Национальный атлас Грузии

Национальный атлас Грузии был представлен на семидесятой Франкфуртской книжной ярмарке в октябре 2018 года Грузия была единственным почетным гостем на книжной ярмарке; Таким образом, более 60 грузинских писателей-романов получили возможность перевести свои книги на немецкий язык и посетить Германию для презентации книги в течение нескольких месяцев. Этот первый национальный атлас Джорджии на английском языке дает исчерпывающую и современную картину страны с информацией на вводных страницах текста для каждой главы, сопровождаемой сотнями карт и рисунков. ^[1] Это потребовало интенсивного междисциплинарного сотрудничества всех вовлеченных ученых в течение многих лет работы и поддержки нескольких национальных институтов в Грузии и Германии.

Грузия была сравнительно привилегированной республикой в ​​составе Советского Союза из-за ее сельского хозяйства и промышленности, а также туристических зон на Черном море и в горах Кавказа. Однако знания о Грузии были очень ограниченными в западном мире до распада Советского Союза . После этого трехлетняя гражданская войнапривели к десятилетию политической нестабильности с длительным финансовым, экономическим и социальным кризисом. Около 1,5 миллиона грузин эмигрировали с 1991 года, некоторые начали свой бизнес с грузинскими продуктами, другие открыли грузинские рестораны, что вызвало интерес к Грузии, стране, известной своим гостеприимством, вином и кухней. Сегодня Грузия снова стала привлекательным местом для туризма благодаря своим историческим сокровищам и нетронутым горным районам с национальными парками .

Но мало кто знает, что в Грузии есть разные языки и этнические группы, что существует отдельный грузинский алфавит и что Грузия имеет увлекательную историю, насчитывающую более 2000 лет. В Национальном атласе представлена ​​подробная информация по всем темам как для посетителей, так и для ученых и деловых путешественников. Подробное содержание Национального атласа двуязычное (английский и немецкий), что помогает легко находить тексты и карты. ^[2]

Ранние географические карты и атласы [ править ]

Картография в Грузии имеет давние традиции. Научные и картографические изображения Грузии грузинскими учеными относятся к первой половине 18 века. Принц Вахушти Картлийский , член семьи царя Вахтанга VI Картлийского (основной регион Грузии), подготовил географическое описание Грузии и прилегающих территорий, а также географические атласы. Вахушти составил два рукописных атласа Грузии, и карты Вахушти вызвали большой интерес в России и Европе. В 1731 году газета Wissenschaftliche Zeitung ( Лейпциг ) опубликовала отчет о " Prinz aus Tiflis " (принце из Тбилиси), который составил замечательные карты Кавказских гор . Знаменитый французский картограф,Академик Жозеф-Николя Делиль скопировал карту из первого атласа Вахушти и опубликовал ее в 1766 году в Париже как «Генеральную карту Грузии и Армении». Текст и часть карт князя Вахушти были переведены на французский язык Мари-Фелисите Броссе в середине XIX века. В 1947 году в Париже были напечатаны карта Картли и план Тбилиси .

Оригиналы атласов Вахушти хранятся в архиве Тбилиси. К 300 - летию со дня его рождения, Институт географии перепечатали Географический атлас Грузии Вахушти Багратиони в 1997 году ^[3] В 2013 году « Описание царства Грузии » и «Географический атлас» Багратиони были зарегистрированы в ЮНЕСКО Память Всемирная программа .

Лингвистический фон [ править ]

После вторжения Красной Армии в Грузию в начале 1921 года Демократическая Республика Грузия , существовавшая с мая 1918 по февраль 1921 года, потеряла свою независимость, и Грузия была частью Советского Союза до 1991 года. В этот период некоторые публикации в Грузии были напечатано на русском языке ; однако грузинский язык (картули) оставался официальным государственным языком в правительстве, школах и университетах. ^{[4] [5] [6]} Грузия достигла этого исключительного статуса в составе СССР благодаря приверженности Эдварда Шеварднадзе , уроженца Грузии и советского министра иностранных дел.с 1985 по 1991. После Грузии независимость была восстановлена в 1991 году, сложный период с гражданской войной следовал до Edvard Шеварднадзе пришел к власти в 1995 году С революцией роз , Михаил Саакашвили пришел к власти в ноябре 2003 года оппозиционная партии « Грузинская мечта » выиграла Парламентские выборы 2012 года в Грузии .

