Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Натаниэль Дэвид Рэтелифф (родился 7 октября 1978 г.) - американский певец и автор песен, живущий в Денвере , чьи влияния описываются как фолк, американская музыка и винтажный ритм-энд-блюз. [1] Рателифф также выступал с Nathaniel Rateliff & the Night Sweats, сайд-проектом R&B, который он сформировал в 2013 году. Он также выпустил три сольных альбома, два сольных EP и один альбом под названием Nathaniel Rateliff and the Wheel. [2]

Карьера [ править ]

Рателифф родился в Сент-Луисе , штат Миссури , 7 октября 1978 года. Он вырос в сельской местности штата Миссури и научился играть на барабанах в семь лет. Подростком он научился играть на гитаре, начал писать песни и в восемнадцать лет переехал в Денвер. [3]

2002–2008: Рожденные во время Потопа [ править ]

В 2002 году Рэйтелифф сформировал Born in the Flood, быстро завоевав большую популярность в Денвере и выступив хэдлайнером местных фестивалей, таких как Westword Music Showcase . В феврале 2007 года Born in the Flood выпустили свой первый полноформатный альбом "If This Thing Should Spill". [4] Несмотря на растущий успех с Born in the Flood, Рэйтлифф отклонил предложение Roadrunner Records и переключил свое внимание на более урезанное, сольное усилие, играя мрачный контент певца и автора песен под своим именем и «Натаниэль Рэйтелифф и колесо". [5]

2007–2014: Натаниэль Рэтелиф и Колесо [ править ]

В 2007 году, все еще выступая с Born in the Flood, Rateliff начал записывать и исполнять более личный, мрачный контент как соло, так и с коллегой по BitF и пожизненным соавтором Джозефом Поупом III (бас / гитара / вибрации / орган / губная гармошка). Проект расширился за счет большего количества живых выступлений, добавив Джули Дэвис (прямой бас / вокал), Кэрри Бидер (орган / скрипка), Джеймса Хана (клавиши / вибрации) и Бена Десото (барабаны / флейта). [6] Вскоре после распада Born in the Flood, Rateliff выпустила альбом Desire и Dissolving Men на государственной службе. Затем Натаниэль Рэтелифф выпустил In Memory of Loss в США на Rounder Records в мае 2010 года, а затем в Великобритании на Decca в марте 2011 года. [7] "In Memory of Loss" был записан с продюсером Брайаном Деком ( Iron & Wine ). [8] [9] 17 сентября 2013 года Rateliff выпустил [10] Falling Faster Than You Can Run на Mod y Vi Records. В тот же день он отправился в турне с The Люминиры и Dr. Dog , в поддержку альбома. [ необходима цитата ]

2013 – настоящее время: Натаниэль Рэтелиф и Night Sweats [ править ]

Начиная с 2013 года, продолжая выступать и записываться с более ранними сольными и групповыми проектами, Rateliff начал более оптимистичное, проникновенное звучание с давним соавтором Джозефом Поупом III и другими соавторами на шоу в Денвере и Боулдере. [11] [12] 24 июня 2015 года на Stax Records был анонсирован одноименный релиз Nathaniel Rateliff & the Night Sweats с ведущим синглом " SOB ". [13] В «Night Sweats» участвуют Джозеф Поуп III (бас), Марк Шустерман (клавишные) и Патрик Миз (ударные). [14] Среди других участников группы - Люк Моссман (гитара), Уэсли Уоткинс (труба) и Энди Уайлд (саксофон). [15] По данным Los Angeles Times., это был "альбом, который Рэйтлифф сделал последней попыткой, прежде чем бросить полотенце на свою музыкальную карьеру, только чтобы увидеть, как он стал вирусным и превратился в безудержный хит". [16]

В ноябре 2016 года он выпустил 8-трековый EP A Little More From ... [17] 9 марта 2018 года Nathaniel Rateliff & the Night Sweats выпустили новый альбом Tearing at the Seams . [18] Проведя неделю в записи, Рателифф был недоволен 18 песнями и решил вернуться в студию на пять дней с ритм-секцией своей группы и еще на три дня с рожковой секцией, написав от семи до восьми новых песен, которые, по его мнению, были «подходящими, в правильном темпе и нужное настроение ». [19]Группа поделилась синглом альбома "You Worry Me". Спродюсированный Ричардом Свифтом и предлагающийся в стандартном выпуске с 12 треками и делюкс с 14 треками, группа собралась в Родео, штат Нью-Мексико, для первоначальных сессий сочинения и записи альбома. [20]

