Перейти к навигации Перейти к поиску
 | Эта статья - сирота , поскольку никакие другие статьи не ссылаются на нее . Пожалуйста, введите ссылки на эту страницу из связанных статей ; попробуйте инструмент "Найти ссылку", чтобы получить предложения. ( Декабрь 2016 г. ) |
Это список названий бельгийских мест на других языках .
Фландрия [ править ]
| нидерландский язык | Западно-фламандский | Лимбургский | Немецкий | Французский | Пикард | валлонский |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Аалст | Oalst | Аалст | Алост | |||
| Альверингем | Оалверингем | |||||
| Антверпен | Антверпен | Антверпен, Antorf | Анверс | Анверс | ||
| Ardooie | Ardôoie | |||||
| Авельгем | Oavelgem | |||||
| Baarle-Hertog | Baerle-Duc | |||||
| Beernem | Beirnem | |||||
| Беринген | Берриндж | |||||
| Бевер | Бьевен | |||||
| Билзен | Bilze | |||||
| Бланкенберге | Blanknberge | |||||
| Бохольт | Bógget | |||||
| Борглун | Лоен | Looz | Lô | |||
| Brakel | Бракел, Бракель | |||||
| Bredene | Brèinienge | |||||
| Бри | Бре | |||||
| Брюгге | Брюгге | Брюгге | ||||
| Де Хаан | D'n Oane | Le Coq | ||||
| Де Панн | Ла Панн | |||||
| Deerlijk | Дейрлык | |||||
| Дендермонде | Termonde | |||||
| Diepenbeek | Джоппенбек, Дейпенбик | |||||
| Диксмуиде | Диксмуде | Dixmude | ||||
| Дилсен-Стоккем | Дилсе-Стоккем | |||||
| Dworp | Tourneppe | |||||
| Galmaarden | Гаммеражи | |||||
| Гент | Гент | Ганд | ||||
| Гераардсберген | Граммонт | |||||
| Хален | Дыра | |||||
| Галле | Хэл | |||||
| Хамонт-Ахель | Хэмет-Ахель | |||||
| Harelbeke | Oarlbeke | |||||
| Heers | Hiër | |||||
| Herk-de-Stad | Херк | Herck-la-Ville | ||||
| Herne | Hérinnes-lez-Enghien | |||||
| Herstappe | Herstap | |||||
| Heusden-Zolder | Heuze-Zolder | |||||
| Hoeselt | Hoeiselt | |||||
| Hooglede | Ooglee | |||||
| Houthalen-Helchteren | Hôtele-Helichtre | |||||
| Houthulst | Outulst | |||||
| Ипер | Ипер | Иперн | Ипр | |||
| Ingelmunster | Iengelmunstr | |||||
| Изегем | Изегем | |||||
| Капелле-оп-ден-Бос | Шапель-о-Буа | |||||
| Kinrooi | Киндер | |||||
| Кнокке-Хейст | Knocke-Heist | |||||
| Koekelare | Куклоаре, Коэлоаре | |||||
| Коксейде | Коксыде | Coxyde | ||||
| Кортессем | Коцоев | |||||
| Кортрейк | Кортрик, Кортрик | Courtrai | ||||
| Kraainem | Crainhem | |||||
| Kruishoutem | Cruyshautem | |||||
| Kuurne | Куэрн | |||||
| Lanaken | Lôneke | |||||
| Ledegem | Legem | |||||
| Lendelede | Лендли | |||||
| Линза | Linse | |||||
| Леопольдсбург | Леопольсбёрх | Бур-Леопольд | ||||
| лжец | Lierre | |||||
| Lo-Reninge | Lo-Rênienge | |||||
| Левен | Leuve | Löwen | Лувен | Ловин | ||
| Люммен | Leume | |||||
| Маасейк | Mezeik | |||||
| Маасмехелен | Мехеле | |||||
| Мальдегем | Moaldegem | |||||
| Мехелен | Мечелн | Мехеле | Мечелн | Малин | ||
| Meeuwen-Gruitrode | Miëve-Roj | |||||
| Menen | Менн, Менде | Menin | ||||
| Мезен | Mêesn | Messines | Мессен | |||