До сегодняшнего дня грузинский язык остается официальным языком в администрации страны и в повседневной жизни. Он также широко используется в науке. ^[7] После 2004 года русский язык в школах и университетах постепенно был заменен английским в качестве второго языка , и это активно поддерживается государством. Однако старшее поколение учителей и ученых говорит по-грузински и сохраняет русский язык в качестве второго. Даже сегодня диссертации в университетах обычно пишутся на грузинском языке. Учитывая этот лингвистический фон, понятно, что первый Национальный атлас Грузии, появившийся в 2012 году, был полностью опубликован на грузинском языке, который вряд ли кто-либо за пределами страны может прочитать. Это шедевркартография с исчерпывающей информацией, карты и данные по Грузии. На Франкфуртской книжной ярмарке 2018 г. издательство «Палитра Л» представило географический атлас Джорджии (2018 г.), снова на грузинском языке. ^[8]

Политическая подоплека [ править ]

После 1992 г. под руководством Эдуарда Шеварднадзе Грузия установила дипломатические отношения с другими странами и присоединилась к крупным международным организациям: ООН (1992 г.), ОБСЕ (1992 г.), Совету Европы (1999 г.) и ВТО (2000 г.). В 2002 году президент Шеварднадзе объявил о желании Грузии вступить в НАТО . На саммите НАТО в 2008 году Грузии было обещано, что в «будущем» она станет членом альянса. Для подавляющего большинства грузин европейские и евроатлантические перспективы стали центральными в экономическом и стратегическом будущем их страны. Грузия подписала соглашения о свободной торговле с рядом политических образованийвключая Европейский Союз (ЕС), соседнюю Турцию и далекий Китай. В 2014 году Грузия подписала Соглашение об ассоциации с ЕС вместе с Соглашением об углубленной и всеобъемлющей зоне свободной торговли (вступило в силу с 2016 года). А Грузия участвует в программе ЕС « Восточное партнерство ». Ввиду этого стремления к более тесным связям с Европой понятно, что понадобился национальный атлас Грузии на английском или других западных языках.

Институт географии им. Вахушти Багратиони [ править ]

Выдающееся картографическое качество издания атласа 2012 г. стимулировало сильное желание со стороны приезжих национальных и международных экспертов, чтобы атлас был доступен на английском языке для международной аудитории. Более того, в связи с быстрым развитием Грузии в последние годы, возникла необходимость в переоценке многих карт и таблиц в свете результатов переписи 2014 года и других обновленных статистических данных. Институт географии имени Вахушти Багратиони Тбилисского государственного университета(TSU), составивший несколько атласов за последние десятилетия, согласился взять на себя ответственность за этот амбициозный проект Франкфуртской книжной ярмарки 2018 с Грузией в качестве почетного гостя. Основой нового Национального атласа Грузии (2018 г.) на английском языке остается грузинский предшественник, опубликованный в 2012 г. Рамином Гобеджишвили, всемирно известным физико-географом и руководителем группы. ^{[9] [10]} Гобеджишвили умер в 2014 г., а его коллектив института преследовал эту задачу. Атлас готовился несколько лет.

Институт имени Вахушти Багратиони был основан в 1933 году и накопил большой опыт картографической работы. Под его руководством подготовлено несколько публикаций. Атлас Грузинской ССР (1964 г., на грузинском и русском языках) был удостоен Государственной премии Грузинской ССР в 1971 г. Атлас курортов и курортных ресурсов Грузии (1989 г., на грузинском, русском и английском языках) получил Государственную премию им. Грузия в 1993 году. Образовательный географический атлас Грузии (1989, на грузинском языке) был удостоен Государственной премии Грузии в 1994 году. Особым достижением стало переиздание исторического атласа Вахусти Багратиони (1997).