"You Worry Me" построен на настойчивом, чванливом пульсе и наполнен эхом гитар, пульсирующими басами и барабанами, с рожками, сливающимися в середине, когда Рэйтлифф поет послание поддержки и ободрения тому, кто, кажется, теряет веру. [16]

-  Рэнди Льюис, Los Angeles Times

В феврале 2018 года "You Worry Me", главный сингл с их второго студийного альбома Tearing at the Seams , занял первое место в чартах Adult Alternative Songs . Позже он попал в топ-10 чарта Alternative Songs в июне 2018 года. Tearing at the Seams был выпущен 9 марта 2018 года. Альбом дебютировал под номером 11 в Billboard 200 за неделю с 24 марта 2018 года и дебютировал на этой неделе. чарт «Альтернативные альбомы» под номером 5.

В августе 2019 года Nathaniel Rateliff и The Night Sweats запустили ограниченную линейку картриджей с каннабисом под названием «Nightstache Collection» в сотрудничестве с Willie's Reserve . [21] Первым релизом был штамм AJ's Cherry AK. Группа подружилась с Уилли Нельсоном, когда они встретились в Farm Aid в 2016 году. [22]

В ноябре 2019 года Натаниэль Рателифф объявил о сольном туре в поддержку нового сольного альбома на Stax Records . [23] 8 января 2020 года Натаниэль анонсировал And It's Still Alright, свой первый сольный альбом почти за семь лет, который был выпущен 14 февраля на Stax Records . [24]

Рейтлифф поддержал президентскую кампанию Берни Сандерса 2020 года , а Натаниэль Рейтелифф и Night Sweats [25] выступили на митинге кампании в Сент-Поле, штат Миннесота . [26]

17 декабря 2020 года Натаниэль выпустил «Redemption», новую песню, которую он написал для оригинального фильма Apple « Палмер» . Релиз стал неожиданностью для поклонников Рэйтлиффа, поскольку он не объявил об этом заранее. [27]

В начале 2021 года Натаниэль появился на своем первом выступлении в Saturday Night Live 13 февраля. [28] Его набор из двух песен включал недавно выпущенные "Redemption" и "A Little Honey" из Tearing at the Seams .

Признание [ править ]

У Рэйтлиффа появилось много последователей в музыкальном сообществе Денвера. [29] New York Times назвала его героем местной народной поп-музыки Денвера . [30] Спин похвалил его «массивный, манящий» голос. [ необходима цитата ] Billboard назвал неподписанного певца и автора песен "обязательным для прослушивания". [31] Эта волна признания привела к открытию сольного тура The Fray , который привлек внимание национальной и международной аудитории к его творчеству. Рэйтлифф был показан в вечернем музыкальном телесериале Later ... с Джулсом Холландом на BBC в 2011 году. [32]Рейтлифф также делил сцену с такими артистами, как Бон Ивер , Мейсон Дженнингс , Iron & Wine , Бен Ховард , Майкл Киванука , The Low Anthem , Mumford & Sons , Лаура Марлинг и Розанна Кэш , среди других [33], включая The Lumineers in Денвер для президентских выборов дебатов США, 2012 . [34] 5 августа 2015 года Натаниэль Рэйтелифф и The Night Sweats дебютировали на ночном телевидении в сериале «Вечернее шоу с Джимми Фэллоном» в главной роли . [35]Группа выступала на фестивале Wayhome в Онтарио и на фестивале Austin City Limits в 2016 году. [36] Натаниэль Рателифф и The Night Sweats были приглашенными музыкальными гостями на шоу Saturday Night Live 13 февраля 2021 года.