| Меулебеке | Mullebeke | |||||
| Moorslede | Môoslee, Морсли | |||||
| Nieuwerkerken | Ноэрекирке | |||||
| Nieuwpoort | Nieuwpôort | Nieuport | ||||
| Остенде | Остенде | Остенде | ||||
| Осткамп | Ôostkamp | |||||
| Острозебеке | Ostrôzebeke | |||||
| Opglabbeek | Глаббек | |||||
| Oudenaarde | Oudenoarde | Oudenarde | Audenarde | |||
| Oudenburg | Oednburg | |||||
| Poperinge | Poperienge | Poperinghe | ||||
| Retie | Rethy | |||||
| Римст | Римс | |||||
| Roeselare | Roeseloare | Маршрутизаторы | ||||
| Ронсе | Renaix | |||||
| Шерпенхёвель-Зихем | Montaigu-Zichem | |||||
| Sint-Amands | Saint-Amand | |||||
| Синт-Генезиус-Роде | Род-Сен-Женез | |||||
| Синт-Гиллис-Ваас | Saint-Gilles-Waes | |||||
| Sint-Katelijne-Waver | Вавр-Сент-Катрин | |||||
| Sint-Laureins | Сен-Лоран | |||||
| Синт-Ливенс-Хаутем | Hautem-Saint-Liévin | |||||
| Синт-Мартенс-Латем | Laethem-Saint-Martin | |||||
| Синт-Никлас | Saint-Nicolas | |||||
| Sint-Pieters-Leeuw | Леу-Сен-Пьер | |||||
| Sint-Truiden | Синтруин, Синтрин | Saint-Trond | ||||
| Spiere-Helkijn | Spiere-Elkyng | Espierres-Helchin | ||||
| Staden | Стоан, Стоадн | |||||
| Temse | Тамис | |||||
| Тессендерло | Loei | |||||
| Tienen | Тирлемон | |||||
| Тонгерен | Tóngere | Тонгерн | Тонгрес | |||
| Торхаут | Toeroet | Thourout | ||||
| Veurne | Veurn | Фурнес | ||||
| Вилворде | Вилворде | |||||
| Влетерен | Флетерн, Флетерн | |||||
| Voeren | Voere | Fourons | Foron | |||
| Waregem | Woaregem | |||||
| Wellen | Вилле | |||||
| Wervik | Wervicq | Wervi | ||||
| Виллебрук | Виллебрук, Виллебрук | |||||
| Wingene | Wiengne | |||||
| Zedelgem | Zillegem | |||||
| Зонховен | Zoneve | Зоноф | ||||
| Зоннебеке | Зуннебеке | |||||
| Zoutleeuw | Léau | |||||
| Zuienkerke | Зуункерке | |||||
| Zutendaal | Zietendaol | |||||
| Zwalm | Звалин |
Валлония [ править ]
- Валлония :
| Французский | валлонский | Пикард | Лоррен | нидерландский язык | Лимбургский | Немецкий | Люксембургский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aiseau-Presles | Åjhô-Préle | ||||||
| Amay | Ама | ||||||
| Амблев | Ambleve | Амель | Амель | ||||
| Анденн | Анден | ||||||
| Anderlues | Андерлуве | ||||||
| Anhée | Анхай | ||||||
| Ans | Анс | ||||||
| Anthisnes | Антене | ||||||
| Арлон | Орлон | Иерлон | Аарлен | Aarle | Арель | Арель | |
| Ath | Съел | В | Aat | ||||
| Аттерт | Ater | Atert | |||||
| Обанж | Обиндже | Ибинген | Éibeng, Éiben | ||||
| Обель | Обе | Aobel | |||||
| Аваны | Аван | ||||||
| Aywaille | Айвей | ||||||
| Baelen | Байлоу | Бален | |||||
| Bassenge | Bassindje | Bitsingen | |||||
| Bastogne | Bastenaken | Bastenach | Baaschtnech | ||||
| Бомонт | Biômont | Biômont | |||||
| Beauraing | Биарин | ||||||
| Beauvechain | Bôvètché | Бевеком | |||||
| Belœil | Belle | ||||||
| Берлоз | Bierlô | Берло | |||||
| Берниссар | Bernissåt | ||||||