Международное сотрудничество и поддержка [ править ]

Между ТГУ и Университетом Юстуса Либиха в Гиссене налажено университетское сотрудничество.(JLU) с 2004 года, особенно с Институтом географии имени Вахушти Багратиони Рамина Гобеджишвили. Когда первый Национальный атлас Грузии был готов к печати, к сожалению, снова на грузинском языке, исключительное качество этого атласа убедило немецких партнеров в необходимости перевода и обновления этого атласа. Многие грузинские ученые были готовы поделиться своими последними результатами исследований. Всего за годы подготовительной работы свой вклад внесли более 100 ученых и картографов. Результатом стало поистине международное сотрудничество: носители английского языка из Канады, увлеченные страной Грузия, с большим энтузиазмом проверяли английские тексты. Редакционный вклад поступил от друзей из Швейцарии. Новые карты, таблицы и тексты содержат данные из следующих грузинских статистических источников:Национальное статистическое управление Грузии , Агентство охраняемых территорий и Национальная администрация туризма Грузии. Таким образом, текущий Национальный атлас (2018 г.) представляет собой сильно переработанное, обновленное и дополненное издание. Официальной информации по временно оккупированным территориям Абхазской АР и Цхинвальскому региону не было .

Создание всеобъемлющего национального атласа вряд ли возможно без общественной поддержки. Реализовать эту задачу помогли программы сотрудничества и финансовая поддержка. Общественная поддержка с грузинской стороны была оказана Министерством образования, науки, культуры и спорта Грузии и бывшим Грузинским национальным книжным центром в Тбилиси. Иванэ Джавахишвили был научным партнером по сотрудничеству JLU, при поддержке программ Федерального министерства образования и научных исследований (Германия) (BMBF). Окончательное редактирование стало результатом тесного сотрудничества между всеми этими партнерами и учреждениями.

Презентация на Франкфуртской книжной ярмарке 2018 [ править ]

Национальный атлас Грузии был выпущен как вклад в выставку Frankfurt Buchmesse 2018, где Грузия была страной почетного гостя. Этот атлас, представленный рядом с большим количеством грузинских романов и других книг, изображает Грузию с ее разнообразием, ресурсами и потенциалом для дальнейшего развития. Более 200 тематических карт и рисунков большого формата предоставляют информацию по всем актуальным темам, касающимся страны. Было проведено несколько презентаций, включая лекции ответственных лиц, которые помогли его публикации, например президента JLU Джойбрато Мукерджи .

Это первая публикация Национального атласа Грузии на английском языке, приуроченная к 100-летию со дня основания Тбилисского государственного университета имени Иване Джавахишвили . Сегодня университет входит в число 1,5% лучших университетов мира по данным TSU и US News & World Report) ^[11] и предлагает 21 образовательную программу, в том числе 13 программ с английским языком обучения. В состав ТГУ также входят 16 научно-исследовательских институтов, в том числе Институт географии им. Вахушти Багратиони.

Структура Атласа [ править ]

Национальный атлас наиболее ярко и широко отражает географическое положение страны, условия окружающей среды, природные и человеческие ресурсы, экономический потенциал и их изменения с течением времени, и он будет способствовать оценке и рациональному использованию ресурсного потенциала страны. Основной текст (страницы с I по X) состоит из предисловий, оглавления и вводного текста под названием «Грузия - Балкон Европы и пересечение культур», написанного редакторами (на английском и немецком языках). Атлас открывается выступлением известного бывшего посла Грузии (в Израиле , Армении , Великобритании и Словакии ) Реваза Гачечиладзе под названием «Грузия в политическом пространстве». ^[12]В рамках расположения Грузии в горах Южного Кавказа он отображает политическую историю страны с «золотой эры XII и XIII веков» до сегодняшнего дня с нынешней правящей партией « Грузинская мечта ». Созерцательный аннотация завершается утверждением: «Современная Грузия имеет. . . . большой потенциал и за счет консолидации демократии с постепенным изменением восприятия людей будущее выглядит светлым ».

Атлас содержит следующие основные разделы:

Местоположение Грузии [ править ]

Дана информация о географическом положении Грузии, геополитическом положении , политико- административном делении. Грузия в основном воспринимается ее жителями как часть Европы, и ее называют «балконом Европы». Вместе с соседними государствами Арменией и Азербайджаном он принадлежит к «Южному Кавказу» и, таким образом, является частью сухопутного моста между Черным и Каспийским морями . Как часть Нового шелкового пути , Грузия имеет большое значение для грузоперевозок из Китая и Центральной Азии в Европу. Береговая линия Грузии обеспечивает прямое морское сообщение с другими прибрежными государствами.