Дискография [ править ]

Альбомы [ править ]

Студийные альбомы [ править ]

Концертные альбомы [ править ]

EP [ править ]

Синглы [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ^ "A Little Something More From ..." достиг 8-го места на ценовом графике Flanders Ultratop Mid. [62]
  2. ^ "Howling At Nothing" не попал в чарт UK Singles Chart, но достиг 22 строчки в UK Physical Singles Chart. [71]
  3. ^ "Look It Here" не попал в чарт рок-песен, но достиг 50-го места в американском чарте Rock Airplay . [75]
  4. ^ "Out On The Weekend" не вошел в рейтинг Flanders Ultratop 50, но занял 6-е место в рейтинге Ultratip. [39]
  5. ^ "A Little Honey" не вошел в чарт рок-песен, но достиг 40-й строчки в чарте США Rock Airplay. [75]
  6. ^ "Coolin 'Out" не попал в Flanders Ultratop 50, но достиг 13-го места в рейтинге Ultratip. [39]
  7. "Hey Mama" не вошла в чарт Rock Songs, но достигла 35-го места в чарте US Rock Airplay. [75]
  8. ^ "Say It Louder" не вошел в рейтинг Flanders Ultratop 50, но достиг 32-й строчки в рейтинге Ultratip. [39]
  9. ^ "And It's Still Alright" не вошел в рейтинг Flanders Ultratop 50, но достиг 14-го места в рейтинге Ultratip. [39]
  10. ^ "Don't Care Darlin '" не попал в чарт "Альтернативные песни", но достиг восьмого места в чарте продаж альтернативных цифровых песен. [83]
  11. ^ "Don't Care Darlin '" не вошла в чарт Rock Songs, но достигла 13 места в чарте Rock Digital Song Sales. [84]
  12. ^ "Redemption" не попал в чарт Rock Songs, но достиг 18 места в чарте Rock Digital Song Sales. [84]

Музыкальные видеоклипы [ править ]

Соло

  • «Все еще пытаюсь» (2014)
  • «И все еще хорошо» (2020)
  • "What A Drag" (2020)

