль был разыграен на Рождество. Обе синагоги Трнавы , исторические постройки с восточными мотивами, датируются 19 веком. В настоящее время в синагоге Status Quo Ante находится художественная галерея Яны Коняреки.
Культура и достопримечательности
Музеи
- Галерея Яна Коньярка (Галерея Яна Конярека) [11]
- Западно-словацкий музей
Споры
Отремонтированная в 2010 году православная синагога XIX века, которая приходила в упадок, была превращена в шикарное современное кафе под названием Synagoga Cafe в 2016 году.
Критики рассматривают бизнес как пример эксплуатации культурного присвоения после Холокоста, когда бывшие оккупанты были отправлены в концентрационные лагеря. Принимая во внимание, что защитники утверждают, что это отражает уважение и ностальгию по евреям в дополнение к предоставлению средства, по крайней мере, для некоторого сохранения объекта наследия. [12]
Демография
Исторический
Возвышение Трнавы тесно связано с «латинскими гостями», новоприбывшими, говорящими на романском языке , вероятно, прибывшими из современной Бельгии ( валлоны ). [6] В 1238 году расширение города было поддержано указом о свободном движении в Трнаву. В средние века «немецкие гости» играли главную роль в социальном составе города, а также доминировали в торговле и городском управлении. [6] Убыль немецкого населения и постоянное изменение этнического состава восходит к оккупации города гуситской армией (1432-1435). [6] Тем не менее, преемственность первоначального словацкого населения не прервалась, и словаки интенсивно пытались добиться представительства в городском совете. Неоднократные конфликты между немцами и словаками были разрешены в 1486 году королем Матиасом Корвинусом . В то время преобладающим языком в городе был словацкий. [6] Средневековое венгерское население было представлено только несколькими семьями, но больше венгров поселились в городе после битвы при Мохаче 1526 года и последующего роспуска Венгерского королевства, которое было разделено на три части. [6] Новые этнические противоречия должны были быть снова разрешены королем. Венгры были приравнены к словакам и немцам Фердинандом I , который также приказал паритетное представительство всех трех национальностей в администрации (4 апреля 1551 г.). Расчетная численность населения в 16 веке составляла 2–3 000 жителей. В конце средневековья в городе проживало около 5000 человек, в том числе жители пригородов за городскими стенами. [6] Присутствие еврейской общины хорошо задокументировано с 14 века. [6]
Современный
Согласно последней переписи 2001 года, в Трнаве проживало 70 286 жителей, а по оценке 2006 года в Трнаве проживало 68 466 жителей, средний возраст которых составлял 37,3 года. В 2018 году в нем проживало 65 207 человек.
Национальность (перепись 2001 г.):
- Словаки (96,89%)
- Чехи (0,79%)
- Ромы (0,27%)
- Венгры (0,21%)
Возраст : [13]
- Допроизводительный возраст: 9 947
- Продуктивный возраст: 46742
- Пост-продуктивный возраст: 11603
Правительство
Нынешняя структура правительства существует с 1990 года и состоит из мэра ( primátor ) и городского совета ( Mestské zastupiteľstvo ), который, в свою очередь, возглавляет городской совет ( Mestská rada ) и городские комиссии ( Komisie mestského zastupiteľstva ). Мэр - высшее должностное лицо города, избираемый сроком на четыре года; нынешним мэром является Питер Брока, который отбывает свой первый срок и был открыт для работы 12 декабря 2014 года. [14] Городской совет - высший законодательный орган города, представленный 31 советником, избранным на срок, совпадающий с мэра. С 2002 года Трнава разделена на шесть городских округов, площадь и другие подразделения указаны в скобках:
- Трнава-центр (2,15 км 2 ; Staré mesto [Старый город], Шпигльсал )
- Трнава-запад (20.60 км 2 ; Преднадражье )
- Трнава-юг (8,03 км 2 ; Tulipán , Linčianska )
- Трнава-восток (10,66 км 2 ; Глбока , Возовка )
- Трнава-север (22,33 км 2 ; Копанка , Затвор , Водарь )
- Модранка (7.76 км 2 )