| Бертонь | Biertogne | ||||||
| Бертрикс | Bietris | ||||||
| Beyne-Heusay | Binne-Heuzea | ||||||
| Бьевр | Bive | ||||||
| Бинш | Bince | ||||||
| Блегни | Blegneye | ||||||
| Бульон | Буйон | Boolen | Бёлен, Булен | ||||
| Буссу | Boussu-dlé-Mont | ||||||
| Braine-l'Alleud | Brinne-l'-Alou | Айгенбракель | |||||
| Braine-le-Château | Brinne-Tchestea | Kasteelbrakel | |||||
| Braine-le-Comte | Brinne-e-Hinnot | 's-Gravenbrakel | |||||
| Braives | Braive | ||||||
| Brugelette | Бруйлет | ||||||
| Brunehaut | Брунео | ||||||
| Bullange | Bollindje | Бюллинген | Бюллинген | ||||
| Burdinne | Beurdene | ||||||
| Burg-Reuland | Burg-Reuland | Бюрг-Рейланд | |||||
| Бутгенбах | Bütgenbach | ||||||
| Celles | Шиль, Чель | ||||||
| Cerfontaine | Cerfontinne | ||||||
| Chapelle-lez-Herlaimont | Эль-Чапеле | ||||||
| Шарлеруа | Чолервэ, Чолервэ | Каролинген | |||||
| Частре | Tchåsse | ||||||
| Шатле | Tcheslet | ||||||
| Chaudfontaine | Tchôfontinne | ||||||
| Шомон-Жисту | Чомонт-Джисту | ||||||
| Chièvres | Chieve | ||||||
| Чимай | Чимай | Чимай | |||||
| Chiny | Tchini | Tchini | |||||
| Ciney | Cînè | ||||||
| Клавир | Клавир | ||||||
| Colfontaine | Colfontinne | ||||||
| Comblain-au-Pont | Comblin-å-Pont | ||||||
| Коминс-Варнетон | Комен-Варнейтон | Комен-Ваастен | |||||
| Курсель | Курсель | ||||||
| Корт-Сент-Этьен | Coû-Sint-Stiene | ||||||
| Couvin | Couvè | ||||||
| Crisnée | Crusnêye | ||||||
| Далхем | Долем | ||||||
| Давердисс | Dåvdisse | ||||||
| Дисон | Дизон | ||||||
| Дойше | Двече | ||||||
| Donceel | Донсел | ||||||
| Суровый | Доû | ||||||
| Дюрбуи | Дербу | ||||||
| Écaussinnes | Les Scåssenes | ||||||
| Эгезе | Inguezêye | ||||||
| Ellezelles | Elziele | Эльзеле | |||||
| Энгиен | Ингуи | Эдинген, Энге | |||||
| Engis | Инди | ||||||
| Эрезе | Эрезей | ||||||
| Erquelinnes | Эркелене | ||||||
| Esneux | Еснеу | ||||||
| Estaimpuis | Тимпу | Steenput | |||||
| Estinnes | L 'Estene | ||||||
| Étalle | Etåle | ||||||
| Эйпен , Неау | Nèyåw | Eupe | Эйпен | ||||
| Faimes | Faime | ||||||
| Фарсьенн | Fårcene | ||||||
| Fauvillers | Faiviè | Feitweiler | Фетелер | ||||
| Fernelmont | Ferneamont | ||||||
| Ferrières | Ферире | ||||||
| Fexhe-le-Haut-Clocher | Fexhe-å-Hôt-Clokî | ||||||
| Flémalle | Flémåle | ||||||
| Fleurus | Fleuru | ||||||
| Flobecq | Флобек | Vloesberg | |||||
| Флорефф | Флорефе | ||||||
| Florennes | Флорен | ||||||
| Florenville | Флоравиль | Флоравиль | |||||
| Фонтен-л'Эвек | Fontinne-l'-Eveke | ||||||
| Fosses-la-Ville | Fosse | ||||||
| Frameries | Фрамрие | ||||||
| Frasnes-lez-Anvaing | Fraine-dilé-Anvegn | ||||||
| Froidchapelle | Fritchapelle | ||||||
| Gedinne | Джедене | ||||||
| Geer | Джер | ||||||
| Жамблу | Джиблу | Гемблоерс | |||||
| Genappe | Джинапе | Genepiën | |||||
| Герпиннес | Джерпен | ||||||
| Гесвес | Джев | ||||||
| Гуви | Гуви | Гейлих | Gäilech | ||||