в роли Натаниэля Рэтелиффа и Ночного пота

  • "Посмотри сюда" (2015)
  • «Вой в пустоту» (2015)
  • «Вой в пустоту» (Режиссерская версия) (2015)
  • «СОБ» (2015)
  • «Мне никогда не нужно стареть» (2016)
  • «Тратить время впустую» (2016)
  • «Медовый» (2018)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Юрек, Том. «Натаниэль Рэтелиф | Биография и история» . AllMusic . Проверено 5 января 2017 года .
  2. ^ Hatlestad, Люк (11 августа 2015). «Натаниэль Рэтелиф и ночные поты вызывают сильный жар» . 5280 . Денвер.
  3. ^ «Натаниэль Рэтелиф» . SXSW, Inc. Архивировано из оригинального 26 сентября 2013 года . Проверено 20 февраля 2013 года .
  4. ^ "Рожденные во время наводнения - Если это должно разлиться" . kaffeinebuzz.com .
  5. ^ «Натаниэль Рэтелиф из Денверской группы The Wheel выбирает тихий путь к успеху - The Denver Post» . denverpost.com .
  6. ^ «Натаниэль Рэтелиф из Денверской группы The Wheel выбирает тихий путь к успеху - The Denver Post» . DenverPost . Денвер Пост . Проверено 23 февраля 2018 года .
  7. ^ "Музыка" . Натаниэль Рэтелиф .
  8. ^ Энрикес, Хулио. «Talk Talk: свежий микс из Колорадо, Glass Hits предлагает еще один хит,« Коммуникей в Боулдере »и Натаниэль Рэтелиф, поднимающий волны через пруд» . Денвер Пост . Архивировано из оригинала на 1 февраля 2014 года . Проверено 20 февраля 2013 года .
  9. ^ «Натаниэль Рэтелиф» . Денвер Вестворд, ООО.
  10. ^ Тейн, Рич. «Послушайте: Натаниэль Рэтелиф - все еще пытается [Премьера]» . Линия Best Fit .
  11. ^ "Натаниэль Рэтелиф и Ночные поты в Театре Блюберд, Денвер (25.04.13) - W ♥ M" . WeHeartMusic .
  12. ^ "Обзор: Натаниэль Рэтелиф, 'Натаниэль Рэтелиф и ночные поты': NPR" . NPR . Национальное общественное радио.
  13. ^ "Натаниэль Рэтелифф выпускает альбом полноформатной группы, гастролирует, играет в Нью-Йорке сегодня вечером и осенью (даты, стрим)" . Brooklyn Vegan.
  14. ^ "НАТАНИЭЛЬ РАТЕЛИФ И ВИДЕО ПРЕМЬЕРА НОЧНЫХ ТОЛПОВ" . Народный фестиваль Ньюпорта. 16 апреля, 2015. Архивировано из оригинального 16 августа 2015 года . Проверено 14 августа 2015 года .
  15. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылкаThe Tonight Show with Jimmy Fallonбыла вызвана, но не была определена (см. Страницу справки ).
  16. ^ а б Льюис, Рэнди. "Nathaniel Rateliff & the Night Sweats превью нового альбома с 'You Worry Me ' " . latimes.com . Проверено 1 февраля 2018 года .
  17. Энрикес, Хулио (7 октября 2016 г.). " " A Little Something More ": Nathaniel Rateliff & the Night Sweats анонсируют новый EP" . Знай . Денвер Пост . Проверено 5 января 2017 года .
  18. ^ "Натаниэль Рэтелиф и The Night Sweats объявляют о выходе нового альбома Tearing at the Seams" . Следствие звука .
  19. Стив Кноппер (24 мая 2018 г.). «Натаниэль Рэтелиф теперь миссионер другого типа» . Чикаго Трибьюн . Проверено 18 сентября 2019 года .
  20. ^ «Натаниэль Рэйтлифф и The Night Sweats объявляют о выпуске нового альбома« Tearing At The Seams »и публикуют сингл» . JamBase.
  21. Стейси Ник (20 августа 2019 г.). «Натаниэль Рэтелиф и Night Sweats запускают линию конопли» . KUNC . Проверено 20 сентября 2019 года .
  22. Джон Венцель (20 августа 2019 г.). «Натаниэль Рэтелиф начинает заниматься торговлей травкой - с помощью Вилли Нельсона» . Денвер Пост . Проверено 20 сентября 2019 года .
  23. Бернштейн, Джонатан (18 ноября 2019 г.). «Натаниэль Рэйтлифф объявляет хедлайнерские даты тура на 2020 год» . Rollingstone.com .
  24. ^ « Мне нужно , чтобы сделать запись песни Like These“: Натаниэль Rateliff на Его Старка новый сольный альбом» . Rolling Stone . Проверено 8 января 2020 года .
  25. ^ https://www.youtube.com/watch?v=S59RghuKkRo
  26. ^ «Натаниэль Рэтелиф сыграет митинг Сандерса в понедельник перед концертами в Государственном театре» . Звездная трибуна . Проверено 30 марта 2020 года .
  27. ^ «Слушайте Катарсическую новую песню Натаниэля Рэтелифа« Искупление » » . Rollingstone.com.com .