Физическая география [ править ]

Есть разделы по геологии , геоморфологии , природным ресурсам и опасностям , климату , гидрологии ( гидроэнергетические ресурсы), ледникам , биогеографии с флорой и фауной и почвам . Большой формат атласа позволяет отображать подробные карты местоположения, например, для 60 видов млекопитающих и 133 видов птиц, а также их ареалы. Поскольку Грузия покрыта геологически молодыми высокими горами, геоэкологические опасности включают оползни , сели ,снежные лавины , наводнения и наводнения , эрозия и землетрясения .

По своей физической географии Грузия находится в благоприятных условиях. Кавказский горный хребет на севере образует крупный климатический раздел и естественный барьер, защищающий страну от приходящих с севера холодных воздушных масс. Благодаря своему южному расположению, Грузия также имеет субтропическую зону на Черном море. Другие горы ( хребет Лихи ) делят страну на субтропический запад с большим количеством осадков и сухой и солнечный восток с прекрасными условиями для виноградарства. Благодаря этим труднопроходимым и часто малонаселенным горам, достигающим высоты более 5000 метров, Грузия является всемирно известной точкой биоразнообразия .

Грузинское общество [ править ]

Подробно описано грузинское общество с восемью текстами с изображением его населения, городов, экономики, туризма, спорта, языка и национального алфавита . Все темы сопровождаются картами , показывающими структуру населения Грузии и динамикой, ее городской и сельской местности населения и населенных пунктов, этнических групп, внутренне перемещенных лиц, и епархий на Грузинской Православной Церкви . После распада СССР церковь снова играет важную роль в обществе и политике.

Экономика Грузии [ править ]

Экономика Грузии изображается с текстами и карт , охватывающих промышленность , транспорт , сельское хозяйство и внешнюю торговлю . Сельское хозяйство исторически было ведущим сектором экономики Грузии. Как показывают археологические, палеоботанические, этнологические, ампелографические , исторические, филологические и лингвистические исследования, виноградарство и виноделие являются древнейшими традиционными отраслями . Распространение культивируемых виноградных лоз по всей территории Грузии начиная со II тысячелетия до нашей эры подтверждено археологическими и палеоботаническими исследованиями.материалы (виноградные косточки и гравюры, погреба, кувшины, золотые, серебряные, бронзовые и глиняные чашки). Среди них самый старый артефакт датируется 4–3 тысячелетием до нашей эры, что делает его старейшим свидетельством виноградарства и виноделия в мире. Из-за этого Грузия считается домом виноградарства и виноделия. Национальный Атлас подробно иллюстрирует древние и современные сорта винограда, а также винодельческие регионы Джорджии на нескольких картах.

История Грузии [ править ]

Исторические карты объясняют заселение и формирование территории Грузии , включая важные археологические и архитектурные памятники на протяжении 3000 лет. На некоторых больших двухстраничных картах подробно показано уникальное богатство исторических памятников, музеев и археологических памятников Грузии. Специальная глава посвящена археологическим раскопкам Дманиси , где археологи получили важную новую информацию о ранних экспансиях гомининов из Африки . В отличие от многих ранних единичных находок рода homo, на стоянках Дманиси можно увидеть несколько черепов, скелетов и каменных орудий. Возраст около 1,8 миллиона лет. Обнаружение этой группы скелетов и инструментов позволяет сделать важные выводы об обществе человека Дманиси или homo georgicus . ^[13]

Все тексты атласа написаны экспертами и содержат ссылки на научные источники. Некоторые темы проиллюстрированы яркими картинками, как показано в подразделе о карсте . ^[14] Атлас завершается списком из более чем 75 ученых, которые внесли свой вклад, и более 40 человек, консультантов и технической группы Института географии им. Вахушти Багратиони Тбилисского государственного университета (ТГУ). Исчерпывающая информация, предоставленная Национальным атласом, поможет всем, кто заинтересован в изучении природы и культуры Грузии, а также тем, кто желает внести свой вклад в дальнейшее развитие Грузии, ученым, а также предпринимателям и разработчикам.

Ссылки [ править ]