| Grâce-Hollogne | Gråce-Hologne | ||||||
| Grez-Doiceau | Gré | Graven | |||||
| Habay | Хаба | ||||||
| Hamoir | Hamwer | ||||||
| Hamois | Hamwè | ||||||
| Ham-sur-Heure-Nalinnes | Хан-Нолен | ||||||
| Hannut | Haneù | Ханнуит | |||||
| Hastière | Astire | ||||||
| Авеланж | Havlondje | ||||||
| Элецин | Élessene | Heylissem | |||||
| Hensies | Инзи | ||||||
| Herbeumont | Arbûmont | ||||||
| Herstal | Hesta | ||||||
| Эрве | Heve | Herf | |||||
| Honnelles | Онеле | ||||||
| Хоттон | Houton | ||||||
| Houffalize | Oufalijhe | Haufelescht, Houfelescht | |||||
| Хай | Ху | Hoei | |||||
| В суде | Incoû | ||||||
| Иттре | Ите | Иттер | |||||
| Джалхай | Джалхе | Гальбах | |||||
| Жемеп-сюр-Самбре | Джимепе-со-Самбе | ||||||
| Jodoigne | Джодонь | Гелденакен | |||||
| Juprelle | Джупреле | ||||||
| Jurbise | Джурбизе | Джурбеке | |||||
| Ла Брюйер | Les Brouhires | ||||||
| Ла Каламин | Кельмис | ||||||
| La Hulpe | L 'Elpe | Terhulpen | |||||
| Ла Лувьер | Эль Ловир | ||||||
| La Roche-en-Ardenne | Ли Ротче | Фельс им Эслинг | |||||
| Ласне | переулок | ||||||
| Le Rœulx | Эль Ро | ||||||
| Léglise | Leglijhe, Lèglije | ||||||
| Les Bons Villers | Les Bons Viyés | ||||||
| Lessines | Лиссен | Лиссен | Уменьшить | ||||
| Leuze-en-Hainaut | Leuze-e-Hinnot | ||||||
| Либрамон-Шевиньи | Libråmont | ||||||
| Lierneux | Lierneu | ||||||
| Лимбург | Лимбор | Лимбург | Лимбург | ||||
| Линсент | Лиссен | Lijsem | |||||
| Лоббс | Лобе | ||||||
| Lontzen | Lontzen Loonze | ||||||
| Вассал | Лидже | Луйк | Луук, Луйк | Lüttich | Léck | ||
| Мальмеди | Мамдей | Мальмюнд | |||||
| Управлять | Манадже | ||||||
| Manhay | Manhé | ||||||
| Марш-ан-Фамен | Måtche-el-Fåmene | отметка | |||||
| Марчин | Mårcin | ||||||
| Martelange | Måtlindje | Мартелинген | Maartel | ||||
| Meix-devant-Virton | Méch-divant-Vierton | Минч-дюван-Вертан | |||||
| Мерб-ле-Шато | Mierbe | ||||||
| Messancy | Messanceye | Метциг | Miezeg | ||||
| Меттет | Метет, М'тет | ||||||
| Modave | Modåve | ||||||
| Momignies | Момгние | ||||||
| Монс | Mont | Mont | Берген | Берген | |||
| Mont-de-l'Enclus | Kluisbergen | ||||||
| Монтиньи-ле-Тиллер | Mont 'gnî | ||||||
| Mont-Saint-Guibert | Mont-Sint-Gubiet | ||||||
| Морланвельц | Марланве | ||||||
| Мускрон | Мукрон | Моэскроен | |||||
| Намюр | Nameur | Namen | Намюр | ||||
| Neufchâteau | Ли Честя | Нойенбург в Лютцельбурге | |||||
| Neupré | Ли Ноопре | ||||||
| Nivelles | Nivele | Nijvel | |||||
| Ой | Оэ | ||||||
| Olne | Один | ||||||
| Oreye | Орле | ||||||
| Орп-Жош | O-Djåce | ||||||
| Оттиньи-Лувен-ла-Нев | Очние-Ли Ноу Ловен | Nieuw-Leuven | Neu-Löwen | Nei-Léiwen | |||
| Ouffet | Oufet | ||||||
| Oupeye | Oûpêye | ||||||
| Палисель | Palijho | ||||||
| Pecq | Pècq | ||||||
| Péruwelz | Piérwé | ||||||
| Первез | Перве | Первийс | |||||
| Philippeville | Flipveye | ||||||