  28. ^ "Слушайте, Натаниэль Рэтелиф из Денвера сделает свой сольный дебют" Saturday Night Live "в феврале" . denverpost.com.com .
  29. ^ «Натаниэль Рэтелиф» . Балкон.
  30. ^ Pareles, Джон (6 февраля 2013). «Иди на запад, молодая группа» . Компания New York Times.
  31. ^ "Возрождение Тур 2012" . Ticketflly, Inc.
  32. ^ "Позже ... С Джулсом Холландом - Эпизод 8" . BBC.
  33. ^ «Натаниэль Рэтелиф» . SXSW, Inc.
  34. ^ Бака, Рикардо. «На президентских дебатах в Денвере примут участие Люминиры, Натаниэль Рателифф, Зак Хекендорф» . Денвер Пост . Архивировано из оригинального 23 сентября 2012 года . Проверено 20 февраля 2013 года .
  35. ^ Кэй, Бен. «Натаниэль Рэтелиф и« Ночные поты »дебютируют поздно вечером, Джимми Фэллон становится полным фанатом - смотри» . Следствие звука.
  36. ^ «Состав 2016» . Музыкальный фестиваль ACL . Проверено 5 января 2017 года .
  37. ^ a b «Натаниэль Рэтелиф - История диаграмм Billboard 200» . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2019 года .
  38. ^ "Дискография Натаниэля Рэтелиффа" . australian-charts.com . АРИЯ . Проверено 19 февраля 2019 года .
  39. ^ Б с д е е г ч
    • Фландрия: "Дискография Натаниэля Рэтелифа" . ultratop.be (на голландском). Hung Medien . Проверено 19 января 2018 года .
    • Валлония: "Discographie Nathaniel Rateliff" . ultratop.be (на французском). Hung Medien . Проверено 19 января 2018 года .
  40. ^ «Натаниэль Рэйтелифф - Billboard Canadian Albums Chart History» . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2019 года .
  41. ^ "Дискография Натаниэль Рэтелиф" . lescharts.com (на французском). Hung Medien . Проверено 19 февраля 2019 года .
  42. ^ a b "Дискография Натаниэля Рэтелиффа" . irish-charts.com . Hung Medien . Проверено 19 февраля 2019 года .
  43. ^ "Натаниэль Рэтелиф Голландские графики" . Голландские графики . Проверено 19 февраля 2019 года .
  44. ^ а б "Натаниэль Рэтелиф Хитпарад" . Хит-парад . Проверено 19 февраля 2019 года .
  45. ^ * как Nathaniel Rateliff: "Натаниэль Rateliff полная официальная история диаграммы" . Официальные графики компании . Официальные графики компании . Проверено 19 февраля 2019 года .
    • как Nathaniel Rateliff и The Night Sweats: «Nathaniel Rateliff & The Night Sweats - полная официальная история чарта» . Официальные графики компании . Официальные графики компании . Проверено 19 февраля 2019 года .
  46. ^ "Колесо - желание и растворение людей" . allmusic . Проверено 19 февраля 2020 года .
  47. ^ «Натаниэль Рэтелиф - В память о потере» . allmusic . Проверено 19 февраля 2020 года .
  48. ^ «Натаниэль Рэйтелифф - Память о потере (Deluxe Edition)» . Amazon . Проверено 19 февраля 2020 года .
  49. ^ «Падение быстрее, чем вы можете бегать от Натаниэля Рэтлиффа в Apple Music» . Apple Music (США) . Проверено 19 февраля 2020 года .
  50. ^ «Натаниэль Рэтелиф и ночные поты Натаниэля Рэтлиффа и ночные поты в Apple Music» . Apple Music (США) . Проверено 19 февраля 2020 года .
  51. ^ «Американские сертификаты альбомов - Натаниэль Рэтелифф и Night Sweats - Натаниэль Рэтелиф и Night Sweats» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Альбом» и нажмите « ПОИСК» . 
  52. ^ "Британские сертификаты - Натаниэль Рателифф" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 19 февраля 2020 года . Введите Nathaniel Rateliff в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  53. ^ a b «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: Награды (Поиск: Натаниэль Рэтлифф)» . swisscharts.com . Hung Medien . Проверено 19 февраля 2020 года .
  54. ^ "Канадские сертификаты - Натаниэль Рателифф" . Музыка Канада . Проверено 13 февраля 2020 года .
  55. «Разрыв по швам» Натаниэля Рэтелифа и ночных потов в Apple Music » . Apple Music (США) . Проверено 19 февраля 2020 года .
  56. ^ « Мне нужно , чтобы сделать запись песни Like These“: Натаниэль Rateliff на Его Старка новый сольный альбом» . Rolling Stone . Проверено 8 января 2020 года .