Однако по сравнению с нынешней общей площадью 71,53 км 2 город имел большую площадь. Его высота была в 1970-х годах, когда он присоединил деревни Модранка, Белый Костол и Грнчаровце-над-Парной , достигнув площади почти 90 км 2 . Последние двое разделились в 1993 и 1994 годах соответственно. [15]
Образование
В Трнаве расположены два университета: Трнавский университет (в настоящее время), в котором обучается 7 159 студентов, в том числе 446 докторантов. [16] и Университета Св. Кирилла и Мефодия , с 6833 учениками. [17] Городская система начального образования состоит из девяти государственных школ и одной религиозной начальной школы, в которых в 2006 году обучались в общей сложности 5422 ученика. [18] Среднее образование представлено четырьмя гимназиями с 2099 учениками, [19] 7 средними специализированными школами. с 3212 учащимися [20] и в 6 профессиональных школах с 3697 учащимися. [21] [22]
Транспорт
Город находится на перекрестке двух дорог международного значения. от Чехии до южной Словакии и от Братиславы до северной Словакии. Автомагистраль D1 соединяет город с Братиславой, Тренчином и Жилиной, а автомагистраль R1 соединяет его с Нитрой . В настоящее время ведется строительство части запланированной объездной дороги. Город также имеет важное станция на железной дороге Братислава-Жилина, с двумя треками от Sereď и Куты (недалеко от границы Чехии) , заканчивающихся в городе. Хотя на северо-востоке есть небольшая взлетно-посадочная полоса, ближайшие международные аэропорты находятся в Братиславе и Вене . В городе также работает общественный транспорт, который в настоящее время имеет 16 линий. [23]
Известные жители
- Блажей Балаж (1958 г.р.), словацкий художник-концептуалист
- Мария Балажова (род. 1956), словацкий художник
- Юрай Бенеш (1940–2004), композитор
- Антон Бернолак (1762–1813), священник, писатель, автор первого стандарта словацкого языка.
- Павол Блажек (1958 г.р.), спортивная ходьба
- Либор Чарфрайтаг (1977 г.р.), метатель молота
- Кароль Добиаш (1947 г.р.), футболист
- Вилмос Фракной (1843–1924), венгерский еврей, римско-католический священник, историк, секретарь HAS , титулярный епископ, каноник Варада.
- Кароли Хадали (1743–1834), венгерский математик
- Максимилиан Ад (1720–1792), венгерский астроном
- Йозеф Херибан (1953 г.р.), словацкий писатель и сценарист
- Аньош Едлик (1800–1895), венгерский ученый, изобретатель, учитель, член Ордена Святого Бенедикта.
- Мирослав Кархан (1976 г.р.), футболист
- Золтан Кодай (1882–1967), венгерский композитор
- Танана Кухаржова (род. 1987), Мисс Чехия 2006 , Мисс мира 2006
- Людовик I Венгерский (1326–1382), король Венгрии, Хорватии и Польши
- Антон Малатинский (1920–1992), словацкий / чехословацкий футболист и тренер
- Игорь Матович (1973 г.р.), премьер-министр Словакии
- Милан Микулаш (род. 1963), тройной прыгун
- Йозеф Мисо (1973 г.р.), футболист
- Николай Олахус (1493–1568), венгерский архиепископ
- Петер Пазмань (1570–1637), венгерский кардинал и государственный деятель
- Микулаш Шнайдер-Трнавский (1881–1958), композитор и дирижер
- Марек Уйлаки (1974 г.р.), футболист
- Рудольф Врба (1924–2006), соавтор отчета Врба-Ветцлера , профессор фармакологии Университета Британской Колумбии
- Альфред Ветцлер (1918–1988), соавтор отчета Врба-Ветцлера
Города-побратимы - города-побратимы
Трнава является побратимом : [24]
- Балаково , Россия
- Бржецлав , Чешская Республика
- Казале-Монферрато , Италия
- Хомутов , Чехия
- Харьков , Украина
- Ново Место , Словения
- Зангерхаузен , Германия
- Сомбатхей , Венгрия
- Вараждин , Хорватия
- Забже , Польша
Смотрите также
- ФК Спартак Трнава , футбольный клуб города
- HK Trnava , хоккейный клуб из Трнавы
- Трнавские бульдоги, клуб американского футбола из города. [1]
- Хор Тирнавия
Заметки
- ^ Trnava → Turnava (вставка гласной) → Turnva (удаление гласной, как в malina → málna ) → Turna - Torna (удаление согласной, например, svent → szent ).
Рекомендации
- ^ «Население и миграция» . Статистическое управление Словацкой Республики . Проверено 16 апреля 2019 .