| Пломбьер | Блиберг | Блибериг, Плаобьяер | Блейберг, Блайберг | ||||
| Pont-à-Celles | Пон-а-Селе | ||||||
| Profondeville | Парфондвей | ||||||
| Quaregnon | Cwargnon | ||||||
| Quévy | Кеви | ||||||
| Quiévrain | Киеврин | ||||||
| Raeren | Раоре | ||||||
| Ramillies | Ramiêye | ||||||
| Ребек | Рибек | ||||||
| Ремикорт | Ремикоû | ||||||
| Rendeux | Риндеу | ||||||
| Риксенсарт | Ricsinsåt | ||||||
| Рошфор | Rotchfoirt | ||||||
| Rouvroy | Роврое-э-Гоме | ||||||
| Сен-Жорж-сюр-Мёз | Синт-Джор-со-Муз | ||||||
| Saint-Ghislain | Синт-Гуйлинь | ||||||
| Saint-Hubert | Sint-Houbert | ||||||
| Сен-Леже | Синт-Лджир | ||||||
| Saint-Nicolas | Синт-Николе | ||||||
| Sambreville | Самбвее | ||||||
| Санкт-Вит | Санкт-Вит | Санкт-Вайт | |||||
| Seneffe | Sinefe | ||||||
| Сераинг | Serè | ||||||
| Глупый | Ch'li | Опзуллик | |||||
| Сиври-Ранс | Chevri-Rance | ||||||
| Soignies | Sougniye | Зинник | |||||
| Сомбреффе | Сомбрефе | ||||||
| Somme-Leuze | Some-Leuze | ||||||
| Сумань | Soûmagne | ||||||
| спа | Спа | ||||||
| Ставло | Ståvleu | Stablo | |||||
| Теллин | Телин | ||||||
| Tenneville | Tiniveye | ||||||
| Theux | Teu | ||||||
| Тимистер-Клермон | Тимистер-Клермонт | ||||||
| Туин | Близнец | ||||||
| Тинтиньи | Тинтни | ||||||
| Турне | Торнаи | Доорник | Дорник | ||||
| Труа-Пон | Troes Ponts | Драйбрюккен | |||||
| Trooz | Ли Тро | ||||||
| Тюбиз | Тубеке | ||||||
| Во-сюр-Сюр | Ли Во-со-Суре | ||||||
| Верлен | Верлинн | ||||||
| Вервье | Vervî | Велвиш | |||||
| Vielsalm | Ли Вийе Сам | ||||||
| Villers-la-Ville | Viyé-l'-Veye | ||||||
| Villers-le-Bouillet | Viyé-l'-Boulet | ||||||
| Вироинвал | Вирвинва | ||||||
| Виртон | Vierton | Виертан | |||||
| Visé | Визе | Wezet | Мы установили | ||||
| Vresse-sur-Semois | Vresse | ||||||
| Walcourt | Walcoû | ||||||
| Walhain | Валин | ||||||
| Wanze | Wônse | ||||||
| Waremme | Wareme | Borgworm | |||||
| Wasseiges | Wazedje | ||||||
| Ватерлоо | Waterlô | ||||||
| Wavre | Wåve, Aufe | Колебание | |||||
| Waimes | Waime | ||||||
| Welkenraedt | Welkenrote | Welkenraad | Wellekete | Велкенрадт, Велкенрат | |||
| Веллин | Велин | ||||||
| Ивуар | Увар |
Брюссель [ править ]
- Брюссельский столичный регион :
| Французский | нидерландский язык | Немецкий |
|---|---|---|
| Андерлехт | Андерлек | |
| Брюссель | Брюссель | Брюссель |
| Иксель | Elsene | |
| лес | Vorst | |
| Auderghem | Oudergem | |
| Schaerbeek | Schaarbeek | |
| Бершем-Сент-Агат | Синт-Агата-Берхем | |
| Сен-Жиль | Синт-Гиллис | |
| Моленбек-Сен-Жан | Синт-Янс-Моленбек | |
| Saint-Josse-ten-Noode | Sint-Joost-ten-Node | |
| Волюве-Сен-Ламбер | Синт-Ламбрехтс-Волуве | |
| Волюве-Сен-Пьер | Синт-Питерс-Волуве | |
| Uccle | Уккель | |
| Watermael-Boitsfort | Watermaal-Bosvoorde |
См. Также [ править ]
- Названия белорусских мест на других языках
- Названия литовских мест на других языках