  57. ^ «И все еще в порядке, Натаниэль Рэйтелифф в Apple Music» . Apple Music . Проверено 19 февраля 2020 года .
  58. ^ «Концерт в Red Rocks Натаниэля Рэтлиффа и The Night Sweats в Apple Music» . Apple Music (США) . Проверено 19 февраля 2020 года .
  59. ^ "Натаниэль Рэтелиф Shroud EP" . allmusic . Проверено 19 февраля 2020 года .
  60. ^ «Ближе Натаниэля Рейтелиффа в Apple Music» . Apple Music (США) . Проверено 19 февраля 2020 года .
  61. ^ "Немного больше от Натаниэля Рэйтелиффа и Ночного пота на Apple Music" . Apple Music (США) . Проверено 19 февраля 2020 года .
  62. ^ "Дискография Натаниэля Рэтелифа и Ночь потеет немного больше из [EP]" . ultratop.be . Hung Medien . Проверено 19 февраля 2020 года .
  63. ^ «Натаниэль Рэйтелиф - Бурлящая под горячей историей 100 диаграмм» . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2019 года .
  64. ^ «Натаниэль Рэтелиф - История диаграммы» . Рекламный щит . Проверено 27 января 2019 года .
  65. ^ «Натаниэль Рэтелиф - Альтернативная история диаграммы песен» . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2018 года .
  66. ^ "Натаниэль Рэйтелифф - История чарта песен Hot Rock" . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2018 года .
  67. ^ «Натаниэль Рэйтелифф - Канада Hot 100 Chart History» . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2018 года .
  68. ^ «Натаниэль Рэтелиф - История Канадской рок-карты» . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2020 года .
  69. ^ Zywietz, Тобиас. «Журнал графиков Великобритании: обновление новых записей - 10.10.2015 (41 неделя)» . zobbel.de . Тобиас Живиц . Проверено 19 октября 2015 года .
  70. ^ «Howling At Nothing - Сингл Натаниэля Рэйтелиффа и« Ночные поты »в Apple Music» . Apple Music . Проверено 20 мая, 2020 .
  71. ^ «Официальный топ 100 физических синглов - 9 октября 2015 г. - 15 октября 2015 г.» . Официальные графики компании . Проверено 20 мая, 2020 .
  72. ^ «Мне никогда не нужно стареть - сингл Натаниэля Рейтлиффа и« Ночные поты »в Apple Music» . Apple Music . Проверено 20 мая, 2020 .
  73. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2016" . Ultratop . Hung Medien.
  74. ^ "Look It Here - Сингл Натаниэля Рэйтелиффа и Ночные поты в Apple Music" . Apple Music . Проверено 20 мая, 2020 .
  75. ^ a b c "Натаниэль Рэйтелифф - История Рок-Рока" . Рекламный щит . Рекламный щит . Проверено 19 февраля 2018 года .
  76. ^ «SOB - Сингл Натаниэля Рэйтелиффа и« Ночные поты »в Apple Music» . Apple Music . Проверено 20 мая, 2020 .
  77. ^ "Сертификаты американских синглов - Натаниэль Рэйтелифф и Night Sweats - SOB" Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» и нажмите « ПОИСК» . 
  78. ^ "Канадские сертификаты цифровых загрузок - Натаниэль Рэйтлифф и Night Sweats - SOB" Music Canada .
  79. ^ «Альтернативные будущие релизы» . Музыкальная группа с полным доступом. Архивировано 4 октября 2009 года . Проверено 19 августа 2016 года .
  80. ^ "Baby It's Cold Outside - Сингл Натаниэля Рэйтелиффа и Ночного пота на Apple Music" . Apple Music . Проверено 20 мая, 2020 .
  81. ^ "Натаниэль Рэтелиф выпускает новый сингл," What A Drag ", музыкальное видео [Смотреть]" . Жить под живую музыку . Проверено 21 апреля 2020 года .
  82. «Fug Yep No. 3 - Сингл Натаниэля Рэйтелиффа,« The Night Sweats »и« Fug Yep Soundation »в Apple Music» . Apple Music (США) . Проверено 20 апреля 2020 года .
  83. ^ «Натаниэль Рэйтелифф - Альтернативная история продаж цифровых песен» . Рекламный щит . Рекламный щит . Проверено 20 апреля 2020 года .
  84. ^ a b «Натаниэль Рэйтелифф - История продаж рок-цифровых песен» . Рекламный щит . Рекламный щит . Проверено 20 апреля 2020 года .
  85. Redemption (Из оригинального фильма Apple «Палмер») - Сингл Натаниэля Рэтлиффа в Apple Music » . Apple Music . Проверено 12 января 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Дискография Натаниэля Рэтлиффа на Discogs