- ^ a b c d Мартин Штефаник - Ян Лукачка и др. 2010, Lexikón stredovekých miest на Slovensku, Historický ústav SAV, Братислава, 2010, стр. 523, г. ISBN 978-80-89396-11-5 . http://forumhistoriae.sk/-/lexikon-stredovekych-miest-na-slovensku Архивировано 26 марта 2017 г. в Wayback Machine.
- ^ Бранислав, Варсик (1994). "Взник Трнавы розовой места в стредовеку". Kontnuita medzi veľkomoravskými Slovienmi a stredovekými severouhorskými Slovanmi (Slovákmi) (на словацком). Веда. п. 65. ISBN 80-224-0175-7.
- ^ Сегеш, Владимир; Шенова, Божена, ред. (2013). Pramene k vojenským dejinám slovenska I / 3 1387 - 1526 [ Источники военной истории Словакии ] (PDF) (на словацком). Братислава: Vojenský Historický ústav. п. 17 . Проверено 2 июля 2017 года .
- ^ Кляйн-Пейшова, Ребекка (2006). «Обзор истории евреев в Словакии» . Synagoga Slovaca . Словацкий центр еврейского наследия. Архивировано из оригинала 17 июня 2007 года.
- ^ a b c d e f g h Мартин Штефаник - Ян Лукачка и др. 2010, стр. 532-534
- ^ Монтгомери, Рэй; О'Делл, Боб (2019). 15 век: обвинения в кровавой клевете (PDF) . СПИСОК: Преследования евреев христианами на протяжении всей истории . Иерусалим: Root Source Press. п. 231. ISBN. 978-965-7738-13-9. Проверено 23 декабря 2020 года .
- ^ Джонсон, Уиллис (1998). «Миф о еврейских мужских менструациях» . Журнал средневековой истории . Эльзевир (24: 3): 273–295. DOI : 10.1016 / S0304-4181 (98) 00009-8 . Проверено 12 декабря 2020 .
- ^ «Муниципальная статистика» . Статистическое управление Словацкой республики. Архивировано из оригинала на 2008-01-11 . Проверено 21 января 2008 .
- ^ «Среднемесячные значения для Трнавы, Словакия» . MSN. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 21 января 2008 года .
- ^ E-GO, sro "Вод - Галерея Яна Конярка в Трнаве" .
- ^ «В Восточной Европе синагоги становятся ночными клубами» . Еврейское телеграфное агентство . 2018-06-01 . Проверено 15 октября 2019 .
- ^ Mestská a obecná štatistika SR
- ^ «Выпускник юридических факультетов Броцка избран мэром Словакии» .
- ^ «Профиль города Трнава по состоянию на 31 декабря 2007 г.» (PDF) . Город Трнава. nd . Проверено 11 мая 2008 года .
- ^ "Trnavská univerzita" (PDF) (на словацком). Stav informácií a prognóz školstva . Проверено 3 марта 2008 .
- ^ "Univerzita sv. Cyrila a Metoda" (PDF) (на словацком языке). Stav informácií a prognóz školstva . Проверено 3 марта 2008 .
- ^ "Prehľad základných škôl v školskom roku 2006/2007" (PDF) (на словацком языке). Stav informácií a prognóz školstva. 2006 . Проверено 3 марта 2008 .
- ^ "Prehľad gymnázií v školskom roku 2006/2007" (PDF) (на словацком языке). Stav informácií a prognóz školstva . Проверено 3 марта 2008 .
- ^ "Prehľad stredných odborných škôl v školskom roku 2006/2007" (PDF) (на словацком языке). Stav informácií a prognóz školstva . Проверено 3 марта 2008 .
- ^ "Prehľad združených stredných škôl v školskom roku 2006/2007" (PDF) (на словацком). Stav informácií a prognóz školstva . Проверено 3 марта 2008 .
- ^ "Prehľad stredných odborných učilíšť a učilíšť v školskom roku 2006/2007" (PDF) (на словацком). Stav informácií a prognóz školstva . Проверено 3 марта 2008 .
- ^ "Trasy liniek mestskej hromadnej dopravy ( Маршруты линий общественного транспорта )" (на словацком). imhd.sk. nd . Проверено 11 мая 2008 года .
- ^ "Partnerské mestá" (на словацком). Трнава . Проверено 2 сентября 2019 .
Внешние ссылки
СМИ, связанные с Трнавой, на Викискладе?
- Официальный веб-сайт
- Официальный туристический путеводитель по Трнаве
- Общественный городской транспорт в Трнаве
- Трнавский университет в Трнаве
- Университет Святых Кирилла и Мефодия в Трнаве